il posto

Adesso l'intero posto puzza di vernice.

Now the whole place smells like paint.

— La ragazza d'autunno (2019)

Io occupavo sempre lo stesso posto.

I always occupied the same place.

— Durante la tormenta (2018)

Voglio solo andarmene da questo cazzo di posto.

I just want to get out of this fucking place.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Vuole cambiare posto?

Do you want to change seats?

— Fight Club (1999)

No, io non voglio cambiare di posto, Signore.

No, I don't want to change places, sir.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Robert ha costruito quel dannato posto.

Robert built that damn place.

— Oppenheimer (2023)

Sei appena arrivato nel Battaglione e già vuoi cambiare di posto, Neto?

You just arrived in the Battalion and you already want to change positions, Neto?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mi rincresce, ma questo non è posto per un fanciullo.

I'm sorry, but this is no place for a child.

— La storia infinita (1984)

È nel nostro posto.

It's in our place.

— Sorry, Baby (2025)

No, ma è il nostro posto.

No, but it's our place.

— Victoria (2015)

Se tu fossi qui al nostro posto, torneresti sulla Terra?

If you were here in our place, would you return to Earth?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Attento, posto.

Attention, at ease.

— I lunedì al sole (2002)

Quinto posto.

Fifth place.

— 3 Idiots (2009)

Carino come posto.

Nice place.

— Whiplash (2014)

Benvenuti all'ultimo posto.

Welcome to the last place.

— F1 - Il film (2025)

Terrà un grosso posto nel suo cuore.

It will hold a special place in his heart.

— L'impero delle ombre (2016)

Il terzo posto.

Third place.

— Conclave (2024)

Il team è all'ultimo posto.

The team is in last place.

— F1 - Il film (2025)

Tom ha preso posto accanto a Mary.

Tom took a seat next to Mary.

Stesso posto.

Same place.

— TÁR (2022)

Scusi, impiegato, c'è ancora posto?

Excuse me, is there still room?

— Ladri di biciclette (1948)

Posto incredibile.

Amazing place.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Guarda in che posto sto!

Look at the place I'm in!

— Mulholland Drive (2001)

Che razza di posto è questo?

What kind of place is this?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Volevamo sparire dal primo posto della lista dei ricercati.

We wanted to disappear from the top of the wanted list.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Terzo e quarto posto, dai!

Third and fourth place, come on!

— F1 - Il film (2025)

Sicuramente vi chiederete perché vi ho cambiato di posto.

You're probably wondering why I changed your seats.

— L'onda (2008)

Riprendiamo posto e aspettiamo il segnale.

We take our seats again and wait for the signal.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Svelto, William, o non troveremo posto.

Hurry, William, or we won't find a seat.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Se Pearce esce davanti a Stroll, resta al decimo posto.

If Pearce comes out ahead of Stroll, he remains in tenth place.

— F1 - Il film (2025)

Sei seduto nel mio posto.

You're sitting in my seat.

Fate posto, è arrivata la mamma.

Make way, mommy's here.

— Va' e vedi (1985)

Pat ha dovuto rallentare, siamo scesi al settimo posto.

Pat had to slow down, we dropped to seventh place.

— F1 - Il film (2025)

Troveranno posto a sedere?

Will they find a seat?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Prego prenda posto.

Please take a seat.

— Oppenheimer (2023)

Ogni posto era occupato.

Every seat was taken.

Un'auto piccola occupa poco posto.

A small car takes up little space.

È parcheggiato nel mio posto.

It's parked in my parking spot.

Un valoroso settimo posto.

A valiant seventh place.

— F1 - Il film (2025)

Tutti prendano il loro posto.

Everyone, take your place.

— Oppenheimer (2023)

Prendi posto.

Take a seat.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non c'è abbastanza posto in macchina.

There isn't enough room in the car.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Bene allora, prendete posto tutti quanti.

Well then, everyone, take your seats.

— Mulholland Drive (2001)

Molto bene, prendete posto.

Very well, take a seat.

— Still Life (2006)

Sì, all'ultimo posto.

Yes, in last place.

— F1 - Il film (2025)

Il primo posto è riservato al Fuhrer.

First place is reserved for the Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Vado a prendere posto, ok?

I'm going to take a seat, okay?

— The Smashing Machine (2025)

Cambi posto ai mobili?

Are you rearranging the furniture?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Siamo i figli di mezzo della storia senza scopo né posto.

We are the middle children of history without purpose or place.

— Fight Club (1999)

Temo non ci sia posto per me.

I'm afraid there's no room for me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Parcheggia al tuo solito posto.

Park in your usual spot.

— Bugonia (2025)

Che strano posto!

What a strange place!

— La dolce vita (1960)

Ha parcheggiato fuori dal cancello perché non c'era posto dentro.

He parked outside the gate because there was no room inside.

L'albergo ha posto per cento persone.

The hotel has room for a hundred people.

Non è posto per voi.

This is no place for you.

— Victoria (2015)

Terzo posto.

Third place.

— 3 Idiots (2009)

Sedetevi dove trovate posto.

Sit wherever you find a seat.

— L'onda (2008)

Un idiota come Dan non ha posto in questa squadra.

An idiot like Dan has no place on this team.

Russell rientra, e Pearce passa al secondo posto!

Russell returns, and Pearce moves into second place!

— F1 - Il film (2025)

Mentre Gloria prende posto, potete aprire i quaderni.

While Gloria takes her seat, you can open your notebooks.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Prendete posto, signore e signori!

Take your seats, ladies and gentlemen!

— Il tamburo di latta (1979)

Ecco qua il nostro posto.

Here is our place.

— La vita è bella (1997)

Prenda posto.

Take a seat.

— Madre (2009)

Avanti, prenda posto!

Come on, take a seat!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Occupa poco posto.

It doesn’t take up much space.

— Il tamburo di latta (1979)

Ricordati qual è il tuo posto!

Remember your place!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quando cercai di farmi posto, si svegliò e facemmo l'amore.

When I tried to make room for myself, they woke up and we made love.

— Dolor y gloria (2019)

Spero non vi serva per trovare il vostro posto.

I hope you don't need this to find your place.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Prossimo posto?

Next place?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom prese posto accanto a Mary.

Tom took a seat next to Mary.

Divertente, è come se ci fossimo scambiate di posto.

Funny, it’s as if we’d switched places.

— Quando c'era Marnie (2014)

Posto fantastico, però.

A fantastic place, though.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Per fare posto ai nonni.

To make room for the grandparents.

— Viaggio a Tokyo (1953)

E sale all'undicesimo posto.

And it rises to eleventh place.

— F1 - Il film (2025)

Avete posto per il mio amico e me?

Do you have room for my friend and me?

— La dolce vita (1960)

Ma ti avverto, carino mio, che nel carro non c'è più posto.

But just so you know, sweetie, there’s no more room in the carriage.

Invece è una battaglia per l'ultimo posto!

Instead, it's a battle for last place!

— F1 - Il film (2025)

Ma lui ha scambiato posto con me.

But he swapped seats with me.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

L'intero posto puzza di gas.

The whole place reeks of gas.

— Eddington (2025)

Jackson congratulazioni, sei al quarto posto.

Jackson, congratulations, you're in fourth place.

— Whiplash (2014)

Fate posto anche a noi.

Make room for us too.

— L'onda (2008)

Vi siete scambiati di posto per prendermi in giro di nuovo!

You switched places to make fun of me again!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ma non abbiamo più posto.

But we have no more room.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Allora perché è tutto fuori posto?

Then why is everything out of place?

— Happy Together (1997)

Tutte le montagne e le isole furono strappate via dal loro posto.

All the mountains and islands were torn from their places.

— Stalker (1979)

Ho trovato posto qui davanti.

I found a spot right here in front.

— La La Land (2016)

Odio questo cavolo di posto.

I hate this damn place.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che posto!

What a place!

— La vita è bella (1997)

Posto ce n'è.

There’s room.

— Hollywood, Vermont (2000)

Prendi posto Dove?

Take a seat. Where?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pearce risale al nono posto.

Pearce moves up to ninth.

— F1 - Il film (2025)

Posto numero tre.

Place number three.

— American Gangster (2007)

Speriamo di trovare posto.

We hope to find a place.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Nel posto di guardia.

At the guard post.

— Memorie di un assassino (2003)

Ci ricordano qual è il nostro posto nell'ordine delle cose.

They remind us of our place in the grand scheme of things.

— Titanic (1997)

Il nostro amico ha finito la corsa al secondo posto.

Our friend finished the race in second place.

In che posto?

In what place?

— Pentimento (1987)

Spero di trovare posto!

I hope I can find a seat!

Questo non è posto per voi.

This is no place for you.

— Arca Russa (2002)

Grazie, ci vediamo domani alla stessa ora al solito posto.

Thanks, see you tomorrow at the same time at the usual place.

Qualsiasi posto è meglio di qui.

Any place is better than here.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Suppongo di sì, in quale altro posto potrebbe andare?

I suppose so, where else could it go?

— Still Life (2006)

Quale posto è il mio?

Which place is mine?

Portami in qualsiasi posto.

Take me anywhere.

— I guardiani del giorno (2006)

Quindi sono finito in quell'orrendo posto schifoso!

So I ended up in that horrible, disgusting place!

— Picnic (1955)

Mi è sembrato di essere nel posto più tranquillo del mondo.

I felt like I was in the most peaceful place in the world.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Stesso giorno, stesso posto.

Same day, same place.

— 3 Idiots (2009)

Non vorrei nessun altro posto.

I wouldn’t want to be anywhere else.

— Questione di tempo (2013)

Questo non è posto per passeggiare.

This is no place for walking.

— Stalker (1979)

Che posto è?

What place is this?

— Il quinto elemento (1997)

Qual è il vostro posto preferito in cui mangiare a Boston?

What is your favorite place to eat in Boston?

Mi sembra di non stare in nessun posto.

I feel like I don't belong anywhere.

— Amarcord (1973)

La cucina non è posto per gli uomini.

The kitchen is no place for men.

— Una giornata particolare (1977)

In quale altro posto al mondo avreste un'opportunità come questa?

Where else in the world would you have an opportunity like this?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sto cercando un altro posto.

I'm looking for another place.

— In the mood for love (2000)

Purtroppo sulla spiaggia non c'è nessun posto dove cambiarsi.

Unfortunately, there’s nowhere to change on the beach.

Giosuè, hai visto che posto?

Joshua, did you see that place?

— La vita è bella (1997)

Nell'ultimo posto, Seany, dove lei è stata.

At the last place she was, Seany.

— Mystic River (2003)

Dovete avere una"Miller High Life"in questo cavolo di posto.

You’ve got to have a Miller High Life in this damn place.

— Fa' la cosa giusta (1989)

L'intero posto è minato.

The whole place is mined.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Si può rimediare un altro posto.

We can find another place.

— L'odio (1995)

È con Shatuo, non ha altro posto dove andare.

He's with Shatuo, he has nowhere else to go.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non c'era al mondo posto più bello di Berlino.

There was no more beautiful place in the world than Berlin.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Vi aspettiamo al solito posto.

We'll be waiting for you at the usual place.

— Il conformista (1971)

Trova un altro posto dove andare.

Find somewhere else to go.

— Fight Club (1999)

Non avevo davvero un altro posto dove andare.

I really had nowhere else to go.

— Marty Supreme (2025)

Il nostro posto preferito per mangiare è quel piccolo ristorante all'angolo.

Our favorite place to eat is that little restaurant on the corner.

Per un altro posto?

For another place?

— Central do Brasil (1998)

Odio questo genere di posto.

I hate this kind of place.

Non c'è nessun posto come questo.

There's no place like this.

— TÁR (2022)

Che posto bellissimo, le donne cadono dal cielo.

What a beautiful place—women fall from the sky.

— La vita è bella (1997)

Questo non è posto per un amante dei libri.

This is no place for a book lover.

— Il buco (2019)

E ora siamo riuniti, in qualsiasi posto ci vorranno.

And now we're together, wherever they want us to be.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Andiamo al prossimo posto.

Let's go to the next place.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ho nessun posto dove andare.

I have nowhere to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quale posto migliore per sognare se non Parigi?

What better place to dream than Paris?

— Ratatouille (2007)

Secondo lui, il segnale potrebbe provenire da un unico posto.

According to him, the signal could come from only one place.

— Essi vivono (1988)

È il miglior posto del Giappone questo!

This is the best place in Japan!

— Departures (2008)

Ti chiamo se chiunque, in qualunque posto si ubriaca.

I'll call you if anyone, anywhere gets drunk.

— Quasi famosi (2000)

Scordati questo squallido posto.

Forget this shabby place.

— Mademoiselle (2016)

Colonnello, che posto è questo?

Colonel, what place is this?

— Il castello nel cielo (1986)

Che posto è questo?

What place is this?

— Fight Club (1999)

Qual è il vostro posto preferito a Mosca?

What is your favorite place in Moscow?

E che posto è questo?

And what is this place?

— Happy as Lazzaro (2018)

Stiamo cercando un nuovo posto.

We are looking for a new place.

— Leviathan (2014)

Hanno anche creato una casa per Lui in un unico posto.

They also created a home for Him in one place.

— पीके (2014)

Questo è il vostro posto?

Is this your place?

Un bellissimo posto!

A beautiful place!

— Una donna fantastica (2017)

Sì, è un ottimo posto.

Yes, it’s a great place.

— Together (2025)

Per me qualunque posto è una prigione!

For me, any place is a prison!

— Stalker (1979)

Quello che succede è che il cantiere è nel posto che è.

What is happening is that the construction site is where it is.

— I lunedì al sole (2002)

In ogni altro posto, se non si hanno valige, si paga in anticipo.

Everywhere else, if you don't have luggage, you pay in advance.

— Psyco (1960)

Linda, senza offesa, ma questo è l'ultimo posto dove vorrei stare.

Linda, no offense, but this is the last place I’d want to be.

— Send Help (2026)

Qual è il tuo posto preferito a Mosca?

What is your favorite place in Moscow?

Allora veniamo dallo stesso posto, no?

So we come from the same place, right?

— Vite vendute (1953)

È solo per una notte o due, finché non trova un altro posto.

It's just for a night or two, until he finds another place.

— Mulholland Drive (2001)

Cerchiamo qualche posto dove gettare questi bastardi!

Let's find someplace to throw these bastards!

— Still Life (2006)

Quindi, sarà lo stesso posto, lo stesso lavoro e la stessa vita.

So, it will be the same place, the same job, and the same life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Questo non è posto per un Hobbit.

This is no place for a Hobbit.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non abbiamo un altro posto dove stare.

We have nowhere else to stay.

— Marty Supreme (2025)

Gira la testa e non guardare altro posto che lassù.

Turn your head and look only up there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

In quale altro posto in questa città potrebbe andare una Mercedes-Benz?

Where else in this city could a Mercedes-Benz go?

— Madre (2009)

Andiamo, a qualunque posto dove vogliate andare.

Let's go, wherever you want to go.

— Still Life (2006)

Questo è l’ultimo posto rimasto, avanti!

This is the last seat left, go ahead!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Come si chiama il nuovo posto?

What is the new place called?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)