la guardia

Cambiare la guardia!

Changing the guard!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non abbassate la guardia.

Don't let your guard down.

— L'organo genocida (2017)

Sono diventato la guardia di Ushitora e non ce l'hai con me?

I became Ushitora’s guard, and you’re not mad at me?

— La sfida del samurai (1961)

Faccio la guardia.

I'm on guard.

Tenere alta la guardia.

Keep your guard up.

— Addio mia concubina (1993)

Fa la guardia a qualcosa.

He's guarding something.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

La guardia lo afferrò.

The guard grabbed him.

Mary ha abbassato la guardia.

Mary let her guard down.

Fa la guardia?

Is he on guard?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ora faccio la guardia di sicurezza in una banca.

Now I'm a security guard at a bank.

— Il fratello grande (2000)

Ok, parlo con la guardia.

Okay, I'll speak to the guard.

— Il profeta (2009)

Ma di solito non abbasso la guardia.

But I usually don't let my guard down.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per la guardia, ci penserò.

I'll take care of the guard.

— La sfida del samurai (1961)

Se vuoi fare la guardia, ti trovo io la persona giusta.

If you want to hire a guard, I'll find the right person for you.

— La sfida del samurai (1961)

Un soldato che faceva la guardia vide passare la figlia del Re.

A soldier who was keeping guard saw the King's daughter pass by.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ho abbassato la guardia!

I let my guard down!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Che brutto lavoro fare la guardia.

Being a guard is a lousy job.

— La sfida del samurai (1961)

Raddoppiate la guardia!

Double your guard!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non resti a fargli la guardia?

Aren't you going to stay and guard him?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ti ho detto di fare la guardia fuori.

I told you to stand guard outside.

— 哪吒之魔童降世 (2019)