Yap.Town

tu perderti

to get lost, to miss, to lose you

→ perdere
perder lose + ti you (singular) object/reflexive clitic
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #16,276
to get lost
IT: È facile perderti in questa città.
EN: It's easy to get lost in this city.
to miss
IT: Non puoi perderti il finale del film.
EN: You can't miss the end of the film.
to lose you
IT: Non voglio perderti.
EN: I don't want to lose you.
Conjugation of perdere
SingularPlural
Second perderti —
perdereperderloperderlaperdermiperdervi

Ok, attento a non perderti la prossima lezione di Robertson.

Okay, be careful not to miss Robertson's next lecture.

— Elephant (2003)

Aurora, non voglio perderti.

Aurora, I don't want to lose you.

— Passengers (2016)

Non perderti d'anima; vedrai che la polizia lo riporterà a casa sano e salvo.

Don’t lose heart; you’ll see, the police will bring him home safe and sound.

Non voglio perderti!

I don't want to lose you!

— Léon (1994)

Non possiamo permetterci di perderti.

We can't afford to lose you.

Non perderti nella nebbia.

Don't get lost in the fog.

Meglio che non ti avvicini, potresti perderti.

Better not get close, you might get lost.

— Il labirinto del fauno (2006)

Fidati, amico, non puoi perderti questa telefonata.

Trust me, buddy, you can't miss this call.

— Titanic (1997)

Quando ho capito che potevo perderti.

When I realized I could lose you.

— Questione di tempo (2013)

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

You can’t get lost in big cities; there are maps everywhere.

Perderti è qualcosa che non riesco a immaginare.

I can't imagine losing you.

Perché ti amo e non voglio perderti.

Because I love you and I don't want to lose you.

— Durante la tormenta (2018)

Non perderti d'animo, Hari.

Don't lose heart, Hari.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Se dovessi perderti, usa il fischio di famiglia.

If you get lost, use the family whistle.

— Quasi famosi (2000)

Divertiti, però non perderti.

Have fun, but don't get lost.

Non voglio perderti.

I don't want to lose you.

— Control (2007)

Come fai a perderti andando a scuola?

How do you get lost on your way to school?

— Your Name. (2016)

Non perderti.

Don't get lost.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.

We can't afford to lose you, Tom.

Perderti non è un'opzione per me.

Losing you is not an option for me.