è pronto

Il pranzo è pronto!

Lunch is ready!

Chi altri è pronto e impaziente di volare?

Who else is ready and eager to fly?

— Send Help (2026)

Ora è pronto davvero!

Now it's really ready!

— In the mood for love (2000)

È pronto a entrare nella storia?

Are you ready to make history?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dirò a Tom che è pronto.

I’ll tell Tom that he’s ready.

Il suo riso è pronto.

Your rice is ready.

— Hong Kong Express (1994)

Dice che è pronto ad aiutare.

He says he's ready to help.

Alexandre, è pronto?

Alexandre, are you ready?

— Effetto notte (1973)

Questo è pronto per essere mangiato.

This is ready to eat.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Perché Göring è pronto per lui.

Because Göring is ready for him.

— Norimberga (2025)

È pronto a studiare il klingon?

Are you ready to study Klingon?

Tom è pronto ad aiutarci a farlo.

Tom is ready to help us do that.

Il tuo progetto è pronto?

Is your project ready?

— 3 Idiots (2009)

Il suo tavolo all'angolo è pronto.

Your table in the corner is ready.

— Iron Man 2 (2010)

È pronto adesso, vero?

It's ready now, right?

Prego, questo è il modulo da compilare, me lo riporti quando è pronto per la firma.

Please, this is the form to fill out, bring it back to me when it's ready for signature.

Tom è pronto per Mary.

Tom is ready for Mary.

È perché lei non è pronto.

It’s because she isn’t ready.

— Stalker (1979)

Il suo porridge è pronto.

His porridge is ready.

— Roma (2018)

È pronto il suo aereo.

Your plane is ready.

Lui è pronto adesso.

He is ready now.

Tom è pronto, vero?

Tom is ready, right?

Lei, è pronto?

Are you ready?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

È pronto l'aereo.

The plane is ready.

È pronto per l'esame di oggi?

Is he ready for today's exam?

Verrà quando è pronto.

He’ll come when he’s ready.

Il nostro nemico è pronto.

Our enemy is ready.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

È pronto, signor Mendoza?

Are you ready, Mr. Mendoza?

— Durante la tormenta (2018)

Arriverò quando il pasto è pronto.

I'll arrive when the meal is ready.

A tavola, il pranzo è pronto!

Lunch is ready at the table!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il mio bagaglio è pronto.

My luggage is packed.

— Tempo d'estate (1955)

Non è pronto?

Not ready?

— Queen (2014)

È pronto a ordinare?

Are you ready to order?

Il rapporto sulla riunione è pronto.

The meeting report is ready.

Tom è pronto a cominciare, vero?

Tom is ready to start, right?

È pronto a volare?

Are you ready to fly?

Il caffè è pronto.

The coffee is ready.

— Una giornata particolare (1977)

È pronto il documento?

Is the document ready?

— Malcolm X (1992)

Tom è pronto per quello.

Tom is ready for that.

Gli dica che non è pronto.

Tell him that it's not ready.

È pronto il tuo passaporto?

Is your passport ready?

Quando il pasto è pronto, arriverò.

When the meal is ready, I'll arrive.

Il tubo è pronto.

The pipe is ready.

— Quasi famosi (2000)

Appena è pronto, può partire.

As soon as it's ready, it can leave.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ok, è pronto.

Okay, it's ready.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom è pronto?

Is Tom ready?

Ma è pronto a scusarsi con l'ufficiale, e lo siamo anche noi.

But he is ready to apologize to the officer, and so are we.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È pronto per il problema successivo?

Are you ready for the next problem?

È pronto per ordinare ora?

Are you ready to order now?

È pronto?

Are you ready?

— Il labirinto del fauno (2006)

Anche il vostro tavolo è pronto.

Your table is ready, too.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Il vostro couscous è pronto.

Your couscous is ready.

Mi dica quando è pronto.

Let me know when it's ready.

È pronto a divertirsi?

Are you ready to have fun?

Siediti, è pronto.

Sit down, it's ready.

— Amores perros (2000)

Il bambino è pronto per servire al bar.

The boy is ready to serve at the bar.

— Trappola di cristallo (1988)

È pronto a sentire le cattive notizie?

Are you ready to hear the bad news?

Tom è pronto a morire.

Tom is ready to die.

È pronto ad ascoltarmi?

Are you ready to listen to me?

Mi chiami quando è pronto.

Call me when it’s ready.

Avvocato Roberts, è pronto a procedere?

Attorney Roberts, are you ready to proceed?

— American Gangster (2007)

Tom è pronto adesso.

Tom is ready now.

Yanni è pronto per la festa.

Yanni is ready for the party.

È pronto il piatto di Linguini?

Is the Linguini dish ready?

— Ratatouille (2007)

Non è per questo che è pronto?

Isn't that what it's ready for?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom è pronto, penso.

Tom is ready, I think.

Ehi Ho Po-Wing, è pronto.

Hey Ho Po-Wing, it's ready.

— Happy Together (1997)

È pronto in tavola, ragazzi.

It's ready on the table, guys.

— 3 Idiots (2009)

Quando il riso è pronto, l'interruttore si stacca da solo!

When the rice is ready, the switch turns off by itself!

— In the mood for love (2000)

Tutto è pronto.

Everything is ready.

— Tempo d'estate (1955)

Il modello è pronto!

The model is ready!

— Departures (2008)

Il tuo passaporto è pronto?

Is your passport ready?

È pronto per iniziare.

He is ready to start.

Tom non è pronto per quella posizione.

Tom isn't ready for that position.

Il bagno è pronto.

The bathroom is ready.

— Viaggio a Tokyo (1953)

L'aereo è pronto.

The plane is ready.

È pronto!

It's ready!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Prego, signore, il suo tavolo è pronto, la segua il cameriere in sala.

Please, sir, your table is ready, please follow the waiter into the dining room.

Il pranzo è pronto.

Lunch is ready.

— Vivere! (1994)

Ha detto che è pronto ad aiutare.

He said he was ready to help.

Chi è pronto per la torta?

Who's ready for cake?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ora è pronto.

Now it's ready.

— Va' e vedi (1985)

Non è pronto, è ovvio.

It isn't ready, obviously.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Justice Jackson, è pronto?

Justice Jackson, are you ready?

— Norimberga (2025)

È pronto a fare festa?

Are you ready to party?

Volevo avvisarla che il computer è pronto.

I wanted to let you know that the computer is ready.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom è pronto a combattere.

Tom is ready to fight.

Questo è pronto.

This is ready.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il suo capolavoro è pronto.

His masterpiece is ready.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È pronto a venire dentro?

Are you ready to come inside?

Lui non è pronto.

He isn't ready.

Tom è pronto ad aiutarti.

Tom is ready to help you.

Mi ha detto che è pronto a farlo.

He told me he's ready to do it.

Sami è pronto per andare a letto.

Sami is ready for bed.

Che luciani è pronto a discutere direttamente con lui, d'accordo?

Luciani is ready to discuss it directly with him, okay?

— Il profeta (2009)

Il caffè è pronto, amore.

The coffee is ready, darling.

Il the è pronto.

The tea is ready.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È pronto da mangiare.

It's ready to eat.

— La tigre e il dragone (2000)

Signore, il progetto è pronto.

Sir, the project is ready.

— 3 Idiots (2009)

Lei è pronto per l'esame di oggi?

Are you ready for today’s exam?

Tom è pronto per andare a casa adesso.

Tom is ready to go home now.

È pronto il suo passaporto?

Is your passport ready?

Appena è pronto il sacco a pelo.

As soon as the sleeping bag is ready.

— La società della neve (2023)

Tom è pronto.

Tom is ready.

È pronto per domani?

Are you ready for tomorrow?

Sami non è pronto.

Sami isn't ready.

Ha detto che non è pronto ad andarsene.

He said he isn’t ready to leave.

Vi stiamo aspettando al ristorante, affrettatevi che il tavolo è pronto.

We're waiting for you at the restaurant. Hurry, your table is ready.

Dice che non è pronto ad arrendersi.

He says he's not ready to give up.

Il tè è pronto.

The tea is ready.

— Vivere! (1994)

È pronto per la cena?

Are you ready for dinner?

Tom mi ha detto che è pronto.

Tom told me he's ready.

È pronto.

It's ready.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Il suo passaporto è pronto?

Is your passport ready?

E il tuo lavoro è pronto per cominciare.

And your work is ready to begin.

— Oppenheimer (2023)

Perché Tom è pronto?

Why is Tom ready?

Il suo caffè è pronto.

Your coffee is ready.

È pronto a criticare se stesso.

He is ready to criticize himself.

Il tuo tavolo è pronto.

Your table is ready.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ayrton è pronto a guidare per la prima volta una vettura di Formula Uno.

Ayrton is ready to drive a Formula One car for the first time.

— Senna (2010)

È pronto a procedere?

Are you ready to proceed?

Tom è pronto a cominciare.

Tom is ready to start.

Signor Maggiore, tutto è pronto.

Major, everything is ready.

— Va' e vedi (1985)

È pronto ad aiutare, vero?

He's ready to help, isn't he?

Certo che è pronto, Tina!

Of course it’s ready, Tina!

— Cidade dos Homens (2007)

Il caffè è pronto?

Is the coffee ready?

È pronto il mio anello?

Is my ring ready?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom è pronto per questo?

Is Tom ready for this?

Qualcuno è pronto a far guerra.

Someone is ready to go to war.

— Leviathan (2014)

Mr. Belkin, il tè è pronto.

Mr. Belkin, the tea is ready.

— Il fratello grande (2000)