uno alla volta

Ora andate su, uscite uno alla volta e non date nell'occhio!

Now go upstairs, leave one at a time, and don’t draw attention to yourselves!

— Duck, You Sucker (1971)

Uno alla volta.

One at a time.

— Malcolm X (1992)

Ok, entrate uno alla volta o tutti insieme?

Okay, are you coming in one at a time or all at once?

— Lady Vendetta (2005)

Chi vuole, può andare a trovare i suoi, ma solo uno alla volta.

Whoever wants can go and visit their family, but only one at a time.

— I sette samurai (1954)

Per favore entrate uno alla volta.

Please enter one at a time.

Entreranno uno alla volta.

They will enter one at a time.

— Addio mia concubina (1993)

Nella mia scuola, puoi prenderne solo uno alla volta.

At my school, you can only take one at a time.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Uno alla volta, però.

One at a time, though.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Per piacere entrate uno alla volta.

Please enter one at a time.

Non andiamo via uno alla volta, come dei vagabondi.

We don't go away one at a time, like vagabonds.

— Quei bravi ragazzi (1990)