è ancora lì

is still there

→ essere

phrase Uncommon #9,688

is still there Used to say that someone or something remains in a particular place or situation. The subject can change, as in “sei ancora lì?” (“are you still there?”).

IT: Il libro è ancora lì sul tavolo.

EN: The book is still there on the table.

Ehi, Dan, è ancora lì.

Hey, Dan, it's still there.

— Il fratello grande (2000)

È ancora lì.

It's still there.

— Un affare di famiglia (2018)

Mary è ancora lì con lei, vero?

Mary is still there with her, right?

Tom è ancora lì che vi sta aspettando.

Tom is still there waiting for you.

Lei è ancora lì, Pete.

She’s still there, Pete.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È ancora lì con te, vero?

They're still there with you, right?

Vedo che la cicatrice è ancora lì.

I see that the scar is still there.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mary è ancora lì fuori, vero?

Mary is still out there, right?

Lo so che è ancora lì.

I know it's still there.

Tom è ancora lì fuori.

Tom is still out there.

È ancora lì fuori, vero?

It's still out there, right?

Tom è ancora lì che la sta aspettando.

Tom is still there waiting for her.

È ancora lì con lei, vero?

He's still there with her, right?

È ancora lì?

Is it still there?

— Fight Club (1999)

Mary è ancora lì con te, vero?

Mary is still there with you, right?