un ordine

Mi è stato dato un ordine dal caporale Harold W.

I was given an order by Corporal Harold W.

— Codice d'onore (1992)

È un ordine.

It's an order.

— Malcolm X (1992)

È come un ordine.

It’s like an order.

— Marty Supreme (2025)

Comunque, questo è un ordine.

Anyway, this is an order.

— The Host (2006)

Non è solo un ordine.

It is not just an order.

— Dal cuore (1998)

E mi hai dato un ordine.

And you gave me an order.

— I peccatori (2025)

Così si dà un ordine da solo.

This is how you give yourself an order.

— Stalker (1979)

È un ordine che ha dato il Führer.

It's an order given by the Führer.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Un ordine di un corvo del legame.

An order from a bond-raven.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tipo, un ordine aziendale.

Like, a business order.

— Marty Supreme (2025)

Ed è anche un ordine.

And that's also an order.

— Iron Man 2 (2010)

Questo è un ordine che Santiago sia messo a servizio limitato.

This is an order for Santiago to be placed on limited duty.

— Codice d'onore (1992)

Era un ordine di Higashi?

Was it an order from Higashi?

— L'impero delle ombre (2016)

Beh, ti aiuterebbe se ti dicessi che è un ordine?

Well, would it help if I told you it's an order?

— Blade Runner 2049 (2017)

Abbiamo ricevuto un ordine, ok?

We got an order, okay?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Rifiutare di obbedire a un ordine!

Refusing to obey an order!

— Der Hauptmann (2018)

Hanno eseguito un ordine.

They carried out an order.

— Codice d'onore (1992)

Penso che lei mi abbia mandato un ordine sbagliato.

I think you sent me the wrong order.

Devo eseguire un ordine del Comandante Mohnue.

I must carry out Commander Mohnue’s order.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

In quella riunione il tenente Kendrick vi ha dato un ordine?

Did Lieutenant Kendrick give you an order at that meeting?

— Codice d'onore (1992)

Perchè diavolo hanno fatto un ordine da un ristorante così lontano?

Why the hell did they order from a restaurant so far away?

— Old Boy (2003)

È un ordine!

That's an order!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Capitano, io ho avuto un ordine.

Captain, I have had an order.

— Il gattopardo (1963)

Ogni suo desiderio è un ordine!

Your every wish is my command!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ragazzi, mettetevi in fila a gruppi di cinque, senza un ordine particolare.

Guys, get in line in groups of five, in no particular order.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Questo è un ordine.

This is an order.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Per quanto riguarda Downey, era un ordine di Kendrick.

As for Downey, it was an order from Kendrick.

— Codice d'onore (1992)

Il caporale Dawson ha disobbedito a un ordine!

Corporal Dawson disobeyed an order!

— Codice d'onore (1992)

E ha dato un ordine anche a Markinson?

And did he give an order to Markinson as well?

— Codice d'onore (1992)

Dovete obbedire quando il Capitano vi da un ordine.

You must obey when the Captain gives you an order.

— Der Hauptmann (2018)

Ha disobbedito a un ordine.

He disobeyed an order.

— Codice d'onore (1992)

Un ordine a cui lei si è opposto.

An order that she opposed.

— Norimberga (2025)

Le faccio un ordine per quattro panini.

I'll place an order for four sandwiches.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho un ordine preciso.

I have a specific order.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ti ho dato un ordine.

I gave you an order.

— TRON: Ares (2025)

Hanno eseguito un ordine, Sam.

They were following orders, Sam.

— Codice d'onore (1992)

La tassa doppia è un ordine degli uomini bianchi, non del governatore.

The double tax is an order from the white men, not from the governor.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Si muove veloce tra i tavoli del ristorante senza mai sbagliare un ordine.

He moves quickly between the tables of the restaurant without ever getting an order wrong.

Il mondo aveva un ordine.

The world had an order.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale.

Sir, that CD is only available by special order.