a domani

until tomorrow

→ a

phrase Uncommon #8,937

until tomorrow As a standalone farewell, it means “see you tomorrow.” With verbs such as pensare, it can mean “about tomorrow.”

IT: Ci vediamo a domani?

EN: See you tomorrow?

Arrivederci a domani.

See you tomorrow.

— Tesis (1996)

A domani, buonasera.

See you tomorrow, good evening.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Grazie a tutti, a domani.

Thanks everyone, see you tomorrow.

— La doppia vita di Veronica (1991)

"E non rimandare a domani ciò che potrebbe essere fatto oggi."

And don't put off until tomorrow what could be done today.

— Nouvelle Vague (2025)

A domani.

Until tomorrow.

— Codice d'onore (1992)

Pensate a domani.

Think about tomorrow.

A domani, amore mio.

See you tomorrow, my love.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

D'accordo, a domani.

Okay, see you tomorrow.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Bene, a domani.

Okay, see you tomorrow.

— Quando volano le cicogne (1957)

A domani allora.

See you tomorrow then.

— La donna che canta (2010)

A domani, gente.

See you tomorrow, folks.

— Nouvelle Vague (2025)

Ok, a domani.

Okay, see you tomorrow.

— L'odio (1995)

A domani, allora.

See you tomorrow, then.

— The Way He Looks (2014)

Grazie, a domani.

Thanks, see you tomorrow.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Addio a domani.

See you tomorrow.

Sì, ciao, a domani, buona notte e sogni d'oro.

Yes, bye, see you tomorrow, good night and sweet dreams.