aspetta un attimo

wait a moment

→ aspettare
phrase Uncommon #11,260
wait a moment A casual way to ask someone to wait briefly.
IT: Aspetta un attimo, devo prendere le chiavi.
EN: Wait a moment, I need to get my keys.

Ok, aspetta un attimo.

Okay, wait a minute.

— Anatomia di una caduta (2023)

Aspetta un attimo, Bosco.

Wait a moment, Bosco.

— L'uomo dei sogni (1989)

Aspetta un attimo, per favore.

Wait a moment, please.

— L'impero delle ombre (2016)

Aspetta un attimo?

Wait a minute?

— Anora (2024)

Aspetta un attimo e te lo prendo!

Wait a moment and I'll get it for you!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Aspetta un attimo, Toros, aspetta un attimo.

Wait a minute, Toros, wait a minute.

— Anora (2024)

Aspetta un attimo, tesoro.

Wait a minute, darling.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Aspetta un attimo!

Wait a minute!

— L'uomo dei sogni (1989)

Aspetta un attimo, mamma.

Wait a moment, Mom.

— La canzone del mare (2014)

Aspetta un attimo.

Wait a minute.

— Wicked (2024)

Aspetta un attimo che chiudo la porta.

Wait a moment while I close the door.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Aspetta un attimo, John.

Wait a minute, John.

— I Swear (2025)

Aspetta un attimo, scusa.

Wait a moment, sorry.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ti prego, aspetta un attimo.

Please wait a moment.

— Picnic (1955)

Aspetta un attimo e vedrai.

Wait a moment and you'll see.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Aspetta un attimo, aspetta.

Wait a minute, wait.

— Anora (2024)

Aspetta un attimo, vecchio!

Wait a minute, old man!

— Akira (1988)