stai bene

Ti voglio bene, stai bene.

I love you, take care.

— Love Letters (2025)

Stai bene lì seduto?

Are you okay sitting there?

— I Swear (2025)

Stai bene però?

But are you okay?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Oh, Dio mio, stai bene?

Oh my God, are you okay?

— Eddington (2025)

Stai bene, Dave?

Are you okay, Dave?

— Mystic River (2003)

Stai bene, Mark?

Are you okay, Mark?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Romi, stai bene?

Romi, are you okay?

— Storie pazzesche (2014)

Suzume, stai bene?

Suzume, are you okay?

— Suzume (2022)

Stai bene, Santaro?

Are you okay, Santaro?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Norm, stai bene?

Norm, are you okay?

— Avatar (2009)

Stai bene, Yann?

Are you okay, Yann?

— Love Letters (2025)

Non stai bene, vai a letto e riposati un po'.

If you're not well, go to bed and get some rest.

Jaq, stai bene?

Jaq, are you okay?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Stai bene, eh?

You okay, huh?

— Amarcord (1973)

Soo-an, stai bene?

Soo-an, are you okay?

— Train to Busan (2016)

Stai bene, papà?

Are you okay, Dad?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Fratellone, stai bene?

Big brother, are you okay?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Stai bene Rom?

Are you okay, Rom?

— Interstellar (2014)

Stai bene, sono contento.

You're okay; I'm glad.

— Parla con lei (2002)

Ma stai bene?

Are you okay?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Stai bene con noi, Teo?

Do you feel comfortable with us, Teo?

— Amarcord (1973)

Stai bene?

Are you OK?

— Conclave (2024)

Inosuke, stai bene?

Inosuke, are you okay?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Stai bene ora, papà?

Are you okay now, Dad?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Come stai, stai bene?

How are you? Are you doing well?

— Il gattopardo (1963)

Ma non stai bene.

But you're not well.

— Un semplice incidente (2025)

Ma, stai bene?

But, are you okay?

— Storie pazzesche (2014)

E stai bene.

And you're fine.

— Sorry, Baby (2025)

Piano, stai bene?

Easy, are you okay?

— Andhadhun (2018)

Stai bene vestita così.

You look good dressed like this.

Bro, stai bene?

Bro, are you okay?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

No, stai bene, tranquillo.

No, you're fine, don't worry.

— Anora (2024)

Stai bene, Inosuke?

Are you okay, Inosuke?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Hey, stai bene?

Hey, are you okay?

— La Forma della Voce (2016)

Tao, stai bene?

Tao, are you okay?

— The World (2004)

Tu stai bene, Frank?

Are you okay, Frank?

— American Gangster (2007)

Quanto piacere mi fa sapere che stai bene dopo tutto quello che hai passato.

How nice it makes me to know that you are well after everything you have been through.

Mamma stai bene?

Mom, are you okay?

— Train to Busan (2016)

Stai bene, Mermoz!

Take care, Mermoz!

— Diva (1981)

Sono felice di sentirti e di sapere che stai bene.

I'm happy to hear from you and to know that you're well.

— L'agente segreto (2025)

Stai bene, Sophie?

Are you okay, Sophie?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sorellina, stai bene?

Little sister, are you okay?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mentre tu stai bene con te stesso.

As long as you’re comfortable with yourself.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Stai bene, amore?

Are you okay, love?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Bas, stai bene?

Bas, are you okay?

— The Smashing Machine (2025)

Non stai bene?

Are you not well?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mia, stai bene?

Mia, are you okay?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dai, stai bene.

Come on, you're fine.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Stai bene, mi raccomando.

Be well, please.

— Mulholland Drive (2001)

Non lo so neanch'io, se stai bene come dici sempre.

I don't know either whether you're really okay, like you always say.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Chiede se stai bene.

He asks if you're okay.

— Carandiru (2003)

Andrea, stai bene?

Andrea, are you okay?

— Una di famiglia (2025)

Xiaolou, stai bene?

Xiaolou, are you okay?

— Addio mia concubina (1993)

Stai bene, piccolo.

Are you okay, little one?

— Jojo Rabbit (2019)

Stai bene attento, non deve muoversi dalla stanza per nessun motivo!

Be very careful, he must not move from the room for any reason!

— Per un pugno di dollari (1964)

Fratello Bhuvan, stai bene?

Brother Bhuvan, are you alright?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Stai bene, tesoro?

Are you okay, darling?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Stai bene in questa foto.

You look good in this photo.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Padre, stai bene?

Father, are you okay?

— La tigre e il dragone (2000)

Stai bene?!

Are you okay?!

— Porco Rosso (1992)

Ma tu stai bene?

But are you okay?

— Contrattempo (2017)

Stai bene però, no?

You're fine though, aren't you?

— Nessuno lo sa (2004)

Tu non stai bene!

You're not well!

— Fuck you, prof! (2013)

Invece stai bene e hai la “grana”.

Instead, you’re doing well and you’ve got money.

— City of God (2002)

Stai bene, Benigno?

Are you okay, Benigno?

— Parla con lei (2002)

Stai bene, Marcel?

Are you okay, Marcel?

— Delicatessen (1991)

Tu stai bene?

Are you okay?

— Blade Runner 2049 (2017)

Stai bene, Sandra?

Are you okay, Sandra?

— Bacurau (2019)

Sen, stai bene?

Sen, are you okay?

— La città incantata (2001)

Stai bene, Tom?

Are you okay, Tom?

Non stai bene, te lo dico io!

You're not well, I'm telling you!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ma ora stai bene?

But are you okay now?

— Mulholland Drive (2001)

Stai bene, dai.

You're fine, come on.

— Mommy (2014)

John, stai bene, amico?

John, are you okay, buddy?

— I Swear (2025)

Mamma, stai bene?

Mom, are you okay?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

No, sei a posto, stai bene.

No, you're fine, you're fine.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Stai bene, ora?

Are you okay now?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Blinker, stai bene?

Blinker, are you okay?

— Victoria (2015)

Stai bene, sai?

You're fine, you know?

— 8½ (1963)

Millie, stai bene?

Millie, are you okay?

— Una di famiglia (2025)

Stai bene con la gonna bianca.

You look good in the white skirt.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Stai bene.

Are you OK.

— I Tenenbaum (2001)

Sto bene, te stai bene?

I'm fine, are you fine?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Stai bene o no?

Are you okay or not?

— Victoria (2015)

Kiyoko, stai bene?

Kiyoko, are you okay?

— Akira (1988)

Victoria, stai bene?

Victoria, are you okay?

— Victoria (2015)

Stai bene piccola?

Are you okay, little one?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ehi, scusa, stai bene?

Hey, sorry, are you okay?

— Together (2025)

Cleo, stai bene?

Cleo, are you okay?

— Roma (2018)

Dimmi, stai bene?

Tell me, are you okay?

— Perfect Blue (1998)

Stai bene, Harry?

Are you okay, Harry?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Anche tu stai bene.

You're fine too.

— Queen (2014)

Sonne, stai bene, o no?

Sonne, are you okay or not?

— Victoria (2015)

Tu stai bene in questo posto!

You're fine in this place!

— Per un pugno di dollari (1964)

Va bene, stai bene, vero?

Okay, you're okay, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Su-mi, stai bene?

Su-mi, are you okay?

— Two Sisters (2003)

Ora stai bene.

You're fine now.

— Quando c'era Marnie (2014)

Stai bene, Marnie?

Are you okay, Marnie?

— Quando c'era Marnie (2014)

Oh, stai bene?

Oh, are you okay?

— Akira (1988)

Allora, stai bene?

So, are you okay?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Stai bene, Se-joo?

Are you okay, Se-joo?

— The Host (2006)

Fratello, stai bene?

Brother, are you okay?

— RRR (2022)

Ho capito, non stai bene.

I get it, you're not well.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Do-joon, stai bene?

Do-joon, are you okay?

— Madre (2009)

Stai bene, amico?

Are you okay, my friend?

— Cidade dos Homens (2007)

Sono contento di sapere che stai bene.

I'm glad to hear you're well.

— La Forma della Voce (2016)

Tanjiro, stai bene?

Tanjiro, are you okay?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non stai bene.

You’re not well.

Scusa, stai bene?

Sorry, are you okay?

Nakagawa, stai bene?

Nakagawa, are you okay?

— Battle Royale (2000)

Tamaki, stai bene?

Tamaki, are you okay?

— Suzume (2022)

Stai bene, mi piaci.

You're nice, I like you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Baxy, stai bene tesoro?

Baxy, are you okay, darling?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Quando non stai bene.

When you're not well.

— Sorry, Baby (2025)

Stai bene, piccola?

Are you okay, little one?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Setsuko, stai bene?

Setsuko, are you okay?

— La tomba delle lucciole (1988)

Stai bene adesso.

You're fine now.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Murli, stai bene?

Murli, are you okay?

— Andhadhun (2018)

Ehi, stai bene?

Hey, are you okay?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Agnes, stai bene?

Agnes, are you okay?

— Sorry, Baby (2025)

Quindi, tu stai bene con noi?

So, are you happy with us?

— Un affare di famiglia (2018)

Stai bene, sul serio.

You look good, seriously.

— Bugonia (2025)

Stai bene così.

You're fine like this.

— Titanic (1997)

Stai bene? Hai una faccia un po'stanca oggi.

Are you okay? You look a little tired today.

Ma tu stai bene, no?

But you're fine, aren't you?

— La dolce vita (1960)

Stai bene ora?

Are you okay now?

— Still Life (2006)

Chistery, stai bene?

Chistery, are you okay?

— Wicked (2024)

Hanno detto che stai bene.

They said you're fine.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Stai bene, Bax?

Are you okay, Bax?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

No, stai bene.

No, you're fine.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Stai bene, Jojo?

Are you okay, Jojo?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu stai bene.

You are well.

— Love Letters (2025)

Michael, stai bene?

Michael, are you okay?

— Eddington (2025)

Ti stavo chiedendo se stai bene, cazzo.

I was asking if you're okay, damn it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Stai bene, Mi-hee?

Are you okay, Mi-hee?

— Two Sisters (2003)

Ron, stai bene?

Ron, are you okay?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Leo, stai bene?

Leo, are you okay?

— The Way He Looks (2014)

"Come, stai bene?", le dicevo io,"Se stessi bene, non saresti qui".

“How are you feeling?” I would ask her. “If I were feeling well, I wouldn’t be here.”

— Dolor y gloria (2019)

Stai bene, Teddy?

Are you okay, Teddy?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mona, stai bene?

Mona, are you okay?

— 3 Idiots (2009)

Stai bene, campione.

You're fine, champ.

— Fight Club (1999)