non dire niente

don't say anything

→ non

phrase Common #4,886

don't say anything Used to tell someone to remain silent or not reveal information.

IT: Per favore, non dire niente a nessuno.

EN: Please don't say anything to anyone.

Non dire niente senza il tuo avvocato.

Don't say anything without your lawyer.

— Infernal Affairs (2002)

Non dire niente, tenersi occupato.

Don't say anything, keep yourself busy.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom promise di non dire niente.

Tom promised not to say anything.

Non dire niente a nessuno.

Don't tell anyone anything.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Vanya, non dire niente quando sei lì, ok?

Vanya, don't say anything when you're there, okay?

— Anora (2024)

Non dire niente, Bobby.

Don’t say anything, Bobby.

— Hollywood, Vermont (2000)

Tom ha promesso di non dire niente.

Tom promised not to say anything.

E non dire niente.

And don't say anything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non dire niente del padre.

Don't say anything about the father.

— Tutto su mia madre (1999)

Non dire niente, qualunque cosa ti piaccia nella macchina.

Don't say anything, whatever you like in the car.

— Drive (2011)

Non dire niente a meno che non sia importante.

Don't say anything unless it's important.

Non dire niente senza pensare.

Don't say anything without thinking.

Non dire niente.

Don't say anything.

— Ratatouille (2007)

E non dire niente nemmeno di Aragorn.

And don't say anything about Aragorn either.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Decisi di non dire niente ai miei genitori.

I decided not to tell my parents anything.

Non dire niente davanti a lui.

Don't say anything in front of him.

— Queen (2014)

Non dire niente, ho capito.

Don't say anything, I understand.

— Vite vendute (1953)

Anzi, non dire niente.

Actually, don't say anything.

— Zootropolis 2 (2025)

Ho deciso di non dire niente ai miei genitori.

I decided not to tell my parents anything.

Mi ha detto di non dire niente.

He told me not to say anything.

— Tutto su mia madre (1999)

È meglio non dire niente sulla questione.

It is better to say nothing about the matter.