non ho intenzione di

Non ho intenzione di darti il cellulare.

I'm not going to give you my cell phone.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ho intenzione di farlo oggi.

I have no intention of doing it today.

Non ho intenzione di passare la notte qui.

I don't intend to spend the night here.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Di certo, non ho intenzione di interferire tra voi due.

Of course, I have no intention of interfering between you two.

— La Forma della Voce (2016)

Io non ho intenzione di restare.

I have no intention of staying.

— Il nastro bianco (2009)

Non ho intenzione di ammazzare il cane, ok?

I'm not going to kill the dog, okay?

— Die My Love (2025)

Non ho intenzione di dire nulla a Tom.

I have no intention of telling Tom anything.

Non ho intenzione di lottare contro altri leader neri.

I have no intention of fighting against other black leaders.

— Malcolm X (1992)

Non ho intenzione di rimanere lì a lungo.

I don't intend to stay there for long.

Non ho intenzione di crepare.

I'm not going to die.

— Vite vendute (1953)

Non ho intenzione di discuterne ulteriormente.

I don't intend to discuss this any further.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non ho intenzione di morire.

I have no intention of dying.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non ho intenzione di scusarmi con Tom.

I have no intention of apologizing to Tom.

Non ho intenzione di dire niente a Tom.

I don't intend to tell Tom anything.

Non ho intenzione di farlo.

I have no intention of doing so.

E non ho intenzione di permette che lo svegli qualcun'altro.

And I have no intention of letting anyone else wake him up.

— Sacrificio (1986)