Yap.Town

noi fingiamo

we pretend, we make believe

→ fingere
fing pretend, feign + iamo we-form (present; “let’s” command)
verb · present tense, 1st-person plural Rare #41,903
we pretend, we make believe Often followed by di + infinitive.
IT: Fingiamo di essere in vacanza.
EN: Let's pretend we're on vacation.
Conjugation of fingere
Indicative present
SingularPlural
First fingo fingiamo
Second fingi fingete
Third finge —
Imperative
SingularPlural
First — fingiamo
Second fingi fingete
Third finga —
Subjunctive present
SingularPlural
First finga fingiamo
Second finga —
Third finga —

Ci fingiamo l'agente che per primo ha rubato il registro.

We’re pretending to be the agent who first stole the ledger.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Fingiamo di essere persone morte?

Shall we pretend to be dead people?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Fingiamo di essere una coppia.

Let's pretend we're a couple.

Fingiamo di essere soldati.

Let's pretend we're soldiers.

Magari dopo mettiamo la testa nel freezer e fingiamo di essere lì, ok?

Maybe later we'll stick our heads in the freezer and pretend we're there, okay?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)