Yap.Town

il respiro

breath, breathing, breathe

r e s ˈp i . r o
respir to breathe + o 1st-person singular present
noun · masculine Common #8,418
breath, breathing
IT: Fai un respiro profondo.
EN: Take a deep breath.
Declension of respiro
respirorespiri

Persino il loro respiro è velenoso.

Even their breath is poisonous.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Lo stesso respiro, così strano che non l'ho mai dimenticato.

The same breath, so strange that I never forgot it.

— Suspiria (1977)

Stanchi per le lunghe discussioni, il loro respiro si fece pesante e irregolare.

Tired from the long discussions, their breathing became heavy and irregular.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Di grande respiro.

Of great breath.

— Arca Russa (2002)

Al mio segnale, fai un grande respiro.

At my signal, take a deep breath.

— Titanic (1997)

Fai un bel respiro.

Take a deep breath.

— Carandiru (2003)

Com'è il suo respiro?

How is his breathing?

— Marty Supreme (2025)

Ciò che è importante è mantenere un controllo adeguato del tuo respiro.

What is important is to maintain proper control of your breathing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Fino a rimanere senza respiro!

Until you're left breathless!

— Nouvelle Vague (2025)

Mi resta un solo respiro.

I only have one breath left.

— La tigre e il dragone (2000)

Sei consapevole di ogni tuo respiro in ogni momento.

You are aware of your every breath at all times.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

La nonna mise un respiro.

Grandma let out a sigh.

Rimasero tutti e due col respiro sospeso.

They both held their breath.

Faccia un bel respiro profondo, ok?

Take a nice deep breath, okay?

— Lui è tornato (2015)

Su, un bel respiro.

Come on, take a deep breath.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Il suo primo respiro lo ha preso là, vicino alla finestra.

He took his first breath there, near the window.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Mancanza di respiro?

Shortness of breath?

— Codice d'onore (1992)

Senti il suo respiro, senti la sua forza.

Feel his breathing, feel his strength.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il profumo del tuo respiro nei miei polmoni.

The scent of your breath in my lungs.

— La dolce vita (1960)

Avevo bisogno di un attimo di respiro.

I needed a moment to breathe.

Caro, fai un bel respiro!

Darling, take a deep breath!

— Va' e vedi (1985)

Amava il rigore, ma apriva spazi di grande respiro.

He loved rigor, but he also created spaces with great breathing space.

— Arca Russa (2002)

Puoi fare un respiro, prego?

Can you take a breath, please?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sento il tuo odore, sento il tuo respiro.

I smell you, I feel your breath.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Faccia un bel respiro per favore.

Take a deep breath please.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho sentito il suo respiro, credevo fosse la pioggia.

I heard his breathing, I thought it was the rain.

— Il paziente inglese (1996)

"Il respiro di Dio."

The breath of God.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ad ogni respiro.

With every breath.

— देवदास (2002)

Fece un respiro.

He took a breath.

Un respiro.

A breath.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ascolta il suono del mio respiro.

Listen to the sound of my breathing.

— Decision to Leave (2022)

Il suo respiro va molto meglio.

His breathing is much better.

— Marty Supreme (2025)

Sento il suo respiro.

I feel his breathing.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Questo respiro non puoi più dimenticarlo.

You can never forget this breath.

— Suspiria (1977)

Un bel respiro, Paddington.

Take a deep breath, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Faccia un bel respiro.

Take a deep breath.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Senti questo respiro?

Can you hear this breathing?

— Suspiria (1977)

Il veleno potente soffoca il mio respiro.

The powerful poison chokes my breath.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #20,888
breathe First-person singular present form: “I breathe.”
IT: Respiro meglio dopo una passeggiata.
EN: I breathe better after a walk.
Conjugation of respirare
Indicative present
SingularPlural
First respiro respiriamo
Second respiri respirate
Third respira —

Sì, respiro l'aria, baby!

Yes, I breathe the air, baby!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Respiro?

Breath?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Io respiro e tu respira con me.

I breathe, and you breathe with me.

— Sorry, Baby (2025)

Non respiro!

I can't breathe!

— Amarcord (1973)

Io non respiro.

I can't breathe.

— La grazia (2025)

Almeno fino a quando io respiro!

At least as long as I'm breathing!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sì, respiro aria fresca di montagna.

Yes, I breathe fresh mountain air.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Respiro l'aria.

I breathe the air.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sì, signor Wenger, respiro molto meglio.

Yes, Mr. Wenger, I can breathe much better.

— L'onda (2008)

Quando sono sveglio, respiro col naso.

When I'm awake, I breathe through my nose.

— Decision to Leave (2022)

Rimetto la maschera perché respiro meglio.

I put the mask back on because I can breathe better.

— Léon (1994)

Non respiro con la mascherina.

I can't breathe with the mask on.

— Eddington (2025)

Non è finito niente finché respiro.

Nothing is over as long as I breathe.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Respiro l'aria!

I breathe the air!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Devo essere sincero, non respiro così, ma mi fa stare bene.

I have to be honest, I don't breathe like that, but it makes me feel good.

— Sorry, Baby (2025)