good heavens
Santo cielo!
Good heavens!
— I Tenenbaum (2001)
Santo cielo, Tim.
Good heavens, Tim.
— Questione di tempo (2013)
Santo cielo.
Good heavens.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Oh santo cielo, che succede?
Oh my goodness, what's going on?
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Santo cielo, Joan.
Good heavens, Joan.
— Eternity (2025)
Santo cielo, che bella.
Good heavens, how beautiful.
Santo cielo è una macchina!
Good heavens it's a machine!
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Santo cielo, Otto!
Good heavens, Otto!
— Sacrificio (1986)
Santo cielo, non hanno una casa dove andare?
Good heavens, don't they have a home to go to?
— La canzone del mare (2014)
Santo cielo, è stato fantastico.
Holy cow, that was amazing.
— Una di famiglia (2025)
Rani, santo cielo.
Rani, for heaven's sake.
— Queen (2014)
Santo cielo, Banana, fai tacere quella dannata bocca, ok?
For crying out loud, Banana, shut that damn mouth of yours, okay?
— Juno (2007)
Oh santo cielo.
Oh, good heavens.
— A Taxi Driver (2017)
Santo cielo che bello!
Good heavens, how beautiful!
— U-Boot 96 (1981)
Santo cielo, Larry.
Good heavens, Larry.
Santo cielo, no.
Good heavens, no.