voglio essere

Voglio essere lì per loro.

I want to be there for them.

Non voglio essere scortese con loro.

I don't want to be rude to them.

Voglio essere ricco.

I want to be rich.

Ok, voglio essere educato.

Okay, I want to be polite.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voglio essere sua amica.

I want to be her friend.

Voglio essere chiara.

I want to be clear.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voglio essere tua e tu sarai anche mio.

I want to be yours, and you will be mine too.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Voglio essere competitivo.

I want to be competitive.

Voglio essere un designer.

I want to be a designer.

Voglio essere con voi.

I want to be with you.

Voglio essere un'insegnante di inglese.

I want to be an English teacher.

Voglio essere forte come te.

I want to be strong like you.

— Léon (1994)

Voglio essere uno dei migliori.

I want to be one of the best.

— Whiplash (2014)

Non voglio essere famoso.

I don't want to be famous.

Quello voglio essere io.

That's what I want to be.

— Il labirinto del fauno (2006)

Voglio essere la tua guida.

I want to be your guide.

— La tigre e il dragone (2000)

Il senso della mia vita voglio essere io.

I want the meaning of my life to be me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Voglio essere quello che decide.

I want to be the one who decides.

Non voglio essere sua amica.

I don't want to be her friend.

Perché voglio essere una traduttrice.

Because I want to be a translator.

Voglio essere alta come Tom.

I want to be tall like Tom.

Voglio essere come lei.

I want to be like her.

Voglio essere un bel cadavere, prenderò il veleno.

I want to be a beautiful corpse, I will take poison.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Voglio essere con loro.

I want to be with them.

Voglio essere un giocatore di baseball.

I want to be a baseball player.

Voglio essere di successo.

I want to be successful.

Voglio essere una contadina come mio padre.

I want to be a farmer like my father.

Io voglio essere più felice.

I want to be happier.

Chi voglio essere?

Who do I want to be?

— La La Land (2016)

Voglio essere il primo a farlo.

I want to be the first to do it.

Non voglio essere da solo per tutta la mia vita.

I don’t want to be alone for the rest of my life.

Voglio essere viziata.

I want to be spoiled.

Voglio essere in questa squadra.

I want to be on this team.

Voglio essere libero per un giorno.

I want to be free for a day.

— I peccatori (2025)

Non voglio essere quella che rompe.

I don't want to be a killjoy.

— Elephant (2003)

Ehi amico voglio essere assolutamente chiaro tu hai delle responsabilità..

Hey buddy, I want to be absolutely clear: you have responsibilities.

— Interstellar (2014)

Voglio essere parte di questo.

I want to be part of this.

Non voglio essere scortese con Tom.

I don't want to be rude to Tom.

Voglio essere responsabile del mio destino.

I want to be responsible for my destiny.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non voglio essere tuo amico.

I don't want to be your friend.

Voglio essere sicuro.

I want to be sure.

Voglio essere cauta.

I want to be cautious.

Voglio essere competitiva.

I want to be competitive.

Voglio essere un contadino come mio padre.

I want to be a farmer like my father.

Voglio essere con voi per sempre.

I want to be with you forever.

Voglio essere un poeta.

I want to be a poet.

Voglio essere fluente in francese.

I want to be fluent in French.

Non voglio essere come te.

I don't want to be like you.

Voglio essere una persona onesta.

I want to be an honest person.

Non voglio essere famosa.

I don't want to be famous.

Voglio essere vostra amica.

I want to be your friend.

Voglio essere la tua carne e il tuo sangue.

I want to be your flesh and blood.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Voglio essere molto cauto.

I want to be very cautious.

Non voglio essere ricca.

I don't want to be rich.

Voglio essere pronta.

I want to be ready.

Voglio essere rispettoso qui.

I want to be respectful here.

— Eddington (2025)

Perché voglio essere un traduttore.

Because I want to be a translator.

Voglio essere a Boston lunedì prossimo.

I want to be in Boston next Monday.

Voglio essere te.

I want to be you.

Voglio essere chiaro.

I want to be clear.

Voglio essere un attore.

I want to be an actor.

Voglio essere con Tom per il suo compleanno.

I want to be with Tom for his birthday.

Voglio essere un famoso giocatore di baseball.

I want to be a famous baseball player.

Voglio essere davvero una brava professoressa.

I want to be a really good teacher.

Non voglio essere cattivo.

I don't want to be mean.

— Marty Supreme (2025)

Voglio essere una bella persona.

I want to be a beautiful person.

— Sorry, Baby (2025)

Voglio essere il migliore.

I want to be the best.

— Whiplash (2014)

Voglio essere veramente un bravo insegnante.

I want to be a really good teacher.

Non voglio essere il suo segreto.

I don't want to be his secret.

Voglio essere libera.

I want to be free.

— Return to Silent Hill (2026)

Voglio essere onesto con lei, signora.

I want to be honest with you, ma'am.

— Psyco (1960)

Voglio essere qui.

I want to be here.

Non voglio essere suo amico.

I don't want to be his friend.

Voglio essere sicuro che tu stia bene.

I want to make sure you're okay.

— Bugonia (2025)

Voglio essere buona con te.

I want to be good to you.

— Old Boy (2003)

Voglio essere come te.

I want to be like you.

— American Gangster (2007)