Yap.Town

stiamo andando

we're going

→ stare
phrase Common #6,329
we're going Can also mean “we’re leaving” in phrases like “ce ne stiamo andando.”
IT: Stiamo andando al cinema.
EN: We're going to the cinema.

Stiamo andando in Germania.

We are going to Germany.

Stiamo andando in spiaggia.

We're going to the beach.

Stiamo andando, Sosuke.

We're going, Sosuke.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Noi ce ne stiamo andando da qui.

We're leaving here.

Ok, stiamo andando.

Okay, we're going.

— Vivere! (1994)

Dove altro stiamo andando?

Where else are we going?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ce ne stiamo andando da qui.

We're leaving this place.

Stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.

We’re going for a walk in the park.

Perché stiamo andando a Boston?

Why are we going to Boston?

Stiamo andando a visitare il papà.

We’re going to visit Dad.

— Il conformista (1971)

Stiamo andando alla moschea.

We are going to the mosque.

Stiamo andando in campagna, all'aria aperta.

We're going to the countryside, out in the fresh air.

— Il labirinto del fauno (2006)

Stiamo andando lì.

We’re going there.

— Vivere! (1994)

Stiamo andando?

Are we going?

No, ci stiamo andando adesso.

No, we're going there now.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ci stiamo andando.

We're going there.

— Victoria (2015)

Stiamo andando a Gerusalemme.

We are going to Jerusalem.

— The Brutalist (2024)

Ce ne stiamo andando?

Are we leaving?

Sentite, stiamo andando dietro l'angolo a bere qualcosa.

Listen, we're going around the corner for a drink.

— Material Love (2025)

Ora tieni la mia mano e stiamo andando!

Now hold my hand and let's go!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Stiamo andando a guardare uno spettacolo.

We’re going to see a show.

Stiamo andando al mercato.

We're going to the market.

Stiamo andando da qualche parte ora?

Are we going somewhere now?

Io e Ivan stiamo andando alla maniera d’oro.

Ivan and I are going the golden way.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Stiamo andando in centro.

We're going downtown.

Masami non deve sapere che ci stiamo andando.

Masami mustn't know we're going there.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Stiamo andando via.

We're leaving.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Noi ce ne stiamo andando da Boston.

We're leaving Boston.

Stiamo andando a dormire.

We're going to sleep.

Stiamo andando a visitare Boston.

We’re going to visit Boston.

Stiamo andando alla grande.

We're doing great.

Stiamo andando in Minnesota.

We're going to Minnesota.

— L'uomo dei sogni (1989)

Stiamo andando in un albergo?

Are we going to a hotel?

— Victoria (2015)

Stiamo andando.

We're going.

— Una di famiglia (2025)

Noi ce ne stiamo andando?

Are we leaving?

Sì, stiamo andando bene.

Yes, we're doing well.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non stiamo andando verso casa tua.

We're not going to your house.

Ragazzi, stiamo andando insieme.

Guys, we're going together.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ci stiamo andando ora.

We're going there now.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.

We are leaving this country for good.

Stiamo andando a guardare un'opera.

We’re going to see a work of art.

Stiamo andando ad est.

We’re heading east.

Stiamo andando allo zoo.

We’re going to the zoo.

Non fare una scenata proprio mentre stiamo andando via.

Don't make a scene just as we're leaving.

— Parasite (2019)

Stiamo andando in campagna.

We're going to the countryside.

Stiamo andando nella direzione sbagliata, gira e torna indietro al semaforo.

We're going the wrong direction, turn around and go back to the light.

Stiamo andando a colpire la caserma.

We're going to hit the barracks.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stiamo andando a scuola.

We are going to school.

Stiamo andando all'albergo sulla vetta della montagna.

We’re going to the hotel at the top of the mountain.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sissignore, stiamo andando.

Yes sir, we're going.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)