tacere

Non l'ho mai visto tacere.

I've never seen him keep quiet.

Ma ho preferito tacere finchè non ho capito qual era il vostro gioco.

But I preferred to remain silent until I understood what your game was.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

In che altro modo vuoi farla tacere?

How else do you want to shut her up?

— Crimini e misfatti (1989)

Forse qualcuno contrario al matrimonio aveva problemi a tacere per sempre.

Maybe someone who was against marriage had trouble keeping quiet forever.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Fai tacere quei cani.

Shut up those dogs.

Prima Henry mi mette a tacere per salvare la reputazione del governatore.

First Henry silences me to save the governor's reputation.

— Blow Out (1981)

Avrei dovuto tacere?

Should I have kept quiet?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Santo cielo, Banana, fai tacere quella dannata bocca, ok?

For crying out loud, Banana, shut that damn mouth of yours, okay?

— Juno (2007)

Faccia tacere la gatta.

Shut up the cat.

Posso chiamare il suo agente, ma alla fine sarò costretto a tacere!

I can call his agent, but in the end I'll be forced to keep quiet!

— Effetto notte (1973)

Non ditemi di tacere.

Don't tell me to be quiet.

Li faccia tacere!

Shut them up!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

O dirai ai tuoi amici di farmi tacere?

Or will you tell your friends to shut me up?

— Crimini e misfatti (1989)

Dille di tacere.

Tell her to shut up.

Fatelo tacere, capito?

Shut him up, okay?

— L'agente segreto (2025)

Qualcuno che voleva far tacere Robert.

Someone who wanted to silence Robert.

— Oppenheimer (2023)

Preferisco tacere.

I prefer to remain silent.

— Il posto delle fragole (1957)

Le dica di tacere.

Tell her to shut up.

La bocca non può tacere quello che il cuore grida.

The mouth cannot keep silent what the heart is shouting.

— La spina del diavolo (2001)