il piano

plan, Easy!, slowly, floor, quietly

ˈp j a . n o
noun · masculine Common #3,713
plan A proposed course of action for achieving something.
IT: Era un buon piano.
EN: It was a good plan.
Declension of piano
pianopiani

Io sono d'accordo col suo piano.

I agree with his plan.

Non sapevo del tuo piano.

I didn't know about your plan.

Quinto piano.

Fifth floor.

— Zootropolis 2 (2025)

Io non sapevo del suo piano.

I didn't know about his plan.

Ha studiato piano al conservatorio per otto anni prima di smettere.

He studied piano at the conservatory for eight years before quitting.

Lui sta lavorando sul nuovo piano.

He is working on the new plan.

Tom non ha obiezioni al vostro piano.

Tom has no objections to your plan.

Non c'è nessun piano, amico.

There’s no plan, buddy.

— Victoria (2015)

Non dite a nessuno del nostro piano.

Don't tell anyone about our plan.

Lui protestò contro il nuovo piano.

He protested against the new plan.

Tom sta lavorando su un nuovo piano.

Tom is working on a new plan.

Ma non hai mai fatto parte del mio piano.

But you were never part of my plan.

— Bullet Train (2022)

Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Your help is essential to the success of our plan.

Ma non sapevo che anche lei avesse un suo piano.

But I didn't know she had a plan of her own.

— La fiamma del peccato (1944)

Non ho alcuna obiezione sul tuo piano.

I have no objection to your plan.

Quel piano potrebbe funzionare.

That plan might work.

Avete qualche piano per il fine settimana?

Do you have any plans for the weekend?

È consapevole del mio piano segreto.

He is aware of my secret plan.

Gli operai sono contrari al nuovo piano.

The workers are against the new plan.

Io ho un altro piano.

I have another plan.

— La fiamma del peccato (1944)

Ecco il vero volto del piano del nostro uomo.

Here is the true face of our man's plan.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom non ha alcun piano per domani.

Tom has no plans for tomorrow.

Mi parlarono del loro piano.

They told me about their plan.

Ottavo piano.

Eighth floor.

— Conclave (2024)

Questo non è nel piano.

This isn't in the plan.

— Parasite (2019)

No, nessun nuovo piano.

No, no new plan.

— Thunderbolts* (2025)

Piano superiore e inferiore.

Upper and lower floor.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Nel piano che abbiamo presentato, c'è anche la casa di Efisio.

The plan we presented also includes Efisio’s house.

— La vita va così (2025)

Quale piano?

What plan?

— Drive (2011)

Cesare aspettava di vedere quale piano avrebbe adottato il nemico.

Caesar waited to see what plan the enemy would adopt.

Sempre il solito piano?

Same old plan?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom mi disse del nuovo piano.

Tom told me about the new plan.

Non sapevo del suo piano.

I didn't know about his plan.

Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Your help is essential to the success of our plan.

Fa tutto parte del mio fottuto piano.

It's all part of my fucking plan.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Niente è sbagliato nel tuo piano, vai avanti con fiducia e determinazione.

Nothing is wrong with your plan, move forward with confidence and determination.

E allora, qual è il tuo piano?

So, what's your plan?

— I Swear (2025)

Penso che sia un buon piano.

I think it's a good plan.

Piano A, Sonny.

Plan A, Sonny.

— F1 - Il film (2025)

Nia ha un buon piano.

Nia has a good plan.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

È un'insegnante di piano, vero?

She's a piano teacher, isn't she?

Quarto piano.

Fourth floor.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Era parte del piano?

Was it part of the plan?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Piano terribile.

Terrible plan.

— Thunderbolts* (2025)

Non ho alcun piano.

I have no plan.

E mise in moto la seconda parte del piano.

And he set the second part of the plan in motion.

— Contrattempo (2017)

Ultimo piano.

Top floor.

— I guardiani del giorno (2006)

Una mia amica ha appena aperto una nuova scuola di piano.

A friend of mine has just opened a new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Era un buon piano.

It was a good plan.

Non sa nulla riguardo al piano.

He knows nothing about the plan.

Non era parte del piano.

It wasn't part of the plan.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Nuovo piano.

New plan.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ottimo piano.

Great plan.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Le scuole di piano devono rendere meglio a Seul.

Piano schools in Seoul need to perform better.

— Secret Sunshine (2007)

Quel piano non funzionerà mai, è troppo rischioso e poco realistico.

That plan will never work, it's too risky and unrealistic.

Ci serve un nuovo piano.

We need a new plan.

— Thunderbolts* (2025)

Non sono venuta qui solo per dirigere una scuola di piano.

I didn't come here just to run a piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Certo, il tuo grande piano.

Sure, your big plan.

— Zootropolis 2 (2025)

Noi siamo tutti d'accordo con il nuovo piano.

We all agree with the new plan.

Che piano?

What plan?

— The Host (2006)

Piano inferiore?

Lower floor?

— The Chaser (2008)

Amo quel piano.

I love that piano.

Otto piedi per piano.

Eight feet per floor.

— L'organo genocida (2017)

Loro hanno un altro piano.

They have another plan.

Io non so nulla del loro piano.

I don't know anything about their plan.

Alicia è al suo piano.

Alicia is on her floor.

— Parla con lei (2002)

Potrei avere dei soldi per la mia lezione di piano?

Could I have some money for my piano lesson?

Il nuovo piano funzionò bene.

The new plan worked well.

Tom ha pensato un buon piano.

Tom thought of a good plan.

Pessimo piano aziendale.

Terrible business plan.

— Bullet Train (2022)

È un pessimo piano.

It's a terrible plan.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché dovrei far parte del tuo piano?

Why should I be part of your plan?

— L'impero delle ombre (2016)

Mi dica del suo piano.

Tell me about your plan.

Faceva tutto parte del suo piano.

It was all part of his plan.

— Oppenheimer (2023)

Nessun piano.

No plan.

— Parasite (2019)

Le ha parlato del suo piano.

He told her about his plan.

Cambio di piano.

Change of plan.

— Paddington 2 (2017)

Piano superiore.

Upstairs.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sono abbastanza ignorante del suo piano.

I'm quite ignorant of his plan.

Vada, ultimo piano.

Go to the top floor.

— The Monster (1994)

Tom pensò un buon piano.

Tom thought of a good plan.

Ciò di cui abbiamo bisogno è un buon piano.

What we need is a good plan.

Ki-woo, sai che tipo di piano non fallisce mai?

Ki-woo, do you know what kind of plan never fails?

— Parasite (2019)

Trentesimo piano.

Thirtieth floor.

— Trappola di cristallo (1988)

Caro, c'è la signora Lee della scuola di piano.

Darling, Mrs. Lee from the piano school is here.

— Secret Sunshine (2007)

Maria prende lezioni di piano una volta a settimana.

Maria takes piano lessons once a week.

Bredoteau quinto piano a destra!

Bredoteau fifth floor on the right!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Un vero piano.

A real plan.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

adverb Common #4,979
Easy! A caution to slow down or be gentle.
IT: Piano, figliolo.
EN: Easy, son.

Piano, non correre.

Slowly, don't rush.

— Arca Russa (2002)

Piano, ok?

Slowly, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Piano, rallenta!

Slow down, slow down!

— Victoria (2015)

Che piano, fratello?

What’s the plan, brother?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Piano, è vernice fresca.

Easy, it's fresh paint.

— Ladri di biciclette (1948)

Piano!

Floor!

— La storia fantastica (1987)

Si sieda qui, piano.

Sit down here, quietly.

— Dolor y gloria (2019)

Piano, Shorty.

Easy, Shorty.

— Malcolm X (1992)

Piano, così.

Slowly, like that.

— La dolce vita (1960)

Piano, mi fai male, vaffanculo.

Easy, you're hurting me—fuck off.

— Il profeta (2009)

Attento, piano.

Careful, slow.

— Dolor y gloria (2019)

No, piano.

No, slowly.

— La vita è bella (1997)

Parlate piano.

Speak softly.

— Enrico V (1989)

Piano, non la voglio svegliare.

Quietly, I don't want to wake her up.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Piano, piccolo, siamo arrivati.

Easy, little one, we're here.

— Diva (1981)

Piano alla Luffield, alla Woodcote e forte alla Copse.

Go easy through Luffield and Woodcote, and push hard through Copse.

— F1 - Il film (2025)

Piano, stai bene?

Easy, are you okay?

— Andhadhun (2018)

Piano per cosa?

Plan for what?

— Marty Supreme (2025)

Piano?

Floor?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ragazzi, piano.

Easy guys.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Piano, Loris.

Easy, Loris.

— The Monster (1994)

Vai piano!

Go slowly!

— Quando c'era Marnie (2014)

Piano, fate piano.

Slowly, slowly.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Piano, non capisco!

Easy, I don't understand!

— The Monster (1994)

Agnes, piano ora.

Agnes, take it slow now.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Piano, o ti romperai il becco.

Easy, or you'll break your beak.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Piano, piano, piano.

Slowly, slowly, slowly.

— I guardiani del giorno (2006)

Piano con quella roba.

Careful with that stuff.

— Vite vendute (1953)

Bevi piano.

Drink slowly.

— 8½ (1963)

Piano, via!

Easy... go!

— Happy as Lazzaro (2018)

No, fai piano!

No, be quiet!

— Va' e vedi (1985)

Piano, Rodrigo dorme.

Easy, Rodrigo is sleeping.

— Amores perros (2000)

Piano, cazzo.

Easy, damn it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vai piano.

Go slowly.

— Malcolm X (1992)

Piano, ma dammi una mano.

Easy, but give me a hand.

— I guardiani del giorno (2006)

Piano, non deve svegliarsi.

Easy, he mustn't wake up.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ehi, piano!

Hey, easy!

— L'odio (1995)

Ci andrai piano?

Will you go easy on it?

— Scream 7 (2026)

Piano, piccola, piano.

Easy, little one, easy.

— I Tenenbaum (2001)

Va bene, piano.

Okay, take it easy.

— Titanic (1997)

Guidate piano.

Drive slowly.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Piano, sta dormendo!

Easy, he's sleeping!

— Parasite (2019)

Parla piano!

Speak softly!

— City of God (2002)

Piano.

Floor.

— La canzone del mare (2014)

Piano, adesso.

Easy, now.

— The Witch (2016)

E mastica piano.

And chew slowly.

— La dolce vita (1960)

Piano, fate attenzione.

Slowly, be careful.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Mastica piano.

Chew slowly.

— Ratatouille (2007)

Andremo piano.

We'll take it slow.

— Vite vendute (1953)

Ehi, andateci piano.

Hey, take it easy.

— Mystic River (2003)

Piano, mi rompi una gamba.

Easy, you're breaking my leg.

— Anora (2024)

Tom ha riso piano.

Tom laughed softly.

Ripeto, piano Snap, Crackle, Pop.

I repeat, plan Snap, Crackle, Pop.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Andateci piano!

Go slow!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Piano, nonna.

Slowly, Grandma.

— I guardiani del giorno (2006)

Ehi voialtri, piano!

Hey everyone, easy!

— C'era una volta il West (1968)

Vanessa, piano.

Vanessa, slowly.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Piano!

Floor !

— Arca Russa (2002)

Piano con la mia auto!

Easy with my car!

— A Taxi Driver (2017)

Piano, tenetela.

Easy, hold it.

— Titanic (1997)

Parla piano.

Speak softly.

— Central do Brasil (1998)

Piano… ecco.

Slowly… here.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Piano, Mookie.

Easy, Mookie.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sì, sì, piano!

Yes, yes, slowly!

— La spina del diavolo (2001)

Vai piano, fratello.

Take it easy, brother.

— L'impero delle ombre (2016)

Calate piano.

Go down slowly.

— Titanic (1997)

Piano, figliolo.

Easy, son.

— RRR (2022)

adverb Uncommon #11,731
slowly Describes doing something at a slow pace.
IT: Ma cammineremo molto piano.
EN: But we’ll walk very slowly.

Parla piano che il bambino dorme nella stanza accanto e si sveglia facilmente.

Speak softly as the baby is sleeping in the next room and wakes up easily.

Andiamo piano, come se fosse una passeggiata lungo l'Arbat.

Let's take it slow, as if it were a stroll along Arbat Street.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Apri il pacco piano che dentro c'è qualcosa di fragile e prezioso.

Open the package carefully as there is something fragile and precious inside.

A volte, quando le persone dormono, parlano piano tra sé.

Sometimes, when people are asleep, they talk quietly to themselves.

Alza piano il coperchio della pentola che il vapore scotta e brucia le mani.

Lift the lid of the pot slowly as the steam will burn your hands.

Metti la musica piano che i muri sono sottili e si sente tutto.

Turn the music down softly because the walls are thin and you can hear everything.

Leggi piano ad alta voce così capisco meglio le parole difficili del testo.

Read slowly out loud so I can better understand difficult words in the text.

Tuo marito ti confessa di avere un'amante, e lo colpisci così piano?

Your husband confesses that he’s having an affair, and you hit him that softly?

— In the mood for love (2000)

Comunque, d'ora in poi ci vada piano.

Anyway, from now on, take it easy.

— I Saw the Devil (2010)

Giosuè, mangia piano, ti fa male.

Joshua, eat slowly; it’s bad for you.

— La vita è bella (1997)

Muoviti piano tra i vasi che sono fragili e costosi quelli in ceramica.

Move slowly among the vases, which are fragile and expensive, especially the ceramic ones.

Beh, allora perché non andare piano?

Well, then why not go slow?

— Vite vendute (1953)

Procediamo piano con le trattative per non fare passi falsi adesso.

Let's proceed slowly with the negotiations so as not to make any missteps now.

Lo facciamo piano e con calma, tutti insieme, dentro e fuori.

We do it slowly and calmly, all together, inside and out.

— Victoria (2015)

Chiudi la porta piano, non sbattere che disturbi i vicini a quest'ora.

Close the door softly, don't slam it so you don't disturb the neighbors at this hour.

Guida piano in questo tratto che ci sono buche enormi sulla strada.

Drive slowly on this stretch as there are huge potholes in the road.

Respira piano e cerca di calmarti prima di parlare con lui del problema.

Breathe slowly and try to calm down before talking to him about the problem.

No, devi guidare piano e chiudere quella cazzo di bocca!

No, you have to drive slow and shut the fuck up!

— Léon (1994)

La situazione migliora piano ma migliora, bisogna avere un po'di pazienza.

The situation is slowly improving, but it's improving, you just have to be patient.

Vai piano con la macchina che la strada è bagnata e scivolosa.

Drive slowly as the road is wet and slippery.

Alleggerire la nave, avanti piano.

Lighten the ship, go forward slowly.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Anche loro stanno andando piano.

They're going slow too.

— Vite vendute (1953)

Ma cammineremo molto piano.

But we will walk very slowly.

— I peccatori (2025)

Scrivi piano e con calma che la calligrafia deve essere leggibile per tutti.

Write slowly and calmly so that your handwriting is legible for everyone.

Ho segnalato all'auto di andare piano.

I signaled to the car to slow down.

Cammina piano perché ha male a un ginocchio da settimana scorsa.

He walks slowly because his knee has been hurting since last week.

noun · masculine Uncommon #13,049
floor A building level; the Italian primo piano is usually the floor above the ground floor.
IT: Abitiamo al quinto piano.
EN: We live on the fifth floor.
Declension of piano
pianopiani

La signorina del quinto piano!

The lady from the fifth floor!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È quel piano completamente vuoto.

It's that completely empty floor.

— Le invasioni barbariche (2003)

E non vale solo sul piano professionale, come pilota.

And that applies not only professionally, as a pilot.

— Senna (2010)

Abita al prima piano di un palazzo in centro storico.

He lives on the first floor of a building in the historic center.

È così avida sul piano emotivo.

She's so emotionally greedy.

— Crimini e misfatti (1989)

Incontriamoci al prossimo piano.

Let's meet on the next floor.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Stiamo allo stesso piano.

We are on the same floor.

— Il profeta (2009)

Buonasera, undicesimo piano.

Good evening, eleventh floor.

— Le vite degli altri (2006)

A quale piano abiti?

What floor do you live on?

Il decimo piano è una follia.

The tenth floor is madness.

— Love Letters (2025)

L'ascensore si è bloccato al sesto piano.

The elevator got stuck on the sixth floor.

East Market Street, quarto piano, ufficio della direzione.

East Market Street, fourth floor, management office.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mai nella vita salterò dall'undicesimo piano in fiamme.

Never in my life will I jump from the eleventh floor while it's on fire.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ah la signorina del quinto piano.

Ah, the lady on the fifth floor.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sì, al settimo piano.

Yes, on the seventh floor.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mary è scesa dal settimo piano.

Mary came down from the seventh floor.

Ho capito, quindi in realtà siamo al sesto piano.

I get it, so we're actually on the sixth floor.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vuoi metterla sul piano fisico?

Do you want to put it on a physical level?

— Marty Supreme (2025)

Prenderai una bottiglia dal piano di sotto?

Will you get a bottle from downstairs?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dobbiamo evacuare l'ultimo piano, ora!

We need to evacuate the top floor now!

— I guardiani del giorno (2006)

Al trentesimo piano!

On the thirtieth floor!

— Trappola di cristallo (1988)

A quale piano abitate?

What floor do you live on?

In che piano sta?

What floor is it on?

— Still Life (2006)

Ci sono dieci appartamenti per ogni piano, contando edifici est ed ovest.

There are ten apartments on each floor, counting the east and west buildings.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Posso sentire la musica che arriva dal piano di sopra.

I can hear the music coming from upstairs.

adverb Uncommon #13,514
quietly Used when asking someone to speak or act quietly or softly.
IT: Parla piano, per favore.
EN: Speak quietly, please.

Parliamo piano.

Let's talk slowly.

— The Monster (1994)

Fai piano.

Take it easy.

— Titanic (1997)

Paulo, perché vai così piano, amico?

Paulo, why are you going so slowly, buddy?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non preoccuparti, faremo piano.

Don't worry, we'll take it easy.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Fai, piano, Quentin!

Take it easy, Quentin!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ho detto piano!

I said slow!

— L'odio (1995)

Fai piano, caro, abbiamo tempo.

Take it easy, dear, we have time.

— La fiamma del peccato (1944)

Sì, ma non sanno che siamo qui, facciamo piano.

Yes, but they don't know we're here, let's be quiet.

— Scream 7 (2026)

La curva piano!

The curve slowly!

— La vita va così (2025)

Allora, cambia piano.

Then change your plans.

— Thunderbolts* (2025)

Guarda, guarda quanto vai piano!

Look, look how slow you're going!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ci sto andando piano con te perché sono il tuo fratello maggiore!

I'm taking it easy on you because I'm your big brother!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Parla piano, non sono sordo!

Speak softly, I'm not deaf!

— Tumbbad (2018)

Fai piano, svegli i bambini.

Be quiet, wake up the children.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ok, non fa niente, ma adesso dobbiamo fare piano.

Okay, it doesn't matter, but now we need to take it slow.

— Un affare di famiglia (2018)

Ho sbagliato piano.

I made the wrong plan.

— Angeli perduti (1995)

Facciamo piano.

Let's take it easy.

— Amores perros (2000)

Vado piano, d'accordo?

I'll take it slow, okay?

— Victoria (2015)

Fai piano, svegli Martyska.

Be gentle, wake up Martyska.

— Stalker (1979)

Deva, lancia piano verso lo zio Isar.

Deva, throw it gently towards your uncle Isar.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Shh, parla piano.

Shh, speak softly.

— Il profeta (2009)

La banda musicale suonava piano in fondo al portico.

The band was playing softly at the far end of the porch.

Stai tranquillo, faccio piano.

Don't worry, I'm going slowly.

— Amores perros (2000)

Vaffanculo, fai piano!

Fuck you, slow down!

— City of God (2002)

adverb Rare #27,152
gently; carefully Here, it means to do something gently or with care.
IT: Chiudi la porta piano, per non svegliare i vicini.
EN: Close the door gently so as not to wake the neighbors.

Piano e costante.

Slow and steady.

— Eternity (2025)

E neanche troppo piano.

And not too slowly either.

— I peccatori (2025)

Non piano… una bella botta.

Not slowly… a real blow.

— I Swear (2025)

Andiamo pure piano.

Let's go slowly.

— Vite vendute (1953)

Respira piano, ora.

Breathe slowly now.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Va bene, procedi piano.

Okay, proceed slowly.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vieni fuori, piano.

Come out slowly.

— The Monster (1994)

Adesso tiri giù, piano.

Now pull down, slowly.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ma piano… sento già l’aria del mattino.

But slowly… I can already feel the morning air.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Devo dirlo piano.

I have to say it quietly.

— La vita è bella (1997)

Sounds similar to