stiamo andando

Noi ce ne stiamo andando da qui.

We're leaving here.

Noi ce ne stiamo andando?

Are we leaving?

Non fare una scenata proprio mentre stiamo andando via.

Don't make a scene just as we're leaving.

— Parasite (2019)

Non stiamo andando verso casa tua.

We're not going to your house.

Ok, stiamo andando.

Okay, we're going.

— Vivere! (1994)

Ora tieni la mia mano e stiamo andando!

Now hold my hand and let's go!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Perché stiamo andando a Boston?

Why are we going to Boston?

Ragazzi, stiamo andando insieme.

Guys, we're going together.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sentite, stiamo andando dietro l'angolo a bere qualcosa.

Listen, we're going around the corner for a drink.

— Material Love (2025)

Sissignore, stiamo andando.

Yes sir, we're going.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Stiamo andando a Gerusalemme.

We are going to Jerusalem.

— The Brutalist (2024)

Stiamo andando a colpire la caserma.

We're going to hit the barracks.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stiamo andando a dormire.

We're going to sleep.

Stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.

We’re going for a walk in the park.

Stiamo andando a guardare un'opera.

We’re going to see a work of art.

Stiamo andando a guardare uno spettacolo.

We’re going to see a show.

Stiamo andando a scuola.

We are going to school.

Stiamo andando a visitare Boston.

We’re going to visit Boston.

Stiamo andando a visitare il papà.

We’re going to visit Dad.

— Il conformista (1971)

Stiamo andando ad est.

We’re heading east.

Stiamo andando al mercato.

We're going to the market.

Stiamo andando all'albergo sulla vetta della montagna.

We’re going to the hotel at the top of the mountain.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Stiamo andando alla grande.

We're doing great.

Stiamo andando alla moschea.

We are going to the mosque.

Stiamo andando allo zoo.

We’re going to the zoo.

Stiamo andando da qualche parte ora?

Are we going somewhere now?

Stiamo andando in Germania.

We are going to Germany.

Stiamo andando in Minnesota.

We're going to Minnesota.

— L'uomo dei sogni (1989)

Stiamo andando in campagna, all'aria aperta.

We're going to the countryside, out in the fresh air.

— Il labirinto del fauno (2006)

Stiamo andando in campagna.

We're going to the countryside.

Stiamo andando in centro.

We're going downtown.

Stiamo andando in spiaggia.

We're going to the beach.

Stiamo andando in un albergo?

Are we going to a hotel?

— Victoria (2015)

Stiamo andando lì.

We’re going there.

— Vivere! (1994)

Stiamo andando nella direzione sbagliata, gira e torna indietro al semaforo.

We're going the wrong direction, turn around and go back to the light.

Stiamo andando via.

We're leaving.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Stiamo andando, Sosuke.

We're going, Sosuke.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Stiamo andando.

We're going.

— Una di famiglia (2025)

Stiamo andando?

Are we going?

Sì, stiamo andando bene.

Yes, we're doing well.

— Io sono nessuno 2 (2025)

È lì che stiamo andando.

That's where we're going.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)