Yap.Town

io apra

open

→ aprire
apr open + a Present subjunctive (io/tu/lui/lei) or 3rd-person command
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,018
open Used in the present subjunctive and as a formal command.
IT: Spero che il negozio apra presto.
EN: I hope the shop opens soon.
Conjugation of aprire
Imperative
SingularPlural
First — apriamo
Second apri aprite
Third apra —
Subjunctive present
SingularPlural
First apra apriamo
Second apra —
Third apra —

Lei vada nell'appartamento e apra, così può vederlo.

Go into the apartment and open it, so you can see it.

— Aquarius (2016)

Dr. Mann, non apra il portello!

Dr. Mann, don't open the hatch!

— Interstellar (2014)

Per favore, apra la porta.

Please open the door.

— Léon (1994)

Apra le tasche!

Open your pockets!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apra questa maledetta porta!

Open this damn door!

— The Man from Nowhere (2010)

Signora, apra la borsa.

Madam, open your bag.

— Central do Brasil (1998)

Apra!

Open!

— Effetto notte (1973)

Vuoi che la apra?

Do you want me to open it?

Non apra questa porta.

Do not open this door.

E apra bene.

And open wide.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vuoi che lo apra?

Do you want me to open it?

Apra il cancello.

Open the gate.

— Titanic (1997)

Apra la borsa.

Open the bag.

— Central do Brasil (1998)

È per lei, la apra.

It's for you, open it.

— Wicked (2024)

Che nessuno apra bocca.

Let no one open their mouth.

— Una donna fantastica (2017)

Apra la sua mente.

Open your mind.

Per favore, apra una finestra.

Please open a window.

Io sto aspettando che il negozio apra.

I'm waiting for the shop to open.

Apra lo sportello del passeggero.

Open the passenger door.

— Il quinto elemento (1997)

Per piacere, apra la bocca!

Please open your mouth!

Non apra ancora quella scatola.

Don’t open that box yet.

Apra subito il cancello.

Open the gate immediately.

— Titanic (1997)

Non apra mentre il treno mentre è in movimento.

Do not open while the train is moving.

Apra, vuole?

Open up, will you?

— The Man from Nowhere (2010)

Che apra lì, quella porta!

Open that door over there!

— Storie pazzesche (2014)

Apra gli occhi.

Open your eyes.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ok, apra il cancello.

Ok, open the gate.

— Anora (2024)

Apra la bacheca!

Open the bulletin board!

— I visitatori (1993)

Vuole che apra una finestra?

Do you want me to open a window?

Apra la mano.

Open your hand.

La apra.

Open it.

— Diva (1981)

È difficile che le apra.

It's unlikely she'll open them.

— Solaris (1972)

Per favore, apra la finestra.

Please open the window.

Se è curioso, lo apra.

If you're curious, open it.

— Decision to Leave (2022)

Apra le finestre.

Open the windows.

Apra questa bottiglia per me.

Open this bottle for me.

Non apra la bocca.

Don't open your mouth.

Apra una finestra.

Open a window.

Non apra quella porta.

Don't open that door.

— Prova a prendermi (2002)

Per favore, non apra questa finestra.

Please don't open this window.

Vuoi che apra una finestra?

Do you want me to open a window?

— I Swear (2025)

Per piacere, non apra quella finestra.

Please don't open that window.

Vuoi che lo apra io?

Do you want me to open it?

— Léon (1994)

Apra il cancello, la prego!

Open the gate, please!

— Titanic (1997)

Apra la bocca.

Open your mouth.

— Decision to Leave (2022)

Apra la sua anima.

Open your soul.

Per favore, apra questa scatola.

Please open this box.

Apra lo champagne.

Open the champagne.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sto aspettando che apra il negozio.

I'm waiting for the shop to open.

Non apra ancora la scatola.

Don't open the box yet.

Apra queste porte.

Open these doors.

Signora, apra, è importante.

Madam, open up, it's important.

— Prova a prendermi (2002)

Non lo apra.

Don't open it.

Non apra le finestre.

Don't open the windows.

Apra, per favore!

Open, please!

— Contrattempo (2017)

Spogliati prima che ti apra la faccia, stronza.

Get naked before I slice your face open, bitch.

— I Saw the Devil (2010)

Volete che apra la scatola?

Do you want me to open the box?

Non apra!

Don't open it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vuole che la apra?

Do you want me to open it?

Allora apra la pratica subito.

Then open the case right away.

— La vita è bella (1997)

Apra gli occhi alla realtà.

Open your eyes to reality.

Apra l'appartamento.

Open the apartment.

— Aquarius (2016)

Apra la mano!

Open your hand!

La apra, forza.

Open it, come on.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sì, sono ancora qui a meno che tu non mi apra la porta e mi faccia uscire.

Yes, I'm still here unless you open the door and let me out.

— Trappola di cristallo (1988)

Apra le celle e faccia uscire la gente!

Open the cells and let the people out!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vuole che lo apra?

Do you want me to open it?

Non faccia il buffone, apra!

Stop clowning around and open up!

— The Monster (1994)

Quando ha finito, apra la finestra.

When you have finished, open the window.

Apra lo sportello!

Open the door!

— Il quinto elemento (1997)

Voglio che lei apra la finestra.

I want her to open the window.

Non apra il suo libro.

Don't open your book.

Apra un'altra bottiglia di vino.

Open another bottle of wine.

Non apra per favore!

Please don't open!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si giri e apra gli occhi.

Turn around and open your eyes.

Apra.

Open.

— I visitatori (1993)

Noi vogliamo che tu apra la porta!

We want you to open the door!

— The Orphanage (2007)

Forza, apra.

Come on, open up.

— [REC] (2007)

Apra i libri.

Open the books.

Apra la bocca!

Open your mouth!

— Il profeta (2009)