we did
Non abbiamo fatto nulla di speciale.
We didn't do anything special.
Abbiamo fatto soldi, ma non come pensi.
We made money, but not in the way you think.
— I peccatori (2025)
Abbiamo fatto a turni a guidare.
We took turns driving.
Abbiamo incontrato un bravo ragazzo, quindi abbiamo fatto una festa.
We met a nice guy, so we had a party.
— Taxi Blues (1990)
La prima cosa che abbiamo fatto è stata guardare i panda.
The first thing we did was look at the pandas.
What did we do?
Belli, abbiamo fatto un gran lavoro.
Beautiful, we did a great job.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Abbiamo fatto tardi, si è rotta la macchina.
We were late, the car broke down.
— La vita è bella (1997)
E ora che abbiamo fatto il brindisi, cosa facciamo per il resto della serata?
And now that we've made the toast, what do we do for the rest of the evening?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
We had breakfast.
Here we go, we're done.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Lo sa che noi non abbiamo fatto questo.
You know that we didn't do this.
Non sembra essere interessato alla proposta che gli abbiamo fatto.
He doesn't seem to be interested in the proposal we made him.
Abbiamo fatto domande in giro, come hai detto tu.
We asked around, like you said.
— Mystic River (2003)
Dopo l'ultima Grande Guerra, abbiamo fatto strisciare la Germania.
After the last Great War, we made Germany crawl.
— Norimberga (2025)
Forse abbiamo fatto un errore.
Maybe we made a mistake.
Abbiamo fatto il nostro lavoro.
We did our job.
Abbiamo fatto una passeggiata nel parco.
We took a walk in the park.
Credo che abbiamo fatto uno sbaglio a lasciare la contea, Pipino.
I think we made a mistake leaving the county, Pippin.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Non possiamo sentirci in colpa per una cosa che non abbiamo fatto.
We can't feel guilty for something we didn't do.
— L'onda (2008)
Abbiamo fatto la nostra parte e siamo stati gettati via.
We did our part and got thrown away.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Abbiamo fatto ogni sforzo per soddisfare le loro esigenze.
We made every effort to meet their needs.
Tony, abbiamo fatto la nostra parte.
Tony, we did our part.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
L'anno scorso abbiamo fatto le cose in grande.
Last year we went all out.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
L'hai detto anche ieri e abbiamo fatto tardi.
You said that yesterday too, and we stayed up late.
— Crimini e misfatti (1989)
Penso che abbiamo fatto un ottimo lavoro.
I think we did a great job.
Abbiamo fatto saltare in aria un'enorme roccia con la dinamite.
We blew up a huge rock with dynamite.
We only did that.
Abbiamo fatto un accordo con la TV centrale.
We have reached an agreement with the central TV station.
— The World (2004)
E raccontate a tutti cosa abbiamo fatto tra i monti.
And tell everyone what we did in the mountains.
— La società della neve (2023)
Abbiamo fatto un errore enorme.
We made a huge mistake.
Abbiamo fatto i nostri compiti.
We've done our homework.
Abbiamo fatto un regalo a Tom.
We gave Tom a gift.
Quello che non abbiamo fatto io e tua sorella qua dentro.
What your sister and I didn't do in here.
— Quasi famosi (2000)
Abbiamo fatto il possibile per lui.
We did everything we could for him.
Dovremmo dire loro cosa abbiamo fatto?
Should we tell them what we did?
La responsabilità di quello che abbiamo fatto è mia.
The responsibility for what we have done is mine.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Abbiamo fatto una sosta a Chicago.
We made a stop in Chicago.
Non lo abbiamo fatto per loro.
We didn’t do it for them.
Abbiamo fatto molte cose stupide assieme.
We did many stupid things together.
Do you know what we did?
Abbiamo fatto pochi progressi.
We have made little progress.
We haven’t done enough.
Abbiamo fatto quello che voleva Gandalf, no?
We did what Gandalf wanted, didn't we?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Ok, finora abbiamo fatto a modo tuo, con mister Big si fa a modo mio.
Ok, so far we've done it your way, with Mister Big we do it my way.
— Zootropolis 2 (2025)
Abbiamo fatto a turni a guidare l'auto.
We took turns driving the car.
La mattina seguente, abbiamo fatto colazione insieme.
The next morning, we had breakfast together.
We didn't do it.
Abbiamo fatto colazione presto oggi.
We had an early breakfast today.
Abbiamo fatto un giro fuori città e abbiamo investito un cervo.
We took a drive out of town and hit a deer.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.
We took a long walk together.
Non dico che non abbiamo fatto anche errori.
I'm not saying we haven't made mistakes too.
— Pentimento (1987)
We did it twice.
Tutto ciò che abbiamo fatto l'abbiamo fatto per la tua felicità!
Everything we did, we did for your happiness!
— La storia della principessa splendente (2013)
Quella visita che le abbiamo fatto a casa sua, è stata un atto di cortesia.
The visit we paid to her home was an act of kindness.
— Aquarius (2016)
Abbiamo fatto molti cambiamenti.
We made many changes.
Penso che abbiamo fatto la differenza.
I think we made a difference.
Oh, ed ecco qualcosa che io e Tanya abbiamo fatto con Gustavo.
Oh, and here's something Tanya and I did with Gustavo.
— TÁR (2022)
Abbiamo fatto ricerche sul pelato.
We did some research on the bald guy.
— Il fratello grande (2000)
Non abbiamo fatto questo prima?
Haven’t we done this before?
Se la pensa così, abbiamo fatto bene ad arrestarla anche se è innocente.
If that's what you think, we did the right thing by arresting you even if you're innocent.
— Le vite degli altri (2006)
Non ricordate le cose che abbiamo fatto insieme?
Don't you remember the things we did together?
— Enrico V (1989)
Tom ha scoperto cosa abbiamo fatto.
Tom found out what we did.
Abbiamo fatto abbastanza acciaio per tre palle di cannone.
We made enough steel for three cannonballs.
— Vivere! (1994)
È quello che abbiamo fatto dopo.
That's what we did next.
Abbiamo fatto tutto il possibile, ma non ha reagito.
We did everything we could, but he didn't react.
— Roma (2018)
Cioè, l’abbiamo fatto noi due.
I mean, the two of us did it.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Ricordi, abbiamo fatto una promessa a quel mascalzone.
Remember, we made a promise to that scoundrel.
— 3 Idiots (2009)
Abbiamo fatto un castello di sabbia.
We made a sand castle.
Abbiamo fatto entrare Russell perché ci portava l'erba.
We let Russell in because he brought us weed.
— Quasi famosi (2000)
Abbiamo fatto il possibile per Tom.
We did everything we could for Tom.
Abbiamo fatto una promessa sacra.
We made a sacred promise.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Abbiamo fatto l'amore da quando siamo arrivati a Parigi.
We've been making love since we arrived in Paris.
— Il conformista (1971)
Do you know what we did?
Lo sai che non abbiamo fatto questo.
You know we didn't do this.
Non lo abbiamo fatto in un mese.
We haven't done it in a month.
Soprattutto dopo tutto quello che abbiamo fatto.
Especially after everything we've done.
— Loveless (2017)
We practiced a lot.
Quella notte, io e zio Franco abbiamo fatto la pace.
That night, Uncle Franco and I made up.
— È stata la mano di Dio (2021)
Abbiamo fatto quello che dovevamo fare.
We did what we had to do.
Pensi che le abbiamo fatto un funerale come si deve?
Do you think we gave her a proper funeral?
— Central do Brasil (1998)
Potremmo uscire assieme come abbiamo fatto l'anno scorso.
We could go out together like we did last year.
Abbiamo fatto tante cose brutte.
We've done so many bad things.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Abbiamo fatto del volontariato.
We did some volunteer work.
Dopo quello che abbiamo fatto il giorno prima di ieri?
After what we did the day before yesterday?
— Loveless (2017)
Abbiamo fatto un film sugli scacchi.
We made a film about chess.
Lars, abbiamo fatto il salmone e la torta di ciliegie.
Lars, we made salmon and cherry pie.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Abbiamo fatto il meglio che possiamo.
We did the best we could.
Quand'è l'ultima volta che abbiamo fatto sesso?
When was the last time we had sex?
— Die My Love (2025)
Abbiamo fatto una grigliata a casa di un amico.
We had a barbecue at a friend's house.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Te lo ricordi che abbiamo fatto sesso?
Do you remember we had sex?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Abbiamo fatto uno sforzo per citare il nostro prezzo più competitivo.
We have made an effort to quote our most competitive price.
E poi, abbiamo fatto una scoperta importante.
And then, we made an important discovery.
— Zootropolis 2 (2025)
Mamma, abbiamo fatto queste foto a tre anni.
Mom, we took these photos when we were three years old.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
We did it well.
We did the right thing.
E abbiamo fatto una grande esibizione, tu e io.
And we put on a great show, you and I.
— Paddington 2 (2017)
Finalmente abbiamo fatto l'ultimo passo da gigante.
We’ve finally taken the last giant step.
— TÁR (2022)
We took lots of photos.
Abbiamo fatto qualche progresso?
Have we made any progress?