Yap.Town

lascia perdere

forget it

→ lasciare
phrase Common #6,334
forget it Used to tell someone to stop worrying about something, stop asking, or ignore it. Very common in conversation.
IT: Lascia perdere, non è importante.
EN: Forget it, it’s not important.

Lascia perdere come funziona.

Forget how it works.

— L'attimo fuggente (1989)

Lascia perdere la ricetta.

Forget the recipe.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sì, è un'ottima idea, lascia perdere il cinema!

Yes, that's a great idea—forget about the cinema!

— Effetto notte (1973)

Fra, lascia perdere.

Bro, forget it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lascia perdere quello e torna alle e-mail.

Forget about that and go back to the emails.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Lascia perdere!

Let it go!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lascia perdere, amico.

Forget it, buddy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Come non detto, lascia perdere.

Never mind, forget it.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lascia perdere, non ce l'ha con te, lo sai.

Forget it, he’s not mad at you, you know.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Lascia perdere, vecchio.

Forget it, old man.

— Bacurau (2019)

Ti prego, lascia perdere.

Please, let it go.

— L'impero delle ombre (2016)

Lascia perdere Wangdu.

Forget about Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Lascia perdere l'operazione.

Forget the operation.

— Assassination (2015)

Per il cavo lascia perdere.

Forget about the cable.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lascia perdere me!

Leave me alone!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lascia perdere questo buco.

Forget this dump.

— Tampopo (1985)

Zeki, lascia perdere!

Zeki, forget it!

— Fuck you, prof! (2013)

Lascia perdere, Frank.

Forget it, Frank.

— American Gangster (2007)

Scusa lascia perdere.

Sorry, forget it.

— La sposa turca (2004)

Mathilda, lascia perdere.

Mathilda, leave it alone.

— Léon (1994)

Lascia perdere, ci vediamo.

Forget it, see you.

— Your Name. (2016)

Lascia perdere, spara alla ragazza, e dividiamoci.

Forget it, shoot the girl, and let's split up.

— Assassination (2015)

Lascia perdere.

Let it go.

— Ratatouille (2007)

Lascia perdere adesso.

Forget it now.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Va bene, lascia perdere.

Okay, forget it.

— Marty Supreme (2025)

Lascia perdere la mia, ok?

Leave mine alone, okay?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lascia perdere quel cazzo di microfono!

Forget that fucking microphone!

— The Man from Nowhere (2010)

Lascia perdere zio.

Forget it, man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lascia perdere, Rustom.

Forget it, Rustom.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lascia perdere, me ne vado.

Forget it, I'm leaving.

— Tesis (1996)

Lascia perdere, vado per conto mio.

Forget it, I’ll go by myself.

— Quasi famosi (2000)

Ti prego, lascia perdere, non fare caso a niente di quello che ti ho detto oggi.

Please, let it go, don't pay attention to anything I told you today.

— Aquarius (2016)

Lascia perdere i soldi.

Forget about the money.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lascia perdere le leggende urbane.

Forget the urban legends.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ma lascia perdere!

But forget it!

— L'odio (1995)

Lascia perdere queste stronzate.

Forget this bullshit.

— L'onda (2008)

Lascia perdere, Bhuvan.

Forget it, Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lascia perdere, buttalo via.

Forget it, throw it away.

— La tomba delle lucciole (1988)

Lascia perdere, non rispondere.

Never mind, don't answer.

— Codice d'onore (1992)

Lascia perdere, è uno stronzo.

Forget it, he's an asshole.

— Love Letters (2025)

No, lascia perdere.

No, forget it.

— Lola corre (1998)

Lascia perdere Willis.

Forget about Willis.

— Scream 7 (2026)

Lascia perdere l'ordine.

Forget the order.

— Malcolm X (1992)

Zio, lascia perdere.

Uncle, forget it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lascia perdere mia sorella!

Leave my sister alone!

— Tesis (1996)

Dai, lascia perdere.

Come on, forget it.

— L'odio (1995)

Lascia perdere questo.

Forget about this.

— Ghost in the Shell (1995)

Lascia perdere, Mario.

Forget it, Mario.

— Vite vendute (1953)

Lascia perdere, fratello.

Forget it, brother.

— Bullet Train (2022)

Lascia perdere, stronzo.

Forget it, asshole.

— Fa' la cosa giusta (1989)