Yap.Town

voi perdete

lose, miss, get lost

→ perdere
perd to lose + ete voi present / imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #19,652
lose, miss Can be a statement (“you lose/miss”) or a command (“lose/miss!”); the surrounding context tells you which.
IT: Non perdete l'autobus!
EN: Don't miss the bus!
get lost Used with the reflexive pronoun vi.
IT: Non vi perdete nel bosco.
EN: Don't get lost in the woods.
Conjugation of perdere
Indicative present
SingularPlural
First perdo perdiamo
Second perdi perdete
Third perde perdono
Imperative
SingularPlural
First — perdiamo
Second perdi perdete
Third perda —

Quando vi perdete, e so che vi perderete a volte, è la vita.

When you lose your way—and I know you will sometimes—that's life.

— Material Love (2025)

Non le perdete, eh?

You don't miss them, huh?

— L'onda (2008)

Non perdete il treno questo pomeriggio!

Don’t miss the train this afternoon!

Quando perdete il controllo, alzate le sopracciglia.

When you lose control, raise your eyebrows.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non tutto quello che perdete è una perdita.

Not everything you lose is a loss.

Non vi perdete nella nebbia.

Don't get lost in the fog.

Non perdete questa opportunità.

Don't miss this opportunity.

Senti Jo, ogni minuto che perdete costa molto!

Listen Jo, every minute you waste costs a lot!

— Vite vendute (1953)

Se perdete la salute, perdete tutto.

If you lose your health, you lose everything.

— La storia fantastica (1987)

Non perdete di vista il mio futuro marito.

Don't lose sight of my future husband.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Quando vi perdete, la risposta è semplice.

When you get lost, the answer is simple.

— Material Love (2025)

Ok, non perdete d'occhio l'obiettivo.

Okay, don’t lose sight of the goal.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Perché vi perdete sempre?

Why do you always get lost?

Non perdete mai un treno.

Never miss a train.

Non importa se vincete o perdete, avrete comunque una sacca di riso.

It doesn't matter if you win or lose; you will get a sack of rice anyway.

— Ip Man (2008)

Siete voi che ci perdete.

You're the ones who lose out.