Yap.Town

è quella

is the one

→ essere
phrase Uncommon #10,363
is the one Used to identify one feminine singular item from a group, often in questions like "which one?"
IT: Quale pizza è quella coi funghi?
EN: Which pizza is the one with mushrooms?

Che lingua è quella?

What language is that?

Che divisa è quella?

What uniform is that?

— Il tamburo di latta (1979)

È quella con una famiglia.

It's the one with a family.

È quella la casa?

Is that the house?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Una sfida che sono curioso di vedere è quella tra Mark Kerr ed Enson Inoue.

One matchup I'm curious to see is between Mark Kerr and Enson Inoue.

— The Smashing Machine (2025)

La nostra grande guerra è quella spirituale.

Our great war is the spiritual one.

— Fight Club (1999)

È quella.

That's the one.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

L'unica scusa che posso accettare è quella della malattia seria.

The only excuse I can accept is that of a serious illness.

La porta è quella.

That's the door.

— Fuck you, prof! (2013)

So chi è quella.

I know who that is.

— The Host (2006)

È quella grande.

It’s the big one.

È quella laggiù.

It's that one over there.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

L'unica luce buona è quella della luna.

The only good light is moonlight.

Che tipo di farfalla è quella?

What kind of butterfly is that?

È quella per la scena in costume.

It's the one for the costume scene.

— Effetto notte (1973)

Lo sapete, lo sapete che donna è quella?

Do you know, do you know what kind of woman that is?

— Addio mia concubina (1993)

Che cazzo è quella?

What the fuck is that?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sì, l'impressione è quella.

Yes, that’s the impression.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quasi sempre la roba migliore è quella popolare.

Almost always the best stuff is the popular stuff.

— Quasi famosi (2000)

Madge è quella carina.

Madge is the pretty one.

— Picnic (1955)

È quella l'entrata?

Is that the entrance?

— Il castello errante di Howl (2004)

L'unica scena importante è quella in cui Alphonse spara al padre.

The only important scene is the one where Alphonse shoots his father.

— Effetto notte (1973)

Ok, quant'è quella?

Okay, how much is that one?

— Marty Supreme (2025)

Gliela porti lei, è quella con i sandali.

Bring it to her, it's the one with the sandals.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ginnastica è quella cambiata di più.

Gymnastics is the one that has changed the most.

— I Swear (2025)

Quale pizza è quella coi funghi?

Which pizza is the one with mushrooms?

È quella che mi ha accusato.

She's the one who accused me.

Madge è quella carina!

Madge is the cute one!

— Picnic (1955)

È quella grossa.

It's the big one.

È quella lassù.

That's the one up there.

— Good Bye, Lenin! (2003)