ready, prepared
Io penso che voi siate pronti.
I think you are ready.
Se vogliono venire con noi devono essere pronti alle sette in punto domani mattina.
If they want to come with us they have to be ready at seven o'clock sharp tomorrow morning.
Non sapevo che Tom e Mary fossero pronti.
I didn't know Tom and Mary were ready.
Non siamo ancora pronti per ordinare.
We're not ready to order yet.
Dovreste essere pronti al peggio.
You should be prepared for the worst.
Pronti per le riprese, signor Dalton.
Ready to shoot, Mr. Dalton.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Dicono di non essere pronti ad arrendersi.
They say they’re not ready to give up.
Questa merda è opera loro e dobbiamo essere pronti.
This shit is their doing, and we need to be ready.
— I morti non muoiono (2019)
Loro non sono pronti per nulla.
They aren't ready for anything.
They were ready.
You will be ready.
They said they were ready.
Manchu, state pronti per il rapporto della situazione.
Manchu, be ready for the status report.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
They seemed to be ready.
Gli hot dog sono quasi pronti.
The hot dogs are almost ready.
They told me they were ready.
Mi chiedevo solo se siamo veramente pronti.
I was just wondering if we are truly ready.
— Juno (2007)
Stiamo arrivando allo studio fotografico, tenetevi pronti.
We're arriving at the photo studio; get ready.
— Dal cuore (1998)
Noi non siamo ancora pronti per ordinare.
We’re not ready to order yet.
Pronti all'evacuazione d'emergenza!
Ready for an emergency evacuation!
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
They're all ready.
Noi dobbiamo sempre essere pronti.
We must always be ready.
Alla fine del mese avremo pronti tutti i dati.
We will have all the data ready by the end of the month.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Alpha Two, state pronti, faremo esplodere delle mine.
Alpha Two, get ready, we're going to detonate some mines.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Siamo fortunati che ha i riflessi pronti.
We're lucky he has quick reflexes.
— Tre uomini in fuga (1966)
It's not bad to be prepared.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
They were ready for school.
Terzo battaglione, tenersi pronti!
Third Battalion, stand by!
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
They said they were ready.
We were ready for them.
Noi dobbiamo essere sempre pronti.
We must always be ready.
Non siamo ancora del tutto pronti.
We're not quite ready yet.
Pronti ad entrare nella stazione.
Ready to enter the station.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Ready with the fish!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Siamo quasi pronti per cominciare.
We're almost ready to begin.
They said they weren’t ready.
Mi chiedo perché Tom e Mary non siano pronti.
I wonder why Tom and Mary aren't ready.
Tu intanto chiama gli operai e tenetevi pronti.
In the meantime, call the workers and be ready.
— La vita va così (2025)
Tra tre mesi saranno pronti da mangiare.
In three months they will be ready to eat.
— Arrivederci ragazzi (1987)
I think you are ready.
You’re all dressed and ready.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)