Yap.Town

la sicurezza

safety, security, precaution, just in case

s i . k u ˈr e t . t͡s a
sicur sure + ezza quality or state
noun · feminine Common #4,432
safety, security
IT: La sicurezza dei bambini è importante.
EN: The children’s safety is important.
precaution, just in case
IT: Per sicurezza, ho salvato una copia.
EN: Just to be safe, I saved a copy.

Questa commissione riconosce all'IMF l'aver contribuito alla sicurezza mondiale.

This commission acknowledges the IMF’s contribution to global security.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Pensava che fosse coerente con una buona sicurezza?

Did you think it was consistent with good security?

— Oppenheimer (2023)

Pietro copia la copia del contratto per sicurezza.

Peter copies the copy of the contract just to be safe.

Sicurezza, manutenzione, tutta gente nostra.

Security, maintenance, all our people.

— Fight Club (1999)

Ne prendo quattro, per sicurezza.

I'll take four, just to be safe.

— I Swear (2025)

“Per la sua sicurezza.”

“For your safety.”

Dov'è la vostra sicurezza?!

Where’s your security?!

— Ghost in the Shell (1995)

Ho delle letture sul processo, informazioni sulla sicurezza.

I have some readings on the process, information on safety.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Per la vostra sicurezza siete invitati a tenere sempre con voi i bagagli.

For your safety, you are advised to keep your luggage with you at all times.

— Il profeta (2009)

Quel tipo di educazione arricchisce e dà sicurezza a una persona.

That type of upbringing enriches a person and gives them confidence.

— Audition (2000)

Per sicurezza me lo sono fatto mettere anche qui.

Just to be safe, I had them put it here too.

— La vita è bella (1997)

Sono qui per sicurezza.

I'm here for safety.

— Carandiru (2003)

Sono preoccupato per la sua sicurezza.

I'm worried about his safety.

Lei si sta preoccupando per la vostra sicurezza.

She is worried about your safety.

Dobbiamo comunque fare un sopralluogo per sicurezza.

We still need to do a site inspection just to be safe.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sicurezza per queste persone.

Safety for these people.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sicurezza.

Security.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ziri andò al villaggio per la sua sicurezza.

Ziri went to the village for her safety.

Con la massima sicurezza possibile.

With the greatest possible safety.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dovreste essere più attente alla vostra sicurezza.

You should be more careful about your safety.

Lei ha detto che ha messo dei soldati per la nostra stessa sicurezza.

She said she placed soldiers there for our own safety.

— I fiori della guerra (2011)

Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello?

Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella?

Più di così, e non posso garantire la loro sicurezza!

Any more than that, and I can't guarantee their safety!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per sicurezza.

For safety.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Allontanatevi immediatamente, per la vostra sicurezza.

Move away immediately, for your safety.

— [REC] (2007)

È preoccupato per la sua sicurezza.

He is worried about his safety.

Clodoaldo, sicurezza.

Clodoaldo, reliability.

— Il suono intorno (2012)

Voglio solo sapere se potete garantire la mia sicurezza personale.

I just want to know if you can guarantee my personal safety.

— Il suono intorno (2012)

A questo punto, farei causa con estrema sicurezza.

At this point, I would sue with absolute confidence.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

I nomi servono per la vostra sicurezza.

Names are for your security.

— L'agente segreto (2025)

Davvero, sicurezza?

Really, are you sure?

— पीके (2014)

Per la tua sicurezza nessuno deve vederci insieme.

For your safety, no one must see us together.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Tutti vogliono sicurezza.

Everyone wants security.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sicurezza, da quella parte.

Security, on that side.

— 3 Idiots (2009)

Sì, stabilità, sicurezza.

Yes, stability, security.

— Il conformista (1971)

Era una sicurezza.

He was a sure bet.

— I diabolici (1955)

Tutti hanno il diritto alla vita, libertà e sicurezza personale.

Everyone has the right to life, liberty and personal security.

La nostra sicurezza era stretta, come sa bene l'ex Colonnello Nichols.

Our security was tight, as former Colonel Nichols knows all too well.

— Oppenheimer (2023)

Tom è preoccupato per la tua sicurezza.

Tom is concerned about your safety.

Chiedi a quel tizio che ha ucciso, La sicurezza era alla steakhouse.

Ask that guy who killed him. Security was at the steakhouse.

— Cidade dos Homens (2007)

È preoccupata per la sua sicurezza.

She is worried about her safety.

State sui lati per la vostra sicurezza, ok?

Stay on the sides for your safety, okay?

— Eddington (2025)

È per la vostra sicurezza.

It’s for your safety.

— The Host (2006)

Il governo ha approvato la nuova legge sulla sicurezza.

The government has approved the new security law.

Questa è una violazione della mia sicurezza.

This is a breach of my security.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Né per i suoi beni, né per il suo futuro, né per la sua sicurezza.

Neither for his possessions, nor for his future, nor for his safety.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mary è preoccupata per la sua sicurezza.

Mary is worried about her safety.

Lei si sta preoccupando per la sua sicurezza.

She is worried about her safety.

La loro sicurezza è la mia priorità.

Their safety is my priority.

— The Brutalist (2024)

La vostra sicurezza è in cima alle nostre priorità.

Your safety is our top priority.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Avevano letto il contratto tre volte prima di firmarlo per sicurezza e cautela.

They had read the contract three times before signing it for safety and caution.

Sicurezza americana.

American security.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Si sta preoccupando per la tua sicurezza.

They are worried about your safety.

Sicurezza, rispondete!

Security, respond!

— Ghost in the Shell (1995)

Questo idiota garantisce la tua sicurezza e la nostra.

This idiot guarantees your safety and ours.

— L'agente segreto (2025)

Ti chiudo dentro, per sicurezza.

I’m locking you in, just to be safe.

— Happy as Lazzaro (2018)

Per sicurezza, mio nonno fece sigillare l'entrata.

Just to be safe, my grandfather had the entrance sealed.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sono preoccupati per la loro sicurezza.

They are worried about their safety.

"Mi sono offerta per dare un contributo alla sicurezza."

I volunteered to contribute to security.

— Le vite degli altri (2006)

La nostra prima prigione di massima sicurezza.

Our first maximum security prison.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Spiacente, è per la vostra sicurezza.

Sorry, it’s for your safety.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Antonio porta una porta blindata per più sicurezza.

Antonio brings a security door for greater security.

Dovrebbe essere più attenta alla sua sicurezza.

She should be more careful about her safety.

È una questione di sicurezza nazionale.

It’s a matter of national security.

Ziri è andato al villaggio per la sua sicurezza.

Ziri went to the village for his safety.

È in ansia per la sua sicurezza.

She is worried about her safety.

Sicurezza!

Safety!

— Lui è tornato (2015)

Tom non sa dire con sicurezza quante volte Mary è stata a Boston.

Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.

Sicurezza?

Safety?

— Quei bravi ragazzi (1990)

E, a dirla tutta, gran parte del mio lavoro è sicurezza.

And, truth be told, a big part of my job is security.

— I Swear (2025)

Fate un controllo sulla sicurezza a sud, Spud.

Do a security check south, Spud.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mi piace questa sicurezza.

I like this security.

— Marty Supreme (2025)

Pensi alla sua sicurezza.

Think about your safety.