la prossima

the next one

→ il
phrase Common #6,270
the next one The feminine form of “the next”; it can also come before a feminine noun, as in “la prossima stazione” (“the next station”).
IT: Prendiamo la prossima strada a destra.
EN: Let’s take the next street on the right.

Immagino che la prossima serra da bruciare sia già stata scelta.

I guess the next greenhouse to burn has already been chosen.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Leggi la prossima frase.

Read the next sentence.

Continuiamo con la prossima estrazione!

Let's continue with the next draw!

— Burning - L'amore brucia (2018)

La strada in cui è il nostro albergo è la prossima.

The street where our hotel is is next.

La prossima edizione del nostro giornale è già al completo.

The next edition of our newspaper is already sold out.

— L'onda (2008)

Mary è la prossima, vero?

Mary is next, right?

Prendi la prossima via a destra.

Take the next street on the right.

Farai i bagagli e tornerai a Londra con la prossima nave.

You will pack your bags and return to London on the next ship.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La prossima generazione non conoscerà mai il razzismo.

The next generation will never know racism.

La prossima sarà un combattimento a mani nude.

The next one will be a bare-knuckle fight.

— Fearless (2006)

Non sai mai quale sarà la prossima mano che ti capita.

You never know what hand you'll be dealt next.

— Titanic (1997)

Vi mando la prossima ragazza?

Shall I send you the next girl?

— Audition (2000)

Quanto dista la prossima fattoria?

How far is the next farm?

Leggete la prossima frase.

Read the next sentence.

È la prossima in fila, vero?

She's next in line, right?

Aspettiamo la prossima possibilità.

We look forward to the next opportunity.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Perché la prossima persona con cui uscirò, me la sposerò.

Because the next person I date is the one I’m going to marry.

— Material Love (2025)

Quanto è distante la prossima fattoria?

How far is the next farm?

E poi la prossima astronave poteva anche non avere libri.

And then the next spaceship might not have any books.

La prossima domanda è per lui.

The next question is for him.

Che temono la prossima marea.

Who fear the next tide.

— Enrico V (1989)

La prossima fermata è Hamamatsucho.

The next stop is Hamamatsucho.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La prossima navigazione non sarà per Southport.

The next sailing won’t be to Southport.

Ma è la prossima fase.

But that's the next stage.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

La prossima tappa è la sala macchine.

The next stop is the engine room.

— Titanic (1997)

Ok, attento a non perderti la prossima lezione di Robertson.

Okay, be careful not to miss Robertson's next lecture.

— Elephant (2003)

Come dovremo fare la prossima competizione del coro?

How should we conduct the next choir competition?

— La Forma della Voce (2016)

OK, la prossima scena.

OK, next scene.

— Rushmore (1998)

Sapere non chi è competitivo questa stagione, ma chi lo sarà la prossima.

Knowing not who is competitive this season, but who will be competitive next season.

— Senna (2010)

La prossima domenica mi sposo.

Next Sunday, I’m getting married.

La prossima frase è falsa.

The next sentence is false.

Lei è la prossima in fila per la promozione.

She's next in line for promotion.

Dai esami la prossima sessione?

Are you taking exams next session?

Tom sarà la prossima vittima di Mary.

Tom will be Mary's next victim.

Proviamo la prossima porta.

Let's try the next door.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tu sei la prossima, dolcezza.

You're next, sweetie.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Qual è la prossima stazione sicura?

What is the next safe station?

— Train to Busan (2016)

La prossima domanda è per lei.

The next question is for you.

Prendi la prossima via a sinistra.

Take the next street on the left.

La prossima mossa?

The next move?

— Akira (1988)

Quand'è la prossima partita?

When is the next match?

— L'onda (2008)

Bene allora, siete la prossima band che suonerà.

Well then, you're the next band to play.

— Control (2007)

Questa è la prossima domanda.

This is the next question.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non posso sapere se la prossima luna piena il tempo sarà così bello.

I can't know if the weather will be this nice next full moon.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La prossima stagione sarà sulla Vanderberg.

Next season will be on Vanderberg.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È la prossima, vero?

It's the next one, right?

Puoi essere la prossima.

You can be next.

Chi vuole scrivere la prossima frase?

Who wants to write the next sentence?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io spero di non essere la prossima.

I hope I’m not next.

Prenda la prossima via a sinistra.

Take the next street on the left.

La prossima domanda, per favore.

Next question, please.

La prossima fermata è Takashimadaira.

The next stop is Takashimadaira.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La prossima razione dovrebbe essere a luglio.

The next batch should be in July.

— La tomba delle lucciole (1988)

Volevo chiederle di ballare con me la prossima mazurca.

I wanted to ask you to dance the next mazurka with me.

— Il gattopardo (1963)