non è il momento

Non è il momento adatto per parlarne.

This is not the right time to talk about it.

— Amores perros (2000)

Smettila ora, non è il momento per gli scherzi.

Stop it now, this is no time for jokes.

Non è il momento, eh?

It's not the time, is it?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Questo non è il momento per l'amore.

This is not the time for love.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Adesso non è il momento.

Now is not the time.

Ora non è il momento.

Now is not the time.

— Ip Man (2008)

Ora che i Baxter hanno perso quattro uomini, non è il momento migliore?

Now that the Baxters have lost four men, isn't it the best time?

— Per un pugno di dollari (1964)

Non è il momento migliore per questo, alla luce solare diretta.

This is not the best time for this, in direct sunlight.

— Nouvelle Vague (2025)

Comunque adesso non è il momento.

Anyway, now is not the time.

— La storia della principessa splendente (2013)

Adesso non è il momento di farlo.

Now is not the time to do it.