Yap.Town

sennò

otherwise, or else

s e n ˈn ɔ
adverb Uncommon #12,402
otherwise, or else Often used in informal speech/writing (also spelled "se no" in some contexts).
IT: Sbrigati, sennò perdiamo il treno.
EN: Hurry up, otherwise we'll miss the train.

Sennò arriviamo domattina.

Otherwise we'll arrive tomorrow morning.

— La vita è bella (1997)

Sennò la tua signora ti lascerà fuori casa.

Otherwise your lady will leave you out of the house.

— Va' e vedi (1985)

Sennò sono cazzi vostri, è chiaro?

Otherwise it's your problem, is that clear?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sennò, va bene lo stesso.

Otherwise, that's fine too.

— Il suono intorno (2012)

Sennò chi fa le prove?

Otherwise, who will do the testing?

— Queen (2014)

Sennò mi fanno a pezzi!

Otherwise they'll tear me to pieces!

— La sposa turca (2004)

La Spagna, cosa sennò?

Spain, what else?

— Dolor y gloria (2019)

Sennò ti porterò io all'aeroporto domani, ok?

Otherwise, I’ll take you to the airport tomorrow, okay?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se gli piaci, ti danno i soldi, sennò no.

If they like you, they give you the money; otherwise, they don't.

— I lunedì al sole (2002)

Sennò arriviamo a mezzanotte.

Otherwise we'll arrive at midnight.

— La vita è bella (1997)

Sennò il contadino Ti spara, e cosa fai?

Otherwise the farmer will shoot you, and what will you do?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sennò poi dovrei dare caffè gratis a tutti i barboni.

Otherwise I'd have to give free coffee to all the homeless people.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sennò, ora l'ho fatto anch'io, e finirò di nuovo nei guai.

Otherwise, now I've done it too, and I'll end up in trouble again.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Eh, sennò!

Oh, otherwise!

— La vita è bella (1997)

Allora lo tenga forte, sennò scappa e rompe tutti i piatti.

Then hold on tight, otherwise he'll run away and break all the plates.

— Lo specchio (1975)

Sennò che avrei fatto in queste tre ore?

Otherwise, what would I have done these past three hours?

— Iron Man 2 (2010)

E chi sennò?

And who else?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sennò mancherai a tua moglie.

Otherwise, your wife will miss you.

— Va' e vedi (1985)

Sennò ti facciamo parlare noi, merda!

Otherwise we'll make you talk, shit!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Metti i sassi nel vaso, sennò cade.

Put stones in the vase, otherwise it will fall.

— Volver - Tornare (2006)

Lasciatemi passare, sennò quei due bambini si prendono una polmonite!

Let me pass, or those two kids will get pneumonia!

— La dolce vita (1960)

E da dove, sennò?

And where else?

— Queen (2014)

Sennò perderò tutto il sangue.

Otherwise I'll lose all my blood.

— Pentimento (1987)

Sennò ti porto via con la forza.

Otherwise, I'll drag you away by force.

— La vita è bella (1997)

No, Santa, sennò è un casino.

No, Santa, otherwise it’ll be a total mess.

— I lunedì al sole (2002)