l'occhiata

look, glance

o k ˈk j a . t a

occhi eye + ata Feminine singular

noun · feminine Uncommon #12,312

look, glance Often used in the expression dare un’occhiata, meaning “to take a look.”

IT: Dai un’occhiata a questo libro.

EN: Take a look at this book.

Darò una bella occhiata a George, con i miei stessi occhi.

I'll take a good look at George with my own eyes.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Posso dare una piccola occhiata ai tuoi occhi?

Can I take a little look at your eyes?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Diamo un'altra occhiata.

Let's take another look.

E ho dato un’occhiata venendo qui.

And I had a look on my way here.

Tom ha dato un'altra occhiata.

Tom took another look.

Dagli un'altra occhiata.

Take another look at it.

— Brother (1997)

Ok, Mark, devo darci un'altra occhiata.

Okay, Mark, I need to take another look at it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Diamo un’altra occhiata ai punti chiave della proposta.

Let's take another look at the key points of the proposal.

A una prima occhiata sembra facile.

At first glance it seems easy.

Dovrebbe dare un’occhiata.

You should take a look.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Diamo un'altra occhiata alla scimmia.

Let's take another look at the monkey.

— Paddington 2 (2017)

Se vuoi, puoi andare a dare un’occhiata.

If you want, you can go take a look.

Un 'occhiata veloce al telefono e poi usciamo subito di casa.

A quick check on the phone and then we leave the house right away.

Tom diede un'altra occhiata alla foto.

Tom took another look at the photo.

Tom ha dato un'altra occhiata alla fotografia.

Tom took another look at the photograph.

Avrei dovuto dare un'altra occhiata.

I should have taken another look.

— Crimini e misfatti (1989)

Possiamo dare una rapida occhiata, per favore?

Can we take a quick look, please?

— Vivere! (1994)

Dà una bella occhiata.

Take a good look.

— Delicatessen (1991)

Comunque, dai un occhiata a questo.

Anyway, check this out.

— La Forma della Voce (2016)

A quick look?

— La La Land (2016)

Diamo un'altra occhiata al programma della prossima settimana.

Let's take another look at next week's schedule.

Date un'altra occhiata.

Take another look.

Dia un'altra occhiata.

Take another look.

— Io sono ancora qui (2024)

Diamo una breve occhiata a questo argomento.

Let’s take a brief look at this topic.

Lui si piegò in avanti per dargli un’occhiata.

He leaned forward to take a look at it.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Lanciai un’occhiata a prua.

I glanced toward the bow.