ehi, non

hey, not

→ ehi

phrase Uncommon #10,376

hey, not “Ehi” means “hey,” and “non” negates the verb that follows; the natural English wording depends on the sentence.

IT: Ehi, non correre!

EN: Hey, don't run!

Ehi, non andare vicino all'acqua.

Hey, don't go near the water.

— The Host (2006)

Ehi, non andate lì.

Hey, don't go there.

Ehi, non andate via, aspettate!

Hey, don't go away, wait!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ehi, non bere quella roba!

Hey, don't drink that stuff!

— Elephant (2003)

Ehi, non ci siamo incontrati anche l'ultima volta?

Hey, didn't we meet last time too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ehi, non dire quelle stronzate, cazzo, amico.

Hey, don’t say that bullshit, fuck, man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ehi, non fa troppo freddo?

Hey, isn't it too cold?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ehi, non faccia così fa piangere anche me.

Hey, don't do that—you're making me cry too.

— Lui è tornato (2015)

Ehi, non fumare qui.

Hey, don't smoke here.

— Parasite (2019)

Ehi, non le mostra le tette!

Hey, don't show her your tits!

— Hollywood, Vermont (2000)

Ehi, non mi rompere il ritmo, amico!

Hey, don't break my rhythm, man!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ehi, non mi saluti?

Hey, won't you say hello?

— War Machine (2026)

Ehi, non morirò, magari resterò zoppo, ma non morirò, non è ancora la mia ora.

Hey, I’m not going to die. Maybe I’ll end up lame, but I’m not going to die—it’s not my time yet.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ehi, non pensarci adesso, ok?

Hey, don't think about it now, okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ehi, non puoi vomitare qui.

Hey, you can't throw up here.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ehi, non ringraziarmi troppo.

Hey, don't thank me too much.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ehi, non scambiare l'ordine, amico.

Hey, don’t mix up the order, buddy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ehi, non sei un mostro!

Hey, you're not a monster!

— Jojo Rabbit (2019)

Ehi, non si guarda!

Hey, don't look!

— Quando c'era Marnie (2014)

Ehi, non sono carino, sono Mohammed AIi.

Hey, I'm not cute, I'm Muhammad Ali.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ehi, non spaventarti.

Hey, don't be scared.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ehi, non stai vomitando, eh?

Hey, you're not throwing up, are you?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ehi, non starmi così vicina!

Hey, don't stand so close to me!

— Your Name. (2016)

Ehi, non te ne ho date abbastanza?

Hey, haven't I given you enough?

— La sfida del samurai (1961)

Ehi, non ti hanno fatto niente.

Hey, they didn't do anything to you.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ehi, non toccare nulla!

Hey, don't touch anything!

Ehi, non toccarlo!

Hey, don't touch it!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ehi, non tutte possono diventare attrici.

Hey, not everyone can become an actress.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ehi, non vada là.

Hey, don't go there.

Ehi, non vada lì.

Hey, don't go there.

Ehi, non è morto?

Hey, isn't he dead?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ehi, non è troppo giovane?

Hey, isn't he too young?

— Le buone stelle - Broker (2022)