Yap.Town

la gamba

the leg

→ il
phrase Common #2,423
the leg Gamba is feminine, so it takes the article la.
IT: Mi fa male la gamba.
EN: My leg hurts.

Ho dovuto amputare la gamba di Tom.

I had to amputate Tom's leg.

Ho perso la gamba in Siria.

I lost my leg in Syria.

— Un semplice incidente (2025)

La gamba mi fa malissimo.

My leg hurts so much.

— Amores perros (2000)

Mary quando si è rotta la gamba?

When did Mary break her leg?

La gamba?

The leg?

— Il ritorno (2003)

Tom si è tagliato la gamba.

Tom cut his leg.

Come sta la gamba?

How is your leg?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Come va la gamba?

How's your leg?

— La società della neve (2023)

Metta su la gamba, starà sicuramente più comodo.

Put your leg up, it will definitely be more comfortable.

— Funny Games (1997)

Infila la gamba nell'auto, su.

Get your leg in the car, come on.

— Die My Love (2025)

Mi sono rotta la gamba sciando.

I broke my leg skiing.

Mary si ruppe la gamba sciando.

Mary broke her leg skiing.

Ti fa male la gamba?

Does your leg hurt?

— Eddington (2025)

La ferita non migliora, la gamba è in gravi condizioni.

The wound is not improving, the leg is in serious condition.

— Il labirinto del fauno (2006)

La gamba pelosa colpisce ancora!

The hairy leg strikes again!

— L'agente segreto (2025)

Nessuno parlò al funerale e la gamba di padre Peterson non era guarita.

No one spoke at the funeral, and Father Peterson’s leg had not healed.

— I Tenenbaum (2001)

Mi fa male la gamba!

My leg hurts!

— Il ritorno (2003)

Spider, la gamba.

Spider, the leg.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non sento la gamba!

I can't feel my leg!

— I peccatori (2025)

Sollevò la gamba destra sulla motocicletta.

He lifted his right leg onto the motorcycle.

Non posso muovere la gamba!

I can't move my leg!

— Amores perros (2000)

Mi sono rotto la gamba per colpa sua.

I broke my leg because of him.

— Dal cuore (1998)

La gamba di Tom sta guarendo.

Tom's leg is healing.

Pronti a prendergli la gamba.

Ready to take his leg.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

La gamba.

The leg.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tira su la gamba dei pantaloni.

Roll up your pant leg.

— Un semplice incidente (2025)

Tom si ruppe la gamba a sciare.

Tom broke his leg skiing.

Dovetti amputare la gamba di Tom.

I had to amputate Tom’s leg.

Come va la gamba, ragazzo?

How's your leg, boy?

— Jojo Rabbit (2019)

Tieni ferma la gamba, ok?

Keep your leg still, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ho perso la gamba l'anno scorso in un incidente!

I lost my leg in an accident last year!

— Un semplice incidente (2025)

In più aveva la gamba rotta.

On top of that, his leg was broken.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi ruppi la gamba in un incidente stradale.

I broke my leg in a car accident.

Sia ragionevole, gli faccia vedere la gamba.

Be reasonable and show him your leg.

— Funny Games (1997)

Tom si tagliò la gamba.

Tom cut his leg.

Puoi alzare la gamba destra?

Can you lift your right leg?

— Una donna fantastica (2017)

La gamba migliora.

The leg is getting better.

— Send Help (2026)

Non muovere la gamba.

Don't move your leg.

— Amores perros (2000)

Naomi ha scelto la gamba destra di Geeta.

Naomi chose Geeta's right leg.

— Dangal (2016)

Ricordi quando mi sono rotto la gamba mentre andavamo a pesca?

Remember when I broke my leg while we were fishing?

— Brother (1997)

Ziri non si ruppe la gamba.

Ziri didn't break her leg.

Ha la gamba bloccata e non può muoversi!

His leg is stuck and he can't move!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sollevi la gamba.

Lift your leg.

Tieni la gamba.

Hold your leg.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mi sono rotta la gamba.

I broke my leg.

E la gamba… è di un uomo?

And the leg… is it a man's?

— L'agente segreto (2025)

Mary si ruppe la gamba.

Mary broke her leg.

La gamba destra!

The right leg!

— Sacrificio (1986)

Sami toccò la gamba di Layla.

Sami touched Layla's leg.

Ken, solleva la gamba!

Ken, lift your leg!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quando ti sei rotto la gamba?

When did you break your leg?

La gamba è rotta.

The leg is broken.

Mi fa male la gamba.

My leg hurts.

— Il ritorno (2003)

Penso che la gamba di Tom sia rotta.

I think Tom's leg is broken.

Ti sei rotto la gamba.

You broke your leg.

Preferisco farmi amputare la gamba che farmi curare da te.

I'd rather have my leg amputated than be treated by you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Solleva la gamba.

Lift your leg.

Sei caduta e ti sei rotta la gamba.

You fell and broke your leg.

Ziri non si è mai rotto la gamba.

Ziri never broke his leg.

Si è tagliata la gamba.

She cut her leg.

Ziri ruppe la gamba di Rima.

Ziri broke Rima's leg.

phrase Rare #26,486
the leg Can also refer to the leg of a piece of furniture.
IT: Mi fa male la gamba.
EN: My leg hurts.

Il mio cane morse la gamba di Tom.

My dog bit Tom’s leg.

Mio fratello è caduto da un albero e si è rotto la gamba.

My brother fell from a tree and broke his leg.

Il cane di Tom mi ha morso la gamba.

Tom's dog bit my leg.

Il medico dice che la gamba ci metterà due mesi a guarire.

The doctor says the leg will take two months to heal.

— Parla con lei (2002)

Un cane mi morse la gamba.

A dog bit my leg.

Mi serve un minuto per la gamba.

I need a minute for my leg.

— Send Help (2026)

Tu sarai in guai grossi se non togli la gamba.

You'll be in big trouble if you don't remove your leg.

— Anora (2024)

Io non posso andare per la gamba.

I can't walk because of my leg.

— Pinocchio (2019)

Signore, già la gamba!

Sir, the leg already!

— Taxi Blues (1990)

Come ti sei ferito la gamba?

How did you hurt your leg?

— Tumbbad (2018)

Non ti faremo del male, ci basta la gamba rotta di papà.

We won't hurt you, dad's broken leg is enough for us.

— Funny Games (1997)