Yap.Town

fammi sapere

let me know

→ fare
phrase Uncommon #12,038
let me know Used to ask someone to tell you something later, often when they have an update or decision.
IT: Fammi sapere se arrivi in ritardo.
EN: Let me know if you're going to be late.

Fammi sapere come va a finire.

Let me know how it turns out.

— Una di famiglia (2025)

Fammi sapere quando avrai preso una decisione.

Let me know when you've made a decision.

— I Tenenbaum (2001)

Se sei un genio, risolvi tu il problema e poi fammi sapere!

If you're a genius, solve the problem yourself and then let me know!

— Essi vivono (1988)

Fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro.

Let me know if you need anything else.

— Una di famiglia (2025)

Fammi sapere se vi serve qualcosa.

Let me know if you need anything.

— La tomba delle lucciole (1988)

Per favore, fammi sapere il risultato per telefono.

Please let me know the result by phone.

Fammi sapere della tua salute.

Let me know how you're doing.

— Una giornata particolare (1977)

Fammi sapere quando ti va di condividere il letto.

Let me know when you're ready to share a bed.

Fammi sapere se la trovi prima di me.

Let me know if you find it before I do.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Frank, fammi sapere quando abbiamo l'attrezzatura.

Frank, let me know when we have the equipment.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Se ci vai, fammi sapere.

If you go, let me know.

— Cidade dos Homens (2007)

Fammi sapere come te la cavi.

Let me know how you get on.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Fammi sapere i risultati del tuo esame.

Let me know your test results.

Ma per favore, fammi sapere i risultati.

But please, let me know the results.

— Dolor y gloria (2019)

Fammi sapere se cambia.

Let me know if it changes.

— TÁR (2022)

Pensaci e fammi sapere.

Think it over and let me know.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Fammi sapere se ti serve altro.

Let me know if you need anything else.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ok, fammi sapere quando riesci a isolare il luogo.

Ok, let me know when you manage to isolate the place.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Fammi sapere cosa ti serve e te Io porterò.

Let me know what you need and I'll bring it to you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Fammi sapere quando ti serve una penna nuova.

Let me know when you need a new pen.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

Let me know if you need anything.

— Sorry, Baby (2025)

Fammi sapere.

Let me know.

— È stata la mano di Dio (2021)

Fammi sapere com'è andata!

Let me know how it went!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Fammi sapere i dettagli.

Let me know the details.

Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare.

Let me know if there’s anything I can do.

Fammi sapere se ti senti male.

Let me know if you feel sick.