mio fratello

Perché mio fratello è così stupido?

Why is my brother so stupid?

Tu sei mio fratello.

You are my brother.

— Brother (1997)

Cos'altro ti ha detto mio fratello?

What else did my brother tell you?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Mio fratello sta mangiando un uovo.

My brother is eating an egg.

Mio fratello ha pagato il doppio del prezzo.

My brother paid double the price.

Il mio fratello maggiore ha accettato l'Islam.

My older brother converted to Islam.

Hai ucciso mio fratello, pezzo di merda!

You killed my brother, you piece of shit!

— Bullet Train (2022)

Sia mia sorella che mio fratello vanno all'università.

Both my sister and my brother go to university.

La smetta di parlare di mio fratello.

Stop talking about my brother.

Mio fratello vive vicino a Vilnius.

My brother lives near Vilnius.

Mio fratello ha un impiego part-time in una biblioteca.

My brother has a part-time job at a library.

Avrei potuto vendicare la morte di mio fratello.

I could have avenged my brother's death.

— City of God (2002)

Mio fratello Harry.

My brother Harry.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mio fratello è bravo e diligente.

My brother is good and diligent.

Tu non sei mio fratello, verme schifoso!

You are not my brother, you disgusting worm!

— Brother (1997)

Anche se sei mio fratello!

Even if you are my brother!

— Per un pugno di dollari (1964)

Quel disgraziato ha ammazzato mio fratello!

That bastard killed my brother!

— City of God (2002)

Ma ho bisogno di mio fratello.

But I need my brother.

— Oppenheimer (2023)

Mio fratello lavorò in Francia.

My brother worked in France.

Mio fratello abita a San Diego.

My brother lives in San Diego.

Mio fratello è diventato un cuoco.

My brother became a cook.

Sei mio fratello.

You are my brother.

— Crimini e misfatti (1989)

Mio fratello mi ha dato un paio di jeans.

My brother gave me a pair of jeans.

Avevo portato un regalo per mio fratello.

I had brought a gift for my brother.

— Brother (1997)

Grazie per essere mio fratello.

Thank you for being my brother.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Mio fratello attualmente è disoccupato.

My brother is currently unemployed.

Mio fratello è il mio migliore amico; il che può sembrare insolito.

My brother is my best friend; which may seem unusual.

Mio fratello minore sta guardando la TV.

My younger brother is watching TV.

Vedo mio fratello.

I see my brother.

Mio fratello compreso.

Including my brother.

— Per un pugno di dollari (1964)

Mio fratello è morto di noia.

My brother died of boredom.

Hanno ucciso mio fratello.

They killed my brother.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Eh, mi vuole un bene, mio fratello.

Eh, he loves me, my brother.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mio fratello non nuota.

My brother doesn't swim.

Non sono venuto per voi, ma per mio fratello.

I didn't come for you, but for my brother.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mio fratello deve essere ammalato.

My brother must be sick.

Mio fratello è più giovane di me.

My brother is younger than me.

A mio fratello piace questa canzone.

My brother likes this song.

— The Way He Looks (2014)

Fammi chiamare mio fratello.

Let me call my brother.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mio fratello porta sempre buone notizie.

My brother always brings good news.

Come sta mio fratello?

How is my brother?

— L'impero delle ombre (2016)

Mio fratello divenne un prete.

My brother became a priest.

Mio fratello è stato affidato all'orfanotrofio di Kfar Khout.

My brother was placed in the Kfar Khout orphanage.

— La donna che canta (2010)

Ti considero mio fratello.

I consider you my brother.

Non ho soldi, chiedi a mio fratello.

I don't have any money, ask my brother.

— Arrivederci ragazzi (1987)

E sto parlando a mio fratello.

And I'm talking to my brother.

— I peccatori (2025)

Mio fratello scherza sempre.

My brother is always joking.

— È stata la mano di Dio (2021)

George sposò mio fratello.

George married my brother.

Mio fratello era con te, vero?

My brother was with you, right?

— RRR (2022)

Mio fratello è un ragazzo immaturo.

My brother is an immature boy.

A causa di tuo cugino, mio fratello è morto.

Because of your cousin, my brother died.

— Cidade dos Homens (2007)

Il chitarrista è mio fratello.

The guitarist is my brother.

Mio fratello sta cercando un appartamento.

My brother is looking for an apartment.

Non sono come mio fratello.

I'm not like my brother.

— Material Love (2025)

È mio fratello.

He's my brother.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.

My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.

Vado d'accordo con mio fratello.

I get along with my brother.

Mary non mi ha detto che conosceva mio fratello.

Mary didn't tell me that she knew my brother.

Lui è mio fratello, io vado.

He is my brother, I'm going.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mio fratello stava bevendo del succo.

My brother was drinking some juice.

Questo è per aver spezzato il cuore a mio fratello.

This is for breaking my brother's heart.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io l'ho scambiato per mio fratello.

I mistook him for my brother.

Mio fratello ha studiato in Inghilterra.

My brother studied in England.

Devo incontrare mio fratello lì.

I have to meet my brother there.

— Oppenheimer (2023)

Ti presento mio fratello.

Let me introduce you to my brother.

Lui è mio padre mio fratello maggiore e mia madre.

He is my father, my older brother, and my mother.

— La storia della principessa splendente (2013)

Mio fratello è andato in Australia.

My brother went to Australia.

Sì, egli è mio fratello e il mio sposo.

Yes, he is my brother and my husband.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Scemo, è mio fratello maggiore.

You idiot, he's my older brother.

— War Machine (2026)

Mio fratello ha una chiave.

My brother has a key.

Non è mio fratello, cazzo!

He's not my brother, damn it!

— I visitatori (1993)

Mio fratello Shiv, ha avuto una disabilità.

My brother, Shiv, had a disability.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mio fratello è completamente impazzito!

My brother has gone completely crazy!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dove cazzo è mio fratello?

Where the fuck is my brother?

— Bullet Train (2022)

Lui ha sparato a mio fratello!

He shot my brother!

— Bullet Train (2022)

Ho fatto riparare la mia bicicletta da mio fratello.

I had my brother repair my bike.

Mi disse che conosceva mio fratello.

He told me he knew my brother.

Mio fratello lucidò l'argento.

My brother polished the silver.

Mio fratello ama le automobili.

My brother loves cars.

Posso aiutare mio fratello.

I can help my brother.

Mio fratello è dotato per la pittura.

My brother is gifted in painting.

Mio fratello mi insegnò quello.

My brother taught me that.

Ci accompagnerà mio fratello.

My brother will accompany us.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Muzan non ha portato via solo mio fratello, ma anche un secondo padre.

Muzan took away not only my brother, but also a second father.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mio fratello beve del succo.

My brother drinks some juice.

Non poteva essere mio fratello, ma mia madre potrebbe essere sua madre.

He couldn't be my brother, but my mother could be his mother.

— Il conformista (1971)

Dunque uccisero mio fratello.

So they killed my brother.

— Carandiru (2003)

Mio fratello è innamorato di voi.

My brother is in love with you.

Faccio il fratello per mio fratello.

I act as a brother to my brother.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mary è la moglie del mio fratello minore.

Mary is my younger brother's wife.

Mia madre comprò a mio fratello un ombrello giallo.

My mother bought my brother a yellow umbrella.

Avevo finito i soldi e ho dovuto chiedere un prestito a mio fratello maggiore.

I ran out of money and had to ask my older brother for a loan.

Mio fratello non ha denaro.

My brother has no money.

L'ho comprata a nome di mio fratello, Bosco Herranz.

I bought it in my brother Bosco Herranz’s name.

— Tesis (1996)

Mio fratello corre molto velocemente.

My brother runs very fast.

Conosci mio fratello?

Do you know my brother?

Mio fratello è morto.

My brother is dead.

Non conosci mio fratello.

You don't know my brother.

Cos'ha fatto mio fratello oggi?

What did my brother do today?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Cos'altro avrà ordinato mio fratello?

What else will my brother have ordered?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mio fratello nuota bene.

My brother swims well.

È per mio fratello.

It's for my brother.

— Ratatouille (2007)

Lo dica a mio fratello.

Tell my brother.

Mio fratello di solito mi chiama da Chicago al martedì sera.

My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.

C'è anche mio fratello Victor.

My brother Victor is here too.

— Il fratello grande (2000)

Mio fratello è professore.

My brother is a professor.

Io e mio fratello eravamo piccoli.

My brother and I were little.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

La considero mio fratello.

I consider him my brother.

Mio fratello riesce a guidare.

My brother can drive.

Insomma, a Roma c'è il Papa, e qui c'è mio fratello.

In short, the Pope is in Rome, and my brother is here.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mio fratello diventò violento.

My brother became violent.

Era mio fratello.

He was my brother.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mio fratello è un dottore.

My brother is a doctor.

Non fate come mio fratello!

Don't be like my brother!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Mio fratello si chiama Tom.

My brother's name is Tom.

Mio fratello fa i miei compiti.

My brother does my homework.

Tom pensava che fossi mio fratello.

Tom thought you were my brother.

Quello è mio fratello, Tom.

That’s my brother, Tom.

Mio fratello, gli ha sparato.

My brother shot him.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lui è mio fratello Claudio.

He is my brother Claudio.

— Il suono intorno (2012)

È stato mio fratello che ha commesso l'errore.

It was my brother who made the mistake.

Mio fratello sta guardando la TV.

My brother is watching TV.

Sembra mio fratello.

He looks like my brother.

— I fiori della guerra (2011)

Voglio vedere lei e mio fratello.

I want to see her and my brother.

— L'ultimo imperatore (1987)

Mio fratello ha otto anni in più di me.

My brother is eight years older than me.

Mio fratello usa quella bici.

My brother uses that bike.

Allora, che ne dici di mio fratello?

So, what do you think about my brother?

— Aquarius (2016)

Due anni fa ha aiutato mio fratello.

Two years ago he helped my brother.

— Il fratello grande (2000)

Mio fratello ha un gusto per la musica.

My brother has a taste in music.

È strano perché non è mio fratello.

It's weird because he's not my brother.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mio fratello Gloucester mi cerca.

My brother Gloucester is looking for me.

— Enrico V (1989)

Mio fratello è atterrato molto presto.

My brother landed very early.

— La La Land (2016)

Voi non conoscete mio fratello.

You don't know my brother.

I bambini li porta mio fratello, ok?

My brother will bring the kids, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Vi presento mio fratello Antonio.

Let me introduce you to my brother Antonio.

— Aquarius (2016)

Scambiò mio fratello per me.

He mistook my brother for me.

Mio fratello lavorava in Francia.

My brother worked in France.

Mio fratello abita a Boston.

My brother lives in Boston.

A me hanno ucciso mio fratello!

They killed my brother!

— Vite vendute (1953)

Mio fratello è diventato prete.

My brother became a priest.

Sei mio fratello, Tom.

You are my brother, Tom.

Incluso mio fratello Marreco.

Including my brother Marreco.

— City of God (2002)

Dov'è mio fratello?

Where is my brother?

— The Man from Nowhere (2010)

Mio fratello mi disturba!

My brother is bothering me!

La persona che ha chiamato è mio fratello.

The person who called is my brother.

Mio fratello arriva domattina.

My brother is arriving tomorrow morning.

Ho ricevuto una lettera da mio fratello.

I received a letter from my brother.

Mio fratello è ferito.

My brother is injured.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vado a Chicago a trovare mio fratello.

I'm going to Chicago to visit my brother.

— Il fratello grande (2000)

Mio fratello mi ucciderà.

My brother will kill me.

Non sei mio fratello.

You are not my brother.

— Brother (1997)

Non mi piacciono i gatti e neanche a mio fratello piacciono.

I don't like cats and neither does my brother.

Mio fratello bevve del succo.

My brother drank some juice.

Mio fratello è molto ricco.

My brother is very rich.

Mio fratello non ha superato l'esame.

My brother didn’t pass the exam.

Jack, sei mio fratello.

Jack, you're my brother.

— Crimini e misfatti (1989)

La persona con cui sono arrabbiato è mio fratello.

The person I'm angry with is my brother.

Mio fratello cura l'amministrazione.

My brother takes care of the administration.

Sposò mio fratello.

She married my brother.

Sia io sia mio fratello amiamo la musica jazz.

Both my brother and I love jazz music.

Mio fratello è piccolo ma forte.

My brother is small but strong.

A mio fratello piacciono le auto.

My brother likes cars.

Mio fratello parte per il servizio militare la settimana prossima.

My brother is leaving for military service next week.

George ha sposato mio fratello.

George married my brother.

Questa bici viene utilizzata da mio fratello.

This bike is used by my brother.

Mio fratello dipende da me per i soldi.

My brother depends on me for money.

Conoscevi mio fratello?

Did you know my brother?

— War Machine (2026)

Mio fratello è sposato e ha due figli piccoli che adorano il calcio.

My brother is married and has two young children who love football.

I miei sono andati in Romania da mio fratello, Charlie.

My parents went to Romania to visit my brother, Charlie.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mi piace mio fratello.

I like my brother.

Quel bambino che ha parlato è mio fratello.

That boy who spoke is my brother.

Mio fratello salta spesso la scuola.

My brother skips school often.

Devo lasciare queste chiavi a mio fratello.

I have to leave these keys with my brother.

— Elephant (2003)

Ho ucciso mio fratello.

I killed my brother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mio fratello era ancora qui, ne era il proprietario.

My brother was still here—he owned the place.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom è il mio fratello maggiore.

Tom is my older brother.

Ha visto mio fratello?

Have you seen my brother?

Mio fratello è un imbecille.

My brother is an idiot.

Mary non mi disse che conosceva mio fratello.

Mary didn't tell me that she knew my brother.

Tom mi ha detto che conosceva mio fratello.

Tom told me he knew my brother.

Come si comporta mio fratello?

How is my brother behaving?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mio fratello sostiene l'esame d'ingresso oggi.

My brother is taking the entrance exam today.

È mio fratello, Tom.

This is my brother, Tom.

Mio fratello ha bevuto del succo.

My brother drank some juice.

Mio fratello?

My brother?

— Il labirinto del fauno (2006)

Lui è mio fratello!

He is my brother!

— Il fratello grande (2000)

Sto cercando mio fratello.

I'm looking for my brother.

— Brother (1997)

Mio fratello sta studiando medicina all'università di Bologna.

My brother is studying medicine at the University of Bologna.

Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.

My brother ruined my new computer.

Il mio fratello maggiore è un insegnante.

My older brother is a teacher.