Yap.Town

la guardia

the guard

→ il
phrase Common #6,673
the guard In the phrase fare la guardia, it means “to stand guard” or “to guard.”
IT: La guardia controlla l’ingresso.
EN: The guard checks the entrance.

Devi fare la guardia all'ingresso.

You have to stand guard at the entrance.

— Angeli perduti (1995)

Sono diventato la guardia di Ushitora e non ce l'hai con me?

I became Ushitora’s guard, and you’re not mad at me?

— La sfida del samurai (1961)

La guardia in questione è stata sospesa dal servizio.

The guard in question has been suspended from duty.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Cambiare la guardia!

Changing the guard!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ma Hagrid, Piton sta cercando di rubare ciò a cui Fuffi fa la guardia!

But Hagrid, Snape is trying to steal what Fluffy is guarding!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Fa la guardia con te?

Is he keeping watch with you?

— Central do Brasil (1998)

Ci sono nobili e funzionari dovunque e c'è la guardia imperiale.

There are nobles and officials everywhere, and there is the imperial guard.

— La tigre e il dragone (2000)

La guardia è morta.

The guard is dead.

Mary ha abbassato la guardia.

Mary let her guard down.

Ha fatto la guardia alla casa per noi.

He/She looked after the house for us.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Era la guardia notturna.

It was the night watch.

Tenere alta la guardia.

Keep your guard up.

— Addio mia concubina (1993)

Faccio la guardia.

I'm on guard.

Falla sentire sicura, così abbasserà la guardia e avrai tu il controllo.

Make her feel safe, so she’ll let her guard down and you’ll be in control.

— Jojo Rabbit (2019)

Faceva la guardia notturna.

He was a night guard.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È a questo che Fuffi fa la guardia al terzo piano.

This is what Fuffi is guarding on the third floor.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Riducete la guardia di vedetta a un uomo a prua e uno a poppa.

Reduce the lookout watch to one man at the bow and one at the stern.

Fa la guardia a qualcosa.

He's guarding something.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Prendi questa e falle la guardia.

Take this and stand guard over her.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

La guardia lo afferrò.

The guard grabbed him.

Ora faccio la guardia di sicurezza in una banca.

Now I'm a security guard at a bank.

— Il fratello grande (2000)

Fa la guardia?

Is he on guard?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non abbassate la guardia.

Don't let your guard down.

— L'organo genocida (2017)

Mary abbassò la guardia.

Mary let her guard down.