il fianco

Mi fa male il fianco.

My side hurts.

Devi metterti sul fianco, e non far entrare merda in quello sano, ok?

You have to lie on your side, and not let any shit get into your good side, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io ho un leggero dolore al fianco.

I have a slight pain in my side.

Lui ha un dolore nel fianco.

He has a pain in his side.

Higgins, Bloats, fianco sinistro.

Higgins, Bloats, left flank.

— Zootropolis 2 (2025)

Ha un dolore nel fianco.

He has a pain in his side.

Plotone, fianco destro!

Platoon, right flank!

— Duck, You Sucker (1971)

Io ti metterò su un fianco e smetterai.

I'll turn you on your side and you'll stop.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il nostro fianco destro è sotto attacco.

Our right flank is under attack.

E ancora più innamorati… della persona che si ha al proprio fianco.

And even more in love… with the person by your side.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vorrei essere al vostro fianco.

I wish I could be by your side.

Andrew è sicuramente un santo per essere stato al fianco di Nina.

Andrew is definitely a saint for being there for Nina.

— Una di famiglia (2025)

Tutta l'Europa è al nostro fianco!

All of Europe is on our side!

— Il tamburo di latta (1979)