torno subito

Scendo un attimo, torno subito.

I'm just going downstairs for a moment; I'll be right back.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Aspettatemi qui, torno subito.

Wait for me here, I'll be right back.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Torno subito e possiamo iniziare.

I'll be right back and we can get started.

— Sorry, Baby (2025)

Torno subito, signora.

I'll be right back, ma'am.

— Il castello errante di Howl (2004)

Perché non la fai iniziare, e torno subito giù?

Why don't you let her start, and I'll come right back down?

— Una di famiglia (2025)

Faccio una telefonata e torno subito.

I'll make a phone call and be right back.

— Un semplice incidente (2025)

Ciao, torno subito.

Hi, I’ll be right back.

— La vita è bella (1997)

Scusate, torno subito.

Sorry, I'll be right back.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Le ho dimenticate in macchina, torno subito.

I forgot them in the car, I'll be right back.

— Whiplash (2014)

Io, torno subito.

I'll be right back.

— Sacrificio (1986)

Torno subito, Slim!

I'll be right back, Slim!

— I peccatori (2025)

Ok, torno subito.

Ok, I'll be right back.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Torno subito.

I'll be right back.

— Conclave (2024)

Ci torno subito.

I'll be back soon.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Allora torno subito.

Then I'll be right back.

— Il fratello grande (2000)

Torno subito e mi racconti.

I'll be right back and tell me.

— Roma (2018)

Torno subito, ok?

I'll be right back, okay?

— Lui è tornato (2015)

Giuro che torno subito.

I swear I'll be right back.

— Malcolm X (1992)

Aspetta, torno subito!

Wait, I'll be right back!

— Solaris (1972)

Sta lì e aspettami, torno subito.

Stay there and wait for me, I'll be right back.

Cerco Mary e torno subito.

I'll look for Mary and be right back.

— Return to Silent Hill (2026)