io stia

Preferisco che stia a casa se non si sente bene.

I prefer him to stay home if he doesn't feel well.

Stia lontana da Tom.

Stay away from Tom.

Stia lontano da loro.

Stay away from them.

Ho la sensazione che stia per succedere qualcosa di grosso.

I have a feeling something big is about to happen.

Stia attenta a dire cose così.

Be careful about saying things like that.

— La fiamma del peccato (1944)

Penso che Tom stia per vincere.

I think Tom is going to win.

Non importa che stia qui o altrove, il risultato non cambia.

It doesn't matter whether he's here or elsewhere, the result doesn't change.

Stia lontano dai miei cani.

Stay away from my dogs.

Sto per morire, e voglio che tu stia qui con me.

I'm about to die, and I want you to stay here with me.

Stia molto attento.

Be very careful.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non voglio che stia là da sola.

I don't want her to be there alone.

Cosi conciata sembra che stia peggio.

She looks worse in this condition.

— La pelle che abito (2011)

Stia buona per un momento.

Be good for a moment.

E io non voglio che lui stia male, lo voglio proteggere.

And I don't want him to feel bad, I want to protect him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pare che il mio tempo stia per finire.

It seems my time is running out.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È meglio che tu stia lì, potrebbe venire a casa tua e non trovare nessuno.

You’d better stay there; he might come to your house and find no one there.

— The Way He Looks (2014)

Mi chiedo come stia ora la mia Lilia.

I wonder how my Lilia is doing now.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ma stia zitto che è meglio.

But keep quiet, it's better.

— Amarcord (1973)

Stia con loro, Tom.

Stay with them, Tom.

Non parli, stia semplicemente zitto.

Don't speak, just be quiet.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tanta gente non sa perché stia al mondo e non lo sa apprezzare.

So many people don't know why they're here in the world, and they don't know how to appreciate it.

— Vivere (1952)

Stia fermo.

Stand still.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non si preoccupi, non stia in ansia.

Don't worry; don't be anxious.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Beh, non puoi aspettarti che stia lì per tutto il giorno, no?

Well, you can't expect me to stand there all day, can you?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Stia il più ferma possibile.

Keep as still as possible.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Stia indietro, signore.

Stand back, sir.

— Titanic (1997)

Vuole che io stia lontano da lei.

She wants me to stay away from her.

Stia lontana dal fuoco.

Stay away from the fire.

Per favore stia attenta alla cassa.

Please watch the register carefully.

— Una luce dal passato (2004)

Stia a sentirmi, se dovesse scegliere, salvi il bambino.

Listen to me, if you have to choose, save the child.

— Il labirinto del fauno (2006)

Io spero che Tom stia a Boston.

I hope Tom is in Boston.

Con tutto il rispetto, la prego, signora, stia in chiesa.

With all due respect, please, madam, stay in church.

— American Gangster (2007)

Stia lontano da me.

Stay away from me.

È inutile che stia qui.

There's no point in me staying here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Stia attenta.

Be careful.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Voglio che tu stia in silenzio per un minuto.

I want you to be quiet for a minute.

È sollevato che stia per finire?

Are you relieved that it's almost over?

— La grazia (2025)

Stia lontano dalla clinica.

Stay away from the clinic.

Sembra stia come salutando, no?

It looks like it's waving, doesn't it?

— Juno (2007)

Cosa pensi che ci stia a fare qui?

What do you think I'm doing here?

— L'impero delle ombre (2016)

Stia qui con lei.

Stay here with her.

Stia buono per un momento.

Be good for a moment.

Non stia alzata fino a tardi stasera.

Don't stay up late tonight.

Voglio che lei stia qui.

I want her to stay here.

Stia calmo e faccia del suo meglio.

Stay calm and do your best.

È un peccato che Tom se ne stia andando.

It's a shame that Tom is leaving.

Stia con noi in questa stanza.

Stay with us in this room.

E solo perché piange non vuol dire che stia male.

And just because he cries doesn't mean he's sick.

— Die My Love (2025)

È giusto che stia con la sua famiglia in un momento così delicato.

It is right that he is with his family at such a delicate time.

Stia vicino a lui.

Stay close to him.

Non accetterò che un altro uomo stia con mia moglie.

I will not accept another man being with my wife.

— Eternity (2025)

Sembra che lei stia per piangere.

She looks like she’s about to cry.

Stia fuori dall'acqua.

Stay out of the water.

Sono contento che l'americano stia con noi.

I'm glad the American is with us.

— Per un pugno di dollari (1964)

Stia zitto, vecchio!

Shut up, old man!

— Akira (1988)

Mi stia lontano.

Stay away from me.

— Prova a prendermi (2002)

Stia indietro!

Stand back!

— Titanic (1997)

Ho bisogno che tu stia lì, finché non risolviamo la questione del pastore.

I need you to stay there until we resolve the pastor issue.

— La vita va così (2025)

Potrebbe farsi male, stia indietro.

You could get hurt; stay back.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il medico insiste che stia a riposo per almeno due settimane.

The doctor insists that he rest for at least two weeks.

È meglio che stia qui.

It’s better for me to stay here.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Per favore, stia dalla sua parte del Buco.

Please stay on your side of the Hole.

— Il buco (2019)

Stia lontana da Bronski e resti con il suo Matzerath.

Stay away from Bronski and stay with your Matzerath.

— Il tamburo di latta (1979)

Stia a distanza.

Keep your distance.

Non ci stia a pensare!

Don't think about it!

— Vivere (1952)

Stia lontano da Tom.

Stay away from Tom.

Stia all'erta.

Stay alert.

Non permetto che stia fuori fino a tardi nei giorni di scuola.

I don't allow him to stay out late on school days.

Penso che Tom stia per confessare.

I think Tom is about to confess.

Stia lontano da noi.

Stay away from us.

Spero che stia meglio.

I hope he/she is feeling better.

Stia lì.

Stay there.

Mia madre vuole che stia comodo, per questo ha comprato la poltrona nuova.

My mother wants me to be comfortable, that's why she bought the new armchair.

Non voglio che stia da solo quando riceverà quella notizia.

I don't want him to be alone when he gets that news.

Stia seduto sullo sgabello.

Sit on the stool.

— Tre uomini in fuga (1966)

Io ho la sensazione che stia per succedere qualcosa di grosso.

I have a feeling that something big is about to happen.

Io penso che Tom stia per vincere.

I think Tom is going to win.

Sembra che stia per vomitare.

He looks like he's about to vomit.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Spero che tuo fratello stia meglio.

I hope your brother is better.

Io mi chiedo come stia Tom.

I wonder how Tom is doing.

Stia calmo.

Keep calm.

Non ho idea di cosa stia per fare.

I have no idea what I'm about to do.

— Suzume (2022)

Stia fermo e ascolti, Leinemann!

Stand still and listen, Leinemann!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Voglio che stia zitto almeno per cinque minuti.

I want him to be quiet for at least five minutes.

Stia giù.

Stay down.

Stia indietro, signore!

Stand back, sir!

— Titanic (1997)

Perché vuoi che stia qui ad aspettare senza fare niente tutto il giorno?

Why do you want me to sit here waiting and doing nothing all day?

Credo stia per tornare.

I think he/she is about to come back.

— In the mood for love (2000)

Jacky vuole che tu stia fuori da questo.

Jacky wants you to stay out of this.

— Il profeta (2009)

Stia lontana da qui.

Stay away from here.

Io sto per morire, e voglio che tu stia qui con me.

I'm dying, and I want you to stay here with me.

Stia lontano da lui.

Stay away from him.

Prego stia seduta.

Please, have a seat.

— Dal cuore (1998)

Ogni giorno di più, avete bisogno di qualcuno che vi stia vicino.

Every day more and more, you need someone to be close to you.

— C'era una volta il West (1968)

Stia attenta a non svegliare il bambino.

Be careful not to wake the baby.

Voglio che tu stia dalla signora.

I want you to stay with the lady.

Sembra che tu stia per piangere.

It looks like you're about to cry.

Stia lontano dal mio computer.

Stay away from my computer.

Ne stia fuori.

Stay out of it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Stia per il tè.

It's for tea.

Non voglio che stia seduto lì nella stanza.

I don't want him sitting there in the room.

— Material Love (2025)

Io penso che Tom stia meglio con la barba.

I think Tom looks better with a beard.

Spero che tu stia molto bene.

I hope you are doing very well.

Stia buona.

Keep quiet.

— Amarcord (1973)

Voglio che lei stia qui con lei.

I want her to stay here with her.

Stia con lui per un momento.

Stay with him for a moment.

Stia vicino a lei.

Stay close to her.

Stia fuori dai guai.

Stay out of trouble.

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Being objective means not telling everyone which side you're on.

Lei è sua madre, ma credo che Rosa stia meglio qui.

She is her mother, but I think Rosa is better off here.

— Tutto su mia madre (1999)

Stia zitto!

Shut up!

— Fight Club (1999)

Stia in salute.

Stay healthy.

È strano, ma credo che mi faccia piacere, che tu stia qui, mentre lavoro.

It’s strange, but I think I like having you here while I work.

— Diva (1981)

È meglio che stia lontano da quella gente, non sono persone affidabili.

It's better if you stay away from those people, they are not trustworthy.

Stia indietro.

Stay back.

— Wicked (2024)

Bene quanto possiamo aspettarci che stia una giovane madre.

Well, as much as we can expect a young mother to be.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Stia a casa.

Stay at home.

Stia lontana.

Stay away.

— Iron Man 2 (2010)

Stia al suo posto!

Stay where you belong!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Penso che Tom stia per chiedermi la mano.

I think Tom is about to ask me to marry him.

Stia lontano da mio marito.

Stay away from my husband.

Amico mio, non credo che tu stia per morire.

My friend, I don't think you're going to die.

— Manon delle sorgenti (1986)

Voglio che tu stia qua.

I want you to stay here.

Stia lontano dalla corda.

Stay away from the rope.

Sembra stia per nevicare.

It looks like it's about to snow.

— Un affare di famiglia (2018)

Spero che suo fratello stia meglio.

I hope your brother is better.

Bisogna che stia fermo durante la visita, altrimenti il dottore non riesce a controllare.

You have to stay still during the examination, otherwise the doctor can't check.

Allora stia in guardia con Gu Bum-mo.

Then be careful with Gu Bum-mo.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Stia qui con me.

Stay here with me.

Io penso che Tom stia per fare qualcosa.

I think Tom is about to do something.

Sembra che stia per svenire.

It looks like he’s about to faint.

E stia sicuro che io non lo dirò a nessuno.

And rest assured, I won't tell anyone.

— Vivere (1952)

Non ho idea di come stia il signor Desmarais.

I have no idea how Mr. Desmarais is doing.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non stia alzato fino a tardi stasera.

Don't stay up late tonight.

Io voglio che tu stia qui con lei.

I want you to stay here with her.

È necessario che stia in silenzio durante la cerimonia per rispetto.

It is necessary that you remain silent during the ceremony out of respect.

Stia calmo!

Keep calm!

— Mystic River (2003)

Potrebbe sembrare che io mi stia lamentando, ma non è così.

It might seem like I’m complaining, but I’m not.

Io non so cosa stia aspettando Tom.

I don’t know what Tom is waiting for.

Mi chiedo cosa stia leggendo Tom.

I wonder what Tom is reading.

Speriamo che Tom stia ascoltando.

Let's hope Tom is listening.

Non so cosa stia tramando Tom.

I don't know what Tom is plotting.

E che un ascensore stia semplicemente scendendo sottoterra.

And that an elevator is simply going down underground.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E ho la sensazione che la polizia stia lasciando correre.

And I have a feeling the police are letting this slide.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Credo che la crisi tra di noi stia passando.

I think the crisis between us is passing.

Esigo che stia seduto finché non avremo finito di mangiare tutti.

I demand that you sit down until we've all finished eating.

Penso che Tom stia soltanto facendo finta di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

Non dico che qualcuno ti stia usando.

I'm not saying anyone is using you.

— Quasi famosi (2000)

Io penso che Tom stia interferendo.

I think Tom is interfering.

Credi che ti stia prendendo in giro?

Do you think I'm kidding you?

— Blow Out (1981)

Io penso che Tom stia provando a dire qualcosa.

I think Tom is trying to say something.

La polizia crede che stia dando la caccia a Gyeongchul Jang.

Police believe he is hunting Gyeongchul Jang.

— I Saw the Devil (2010)

Io mi sono arresa, ma sono sicura che lui ci stia ancora lavorando.

I gave up, but I'm sure he's still working on it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Pensate che Tom stia ancora dormendo?

Do you think Tom is still sleeping?

Credo che lei stia partendo.

I think she's leaving.

Penso che stia nascondendo qualcosa.

I think he/she is hiding something.

Non credo stia andando male!

I don't think it's going badly!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sì, non penso tu stia ascoltando cosa sto dicendo.

Yeah, I don’t think you’re listening to what I’m saying.

— La La Land (2016)

Voi cosa pensate che stia causando il problema?

What do you think is causing the problem?

Non so a che gioco stia giocando, ma non credo di voler partecipare!

I don't know what game he's playing, but I don't think I want to play!

— Funny Games (1997)

Ma non penso tu stia dicendo cosa veramente intendi.

But I don't think you're saying what you really mean.

— La La Land (2016)

Sembra un contabile che stia preparando un resoconto.

He looks like an accountant preparing a report.

— Solaris (1972)

Credo che mi stia aspettando.

I think he's waiting for me.

— Picnic (1955)

Suppongo che stia ancora aspettando la risposta dal medico per gli esami.

I guess he's still waiting for the doctor's response to the tests.

Penso che Tom stia interferendo.

I think Tom is interfering.

Non so cosa stia insinuando.

I don't know what you're implying.

— Marty Supreme (2025)

Penso che tu stia spingendo le cose troppo oltre.

I think you're taking things too far.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sei sicuro che Tom stia arrivando?

Are you sure Tom is coming?

Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.

I have no idea what that guy is thinking.

Credo che stia lavorando con Vanko.

I think he's working with Vanko.

— Iron Man 2 (2010)

Mamma, sembra che il mio cuore stia ancora correndo.

Mom, it feels like my heart is still racing.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Io penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.

I think Tom is hiding something from Mary.

Spero che tu stia passando una giornata meravigliosa, ovunque tu sia.

I hope you're having a wonderful day, wherever you are.

Cosa pensa che stia causando il problema?

What do you think is causing the problem?

Io penso che Tom stia solamente fingendo di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

Sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.

I'm fairly sure Tom is dating Mary.

Spero che tutto stia andando bene al lavoro per te.

I hope everything is going well at work for you.

Pensa che mi stia scopando una delle cameriere.

He thinks I'm screwing one of the waitresses.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Penso che Tom ci stia girando attorno.

I think Tom is beating around the bush.

Pensate che io stia bluffando?

Do you think I'm bluffing?

Sembra che Tom se ne stia andando.

It looks like Tom is leaving.

Tu cosa pensi che stia causando il problema?

What do you think is causing the problem?

Cosa pensi che ti stia nascondendo?

What do you think I'm hiding from you?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Immagino tu stia aspettando Joan.

I guess you're waiting for Joan.

— Eternity (2025)

Io ho paura che Tom mi stia per uccidere.

I'm afraid Tom is about to kill me.

Penso stia migliorando.

I think it's getting better.

Sei sicura che Tom stia venendo?

Are you sure Tom is coming?

Io sono sicura che Tom stia esagerando.

I’m sure Tom is exaggerating.

Supponiamo che stia dicendo la verità.

Let's assume he's telling the truth.

— Manon delle sorgenti (1986)

Occorre che stia concentrato se vuole superare l'esame di domani.

He needs to stay focused if he wants to pass tomorrow's exam.

Penso che ci stia nascondendo qualcosa.

I think he’s hiding something from us.

Mi auguro che stia dormendo, ne ha davvero bisogno dopo tre giorni senza riposo.

I hope he's sleeping, he really needs it after three days without rest.

Credo tu stia esagerando.

I think you're exaggerating.

— Loveless (2017)

Pensa ancora che io stia lavorando per lui.

He still thinks that I’m working for him.

Ho la sensazione che stia nascondendo dei fatti.

I have a feeling he's hiding some facts.

Non è che lei stia usando Akira per coprire la sua condotta?

Is it possible that she's using Akira to cover up her own behavior?

— Akira (1988)

Ho paura che Tom mi stia per uccidere.

I'm afraid Tom is about to kill me.

Sembra che Tom stia dormendo.

It looks like Tom is sleeping.

Tom pensa che il mondo stia migliorando.

Tom thinks the world is getting better.

Penso che Tom stia solo fingendo di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

Mi chiedo se Tom stia diventando sordo.

I wonder if Tom is going deaf.

Io penso che Tom stia ancora respirando.

I think Tom is still breathing.

Credi che ti stia evitando?

Do you think I'm avoiding you?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Perché diciamo che non stia chiamando per un cane.

Because let's say he's not calling for a dog.

— Marty Supreme (2025)

Ok, qualunque cosa stia pensando di fare, non lo faccia.

Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.

I still think Tom is hiding something.

È strano che non stia rispondendo al telefono da stamattina.

It's strange that he hasn't answered his phone since this morning.

Tom pensa che io stia esagerando.

Tom thinks I'm exaggerating.

Non capiamo cosa stia pensando.

We don't understand what he is thinking.

— The Mermaid (2016)

Di cosa gli stia ancora facendo.

About what he's still doing to him.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mary non sa perché Tom la stia ignorando.

Mary doesn't know why Tom is ignoring her.

Ora penserai che ti stia seguendo.

Now you'll think I'm following you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che stia solo recitando?

Is he just acting?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Penso che Tom ci stia nascondendo qualcosa.

I think Tom is hiding something from us.

Io son d'accordo che lo stia chiedendo.

I agree that they’re asking for it.

— Il suono intorno (2012)

Immagina che Dio stia osservando ogni sua mossa.

Imagine God is watching his every move.

— Crimini e misfatti (1989)

Pare che questa casa stia per essere spazzata via.

It looks like this house is about to be swept away.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non sembra che Tom stia respirando.

It doesn't look like Tom is breathing.

Credo che il fratello stia venendo su bene.

I think the brother is growing up well.

— Malcolm X (1992)

Io penso che Tom ci stia nascondendo qualcosa.

I think Tom is hiding something from us.

Cosa credi che ti stia dicendo?

What do you think I'm telling you?

— Quei bravi ragazzi (1990)

O Alicia penserà che la stia tradendo.

Or Alicia will think I'm cheating on her.

— L'uomo dei sogni (1989)

Potrebbe sembrare che mi stia lamentando, però non è così.

It might seem like I’m complaining, but I’m not.

Sebbene stia dimenticando anche quelle.

Although I'm forgetting those too.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.

I think my girlfriend is cheating on me.

Credi che mi stia divertendo?

Do you think I'm having fun?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Credo che ci stia dicendo di andarcene.

I think he's telling us to leave.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sembra che tu qui stia avendo la parte migliore dell'affare.

It looks like you're getting the better end of the deal here.

— Ghost in the Shell (1995)

Penso che Tom stia girando attorno al punto.

I think Tom is beating around the bush.

Chiunque stia guidando quella macchina va troppo forte per questa strada.

Whoever is driving that car is going too fast for this road.

Penso che Tom stia provando ad uccidere Mary.

I think Tom is trying to kill Mary.

Penso che Tom stia soltanto fingendo di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

Credo che la sua anima stia soffrendo.

I believe his soul is suffering.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

I can't stand seeing her suffer like this.

Pensa che stia usando un nome falso.

He thinks he’s using a fake name.

— Juno (2007)

Io penso che Tom stia solamente facendo finta di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

Mia mamma pensa che tu stia dormendo in quel letto.

My mom thinks you're sleeping in that bed.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Cosa pensi che stia causando il problema?

What do you think is causing the problem?

Io credo stia tornando qui.

I think he's coming back here.

— Thunderbolts* (2025)

Non ho idea di cosa tu stia insinuando.

I have no idea what you're implying.

— Marty Supreme (2025)

Sembra che Dan non stia prestando attenzione.

It seems that Dan isn't paying attention.

Sembra che lei stia ingrassando.

She looks like she's gaining weight.

Penso che questa relazione stia diventando piccante.

I think this relationship is getting spicy.

— The Way He Looks (2014)

Sospetto che Tom ci stia aspettando.

I suspect Tom is waiting for us.

Penso che stia organizzando un pranzo di benvenuto.

I think he's hosting a welcome dinner.

— TÁR (2022)

Prima che stia diventando troppo tardi, usciamo a fare la spesa.

Before it gets too late, let's go out shopping.

Cosa credi che stia accadendo?

What do you think is happening?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Cosa pensate che stia causando questo problema?

What do you think is causing this problem?

Mi sembra che tu mi stia evitando.

It seems to me that you are avoiding me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei sicura che Tom stia arrivando?

Are you sure Tom is coming?

Presumo che tu stia chiedendo un motivo.

I assume you're asking for a reason.

— TÁR (2022)

Temo che mio fratello stia commettendo un errore enorme con quel contratto.

I fear my brother is making a huge mistake with that contract.

Credo che Miller, dei servizi di sicurezza, mi stia aspettando.

I think Miller from the security services is waiting for me.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Ancora non so cosa stia pensando il suo cervello.

I still don't know what his brain is thinking.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tom pensa che Mary stia ancora abitando a Boston.

Tom thinks Mary is still living in Boston.

Penso che tu stia sprecando il tuo tempo.

I think you're wasting your time.

Siete sicure che Tom stia venendo?

Are you sure Tom is coming?

Lui non crede che suo padre stia tornando.

He doesn’t believe that his father is coming back.

È possibile che stia preparando una sorpresa per il compleanno.

It's possible he's preparing a birthday surprise.

Sei sicuro che Tom stia venendo?

Are you sure Tom is coming?

Sembra che tu ti stia divertendo.

It looks like you're having fun.

Penso che Tom stia solamente fingendo di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

Penso che lei stia sprecando il suo tempo.

I think she’s wasting her time.

Riesci a credere che stia realmente accadendo?

Can you believe this is really happening?

Non so che razza di magia stia usando però.

I don't know what kind of magic he's using though.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.

I think my boyfriend is cheating on me.

È probabile che Tom non stia dicendo la verità.

Tom probably isn't telling the truth.

Io penso che Tom stia solo fingendo di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

Penso che quella macchina ci stia seguendo lentamente.

I think that car is slowly following us.

Sembra che Tom non stia festeggiando.

It seems that Tom isn’t celebrating.