Yap.Town

è il momento di

it's time to

→ essere
phrase Uncommon #10,565
it's time to Used to say that the right time has come to do something.
IT: È il momento di partire.
EN: It's time to leave.

È il momento di una pausa pubblicitaria.

It's time for a commercial break.

Non è il momento di morire, cara signora.

It is not the time to die, dear lady.

— I diabolici (1955)

E quando il prezzo diventa troppo alto, è il momento di uscirne.

And when the price gets too high, it's time to get out.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È il momento di offrire l'incenso.

It’s time to offer the incense.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non è il momento di combattere, Ranga.

This is not the time to fight, Ranga.

— RRR (2022)

Adesso è il momento di trasformare le idee in immagini precise.

Now is the time to transform ideas into precise images.

— Nouvelle Vague (2025)

Non è il momento di piangere.

This is not the time to cry.

— Bahubali: The Beginning (2015)

È il momento di salutarci, Betty.

It's time to say goodbye, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Non è il momento di dormire!

It's not the time to sleep!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Via, coraggio, è il momento di fare il grande salto.

Come on, take heart, it's time to take the big leap.

Ora è il momento di tirarli fuori.

Now it's time to take them out.

— L'odio (1995)

È il momento di diventare invisibile.

It’s time to become invisible.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ma se siete davvero bravi come dite, questo è il momento di dimostrarlo.

But if you’re really as good as you say you are, now is the time to prove it.

— Zootropolis 2 (2025)

Ehi, oste, è il momento di andare!

Hey, landlord, it's time to go!

— La sfida del samurai (1961)

Non è il momento di arrendersi.

It's not time to give up.

Adesso è il momento di mostrare la bandiera.

Now it’s time to show the flag.

Non è il momento di parlarne, questo.

This is not the time to talk about it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Oh, non è il momento di abbassare l'arco!

Oh, this is no time to lower your bow!

— The Host (2006)

Ok, è il momento di decidere, ragazzi.

Okay, it’s time to decide, guys.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È il momento di pagare i debiti.

It's time to pay the debts.

— Akira (1988)

Saprai quando è il momento di combattere.

You will know when it's time to fight.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non è il momento di discutere.

This is not the time to argue.

— Enrico V (1989)

Onestamente, è il momento di smettere.

Honestly, it's time to stop.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Stiamo parlando di cose serie, non è il momento di scherzare adesso.

We're talking about serious things, now is not the time for jokes.

È il momento di diventare adulto, ragazzino.

It's time to grow up, kid.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)