Yap.Town

onestamente

honestly, frankly

o . n e s . t a ˈm e n . t e
onest honest + amente adverb-forming suffix
adverb Uncommon #9,028
honestly, frankly
IT: Onestamente, non lo so.
EN: Honestly, I don't know.

Onestamente, Mamma, non sapevo nemmeno che saresti stata qui.

Honestly, Mom, I didn't even know you'd be here.

— Marty Supreme (2025)

Onestamente, non immagino un gruppo peggiore che possa collaborare.

Honestly, I can't imagine a worse group to collaborate with.

— Thunderbolts* (2025)

Le risponderò onestamente?

Will I answer you honestly?

Rispetto quel vecchio perché ha sempre lavorato onestamente tutta la vita.

I respect that old man because he always worked honestly all his life.

Onestamente, voglio anche imparare il giapponese.

Honestly, I also want to learn Japanese.

In modo efficiente, onestamente, con piena dedizione.

Efficiently, honestly, and with full dedication.

— Sole ingannatore (1994)

Lo so, ma onestamente ti cambia la vita.

I know, but honestly it changes your life.

— La La Land (2016)

Credi onestamente a quello che dicono?

Do you honestly believe what they say?

— TÁR (2022)

Onestamente mi sembrerebbe di no.

Honestly, it would seem so to me.

— Le invasioni barbariche (2003)

Onestamente, avrei detto di sì a metà di quel primo fottuto pranzo.

Honestly, I would have said yes halfway through that first fucking lunch.

— Una di famiglia (2025)

Onestamente, sembra un bel problema da avere.

Honestly, this seems like a good problem to have.

— Nouvelle Vague (2025)

Onestamente?

Honestly?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vorrei poterti aiutare ma, onestamente, non so come.

I wish I could help you, but honestly, I don't know how.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Rispondete onestamente.

Answer honestly.

Dimmelo onestamente, Bren.

Tell me honestly, Bren.

— Juno (2007)

Figliolo, è più semplice vivere onestamente.

Son, it’s easier to live honestly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Per favore comportati onestamente.

Please behave honestly.

Pensi onestamente che possiamo fare alti profitti da Sydney?

Do you honestly think we can make high profits from Sydney?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Onestamente è un miracolo che tu sia riuscita a fare così tanto!

It's honestly a miracle that you've managed to accomplish so much!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Onestamente, non era così amichevole.

Honestly, he wasn't that friendly.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Onestamente, vedi qualcuno qui?

Honestly, do you see anyone here?

— Un semplice incidente (2025)

E, onestamente, non avevo nessuna possibilità.

And honestly, I didn’t stand a chance.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

È tutto squisito, e onestamente stavo morendo di fame.

It was all delicious, and honestly I was starving.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io le risponderò onestamente?

Will I answer you honestly?

Onestamente l'ho dimenticato.

Honestly, I forgot.

— Oppenheimer (2023)

Onestamente, Tom, non riesco a ricordare.

Honestly, Tom, I can't remember.

Onestamente, non volevo vivere in un mondo senza la mia famiglia.

Honestly, I didn't want to live in a world without my family.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Questo onestamente cambia tutto.

This honestly changes everything.

— La vita va così (2025)

Onestamente, è il momento di smettere.

Honestly, it's time to stop.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se parlano di Oppenheimer, risponda onestamente.

If they speak about Oppenheimer, answer honestly.

— Oppenheimer (2023)

Guarda, onestamente penso che sia strano, ok?

Look, I honestly think this is weird, okay?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Onestamente non lo so.

I honestly don't know.

— Material Love (2025)

Onestamente, mi ha sorpreso la tua chiamata.

Honestly, I was surprised by your call.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Onestamente, stavo per ordinare il servizio in camera non appena te ne andavi.

Honestly, I was about to order room service as soon as you left.

— Marty Supreme (2025)

Devi rispondere onestamente.

You must answer honestly.

Di prendere tutto e ricominciare onestamente?

To take everything and start over honestly?

— Carandiru (2003)

«Devo essere onestamente modesto », disse Saunders.

“I have to be honestly modest,” said Saunders.