il generale

Generale, mi faccia provare dal lato personale.

General, let me try it on a personal level.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Generale?

General?

— Oppenheimer (2023)

Sissignore, signor generale!

Yes sir, General!

— L'onda (2008)

Missione compiuta, generale.

Mission accomplished, General.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Generale Matthei, il governo è già in possesso di risultati ufficiali?

General Matthei, does the government already have the official results?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ti faranno generale.

They’ll make you a general.

— Duck, You Sucker (1971)

Generale, giù!

General, down!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Generale, questa non è una guerra.

General, this is not a war.

— La grazia (2025)

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

A general is a high-ranking military officer.

Sua Maestà li ha consegnati tutti al generale Wu.

His Majesty has handed them all over to General Wu.

— La città proibita (2006)

Da questa parte, signor generale!

This way, General!

— Tre uomini in fuga (1966)

Non sia sciocca, generale.

Don't be silly, General.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E anche il mio, generale.

Mine too, General.

— Tre uomini in fuga (1966)

Assomiglia a un generale.

He looks like a general.

— Tre uomini in fuga (1966)

A rapporto dal generale.

Reporting to the general.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Generale!

General!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Generale, in Marina esistono delle procedure che vanno rispettate.

General, in the Navy there are procedures that must be followed.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Perché non è un generale?

Why isn't he a general?

— Oppenheimer (2023)

Scusatemi, generale.

Excuse me, General.

— L'ultimo imperatore (1987)

Generale.

General.

— Oppenheimer (2023)

Grazie di aver portato Sully allo scoperto, generale.

Thank you for bringing Sully out into the open, General.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Korben, un generale ti vuole al telefono.

Korben, a general wants you on the phone.

— Il quinto elemento (1997)

Perdonate mio marito, generale.

Forgive my husband, General.

— Tre uomini in fuga (1966)

È un generale.

He is a general.

— Oppenheimer (2023)

Dove andate, generale?

Where are you going, General?

— Arca Russa (2002)

Fu promosso a generale.

He was promoted to general.

Avete visto quel generale grosso?

Have you seen that big general?

— Una giornata particolare (1977)

Con il nostro generale.

With our general.

— Il gattopardo (1963)

Generale Ardmore.

General Ardmore.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Generale, faccia fuoco.

General, fire.

— Il quinto elemento (1997)

Generale, potrebbe lasciarci soli un momento?

General, could you leave us alone for a moment?

— Oppenheimer (2023)

Il marito di Mary è un generale?

Is Mary's husband a general?

Come sta il governatore-generale?

How is the Governor-General?

— Assassination (2015)

Quadro generale.

Overview.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Come possiamo mettere alla prova questa ipotesi, generale?

How can we test this general hypothesis?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non più generale Augustin.

No longer General Augustin.

— Tre uomini in fuga (1966)

È opinione generale che viviamo in un mondo di odio e avidità.

It is generally agreed that we live in a world of hate and greed.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Aprite gli occhi e guardate il quadro generale!

Open your eyes and look at the bigger picture!

— Akira (1988)

Soldi e informazioni sul governo generale giapponese.

Money and information regarding the Japanese Government-General.

— Assassination (2015)

Va da sé che il direttore generale.

It goes without saying that the general manager.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ma l'idea generale era notevole.

But the general idea was remarkable.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Il nuovo supervisore generale.

The new general supervisor.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Riunione generale.

General meeting.

— I guardiani della notte (2004)

Chiamata generale.

General call.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tom è all'assemblea generale.

Tom is at the general assembly.

Il governatore-generale è gravemente ferito!

The Governor-General is seriously wounded!

— Assassination (2015)

Compagno generale, gli americani stanno per lanciare il Challenger.

Comrade General, the Americans are about to launch the Challenger.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Direttore generale.

General manager.

— The Monster (1994)

Ho voluto che facessi una prova generale.

I wanted you to do a dress rehearsal.

— Hollywood, Vermont (2000)

Rublijov, vicedirettore generale.

Rublijov, Deputy General Director.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Un minuto all'evacuazione generale.

One minute until the general evacuation.

— Il quinto elemento (1997)

Mentre oggi suscita l'entusiasmo generale per il disegno e la forma.

While today it inspires widespread enthusiasm for drawing and form.

— Stalker (1979)

Due minuti all'evacuazione generale.

Two minutes until the general evacuation.

— Il quinto elemento (1997)

Io penso di capire l'idea generale.

I think I understand the general idea.

Questa era la prova generale, ora corriamo per l'oro olimpico.

That was the dress rehearsal; now we're going for Olympic gold.

— Funny Games (1997)

C’era anche un totale generale.

There was also a grand total.

Allarme generale!

General alarm!

— Il quinto elemento (1997)

Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.

Tom gave them a general idea of what he wanted.

Regola generale di questi scanner.

General rule of these scanners.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E dico generale!

And I mean general!

Cominciamo l'assemblea generale!

Let's start the general meeting!

— Va' e vedi (1985)

Alcune hanno una portata generale.

Some have a general scope.

— Crimini e misfatti (1989)