Yap.Town

ti richiamo

I'll call you back

→ ti
phrase Uncommon #9,351
I'll call you back Used on the phone or when promising to call someone again later.
IT: Adesso non posso parlare: ti richiamo tra cinque minuti.
EN: I can't talk right now: I'll call you back in five minutes.

Non appena saprò cos’è successo, ti richiamo.

As soon as I find out what happened, I’ll call you back.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ti richiamo tra un attimo.

I'll call you back in a moment.

— Old Boy (2003)

Pensaci, ti richiamo.

Think about it, I'll call you back.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Lo chiamo subito poi ti richiamo.

I’ll call him right away, then I’ll call you back.

— Mulholland Drive (2001)

Mandami il numero e ti richiamo.

Send me the number and I'll call you back.

— L'agente segreto (2025)

Howie, ti richiamo io tra due minuti.

Howie, I'll call you back in two minutes.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti richiamo io.

I'll call you back.

— Le invasioni barbariche (2003)

Buona giornata e ti richiamo questo pomeriggio dopo aver parlato con lei.

Have a nice day, and I’ll call you back this afternoon after I’ve spoken with her.

— Material Love (2025)

Uh, ti richiamo.

Uh, I’ll call you back.

— Eddington (2025)

Prometto che ti richiamo.

I promise I’ll call you back.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ok, ti richiamo io.

Okay, I'll call you back.

— Queen (2014)

Senti, ti richiamo.

Listen, I'll call you back.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti richiamo subito, va bene?

I'll call you back right away, okay?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Burman, Burman ti richiamo dopo.

Burman, Burman, I’ll call you back later.

— Dal cuore (1998)

Chiamo Esperanza e ti richiamo, ok?

I’ll call Esperanza and get back to you, okay?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Già, dovete essere molto occupati, ti richiamo più tardi.

Yeah, you must be very busy. I'll call you back later.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Magari è velenoso, ti richiamo.

Maybe it's poisonous, I'll call you back.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ora non posso, ti richiamo tra un'ora.

I can't now, I'll call you back in an hour.

Appena succede, ti richiamo.

As soon as it happens, I'll call you back.

— Una giornata particolare (1977)

Ti richiamo dopo.

I'll call you back later.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ti richiamo.

I'll call you back.

— Codice d'onore (1992)

Va bene, ti richiamo.

Okay, I’ll call you back.

— Contrattempo (2017)

Howie, ti richiamo tra poco.

Howie, I'll call you back in a bit.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mamma, per favore, ti richiamo.

Mom, please, I'll call you back.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ti richiamo più tardi.

I’ll call you back later.

— Una giornata particolare (1977)

Sto mangiando, ti richiamo dopo pranzo.

I'm eating, I'll call you back after lunch.

Mamma, ti richiamo.

Mom, I'll call you back.

— Il quinto elemento (1997)

Ok, ti richiamo.

Okay, I'll call you back.

— L'odio (1995)