fai il bravo

be good

→ fare

phrase Uncommon #17,971

be good An informal way to tell someone—often a child—to behave or be good. Use “fai la brava” when speaking to a female, and “faccia il bravo/la brava” for the formal form.

IT: Fai il bravo mentre sono al lavoro, d'accordo?

EN: Be good while I'm at work, okay?

Fai il bravo, ok?

Be good, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vai a scuola e fai il bravo.

Go to school and be good.

— Pinocchio (2019)

Fai il bravo ragazzo da domani, ok?

Be a good boy starting tomorrow, okay?

— La Forma della Voce (2016)

L'ho portato io qui, fai il bravo.

I brought him here, so be good.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Se non fai il bravo, lo zio dottore non può farti guarire.

If you don't behave, Uncle Doctor can't make you better.

— Il tamburo di latta (1979)

Fai il bravo, io me ne vado.

Behave yourself, I’m leaving.

— F1 - Il film (2025)

Fai il bravo ragazzo.

Be a good boy.

— The Mermaid (2016)

Ury, fai il bravo.

Ury, behave yourself.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)