ho già

Ne ho già fin troppo.

I've already got more than enough of it.

— Passengers (2016)

Ho già sete!

I'm already thirsty!

Mi dispiace, ho già un sacco di lavoro.

Sorry, I already have a lot of work.

— Blow Out (1981)

Ho già tutti i miei set.

I already have all my sets.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho già la farfalle nello stomaco.

I already have butterflies in my stomach.

Ho già un lavoro, qui.

I already have a job here.

— Prova a prendermi (2002)

Ho già un tavolo così.

I already have a table like this.

Ho già molti problemi.

I already have a lot of problems.

— Léon (1994)

Ho già una macchina per scrivere.

I already have a typewriter.

— Le vite degli altri (2006)

Io ho già una morosa.

I already have a girlfriend.

Mak Tai Tai, ho già il tuo numero.

Mak Tai Tai, I already have your number.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ne ho già abbastanza con Nina!

I've had enough with Nina already!

— Tutto su mia madre (1999)

Ho già questa croce!

I already have this cross to bear!

— Il tamburo di latta (1979)

Ne ho già una.

I already have one.

Gli incubi li ho già, nonno.

I already have nightmares, grandpa.

— L'agente segreto (2025)

Ho già tutto, grazie.

I already have everything, thanks.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ho già un piano.

I already have a plan.

Ho già un'idea.

I already have an idea.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io ho già tre nipoti.

I already have three grandchildren.

Ho già una ragazza.

I already have a girlfriend.

Ho già più di trent'anni.

I'm already over thirty.

Non è possibile, ho già un sacco di roba nella macchina!

That's not possible, I already have a lot of stuff in the car!

— Effetto notte (1973)

Ho già dei contatti.

I already have some contacts.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E io ho già le scarpe giuste.

And I already have the right shoes.

— Send Help (2026)

Ho già i miei ordini.

I already have my orders.

Ho già un impiego.

I already have a job.

Ho già un posto in cui vivere.

I already have a place to live.

Ho già una di queste.

I already have one of these.

Io ho già una fidanzata.

I already have a girlfriend.

Ho già uno di questi.

I already have one of these.

Non c'è fretta e poi ho già abbastanza elementi.

There's no rush, and besides, I already have enough information.

— I diabolici (1955)

Io ho già due offerte di lavoro.

I already have two job offers.

— Your Name. (2016)

Ho già tutto pronto.

I already have everything ready.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io ho già i miei ordini.

I already have my orders.

Ho già abbastanza materiale.

I already have enough material.

— Tesis (1996)

Ho già un padre.

I already have a father.

Io ho già più di trent'anni.

I'm already over thirty.

Mi spiace, però ho già dei piani per questa sera.

I'm sorry, but I already have plans for this evening.

Ho già un tavolo del genere.

I already have a table like this.

Ho già una morosa.

I already have a girlfriend.

Ho già guardato, non ce ne sono più.

I already checked; there aren't any left.

— Pinocchio (2019)

E voi due vi ho già segnato!

And I've already marked you two down!

— Il profeta (2009)

Ho già letto quel libro.

I’ve already read that book.

Ho già avuto i miei brutti momenti, non posso più permettermi certe cose.

I've had my bad moments already, I can't afford certain things anymore.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ma papà, ho già ucciso, ho ucciso un uomo di Ushitora, io.

But Dad, I’ve already killed—I killed one of Ushitora’s men.

— La sfida del samurai (1961)

Guardi, ho già controllato e non ho trovato nessuna sorpresa.

Look, I already checked and I didn't find any surprises.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ho già parlato con la mia.

I've already spoken with mine.

— Loveless (2017)

Ho già cominciato a leggere quel libro.

I've already started reading that book.

Gliene ho già fatte cinque.

I've already done five of them.

— Va' e vedi (1985)

Ho già pranzato.

I already had lunch.

Gli ho già scritto.

I've already written to him.

Ho già provato di tutto.

I've already tried everything.

— Passengers (2016)

Ci ho già provato io.

I've already tried.

— Codice d'onore (1992)

Ho già scelto la via del sangue, dopo tutto.

I've already chosen the path of blood, after all.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Le ho già mangiate io.

I've already eaten them.

— Le iene (1992)

Diciamo che ho già insegnato in una scuola privata.

Let's say I've already taught in a private school.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ho già sviluppato una resistenza.

I've already built up a resistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Te ne ho già detti tre.

I've already told you three of them.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Li ho già fatti.

I've already done them.

— Léon (1994)

Ho già bevuto del caffè.

I already drank some coffee.

Ho già parlato con lui.

I've already spoken with him.

Ho già cominciato, te lo farò leggere.

I've already started, I'll let you read it.

— In the mood for love (2000)

Gli ho già comprato una chitarra.

I’ve already bought him a guitar.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho già visitato Kyoto.

I have already visited Kyoto.

Ho già preparato le mie valigie.

I’ve already packed my bags.

Ci ho già provato.

I've already tried that.

— Leviathan (2014)

Ho già sentito parlare di questo ragazzo.

I've already heard about this guy.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mi spiace, li ho già cancellati.

I'm sorry, I've already deleted them.

— The World (2004)

Niente, ho già pensato a tutto.

Nothing, I've already thought of everything.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho già sofferto abbastanza.

I have already suffered enough.

— L'uomo dei sogni (1989)

Le ho già scritto.

I’ve already written to her.

Ho già tolto le torte dal forno.

I already took the cakes out of the oven.

Ho già finito quello che dovevo fare.

I've already finished what I had to do.

Ho già letto il giornale di oggi.

I’ve already read today’s newspaper.

Ho già attaccato i cavalli.

I've already harnessed the horses.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ho già organizzato tutto per partire domenica.

I've already organized everything to leave on Sunday.

— Amores perros (2000)

Ho già chiuso.

I'm already done.

— Train to Busan (2016)

La signora e gli altri li ho già liberati.

I have already freed the lady and the others.

— Il castello nel cielo (1986)

Ho già controllato.

I already checked.

Gli ho già lavati.

I already washed them.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho già preso una tazza di caffè oggi.

I've already had a cup of coffee today.

Ci ho già provato anch'io, ma non esce.

I’ve already tried that too, but it won’t come out.

— Amores perros (2000)

Ho già salutato tutti quanti.

I've already said hello to everyone.

— Il gattopardo (1963)

Ho già sentito questa storia.

I've heard this story before.

Le ho già incontrate.

I’ve already met them.

Non vi ho già viste da qualche parte?

Haven't I seen you somewhere before?

Ho già spiegato che ho inventato una storia del cazzo.

I already explained that I made up a bullshit story.

— Oppenheimer (2023)

Ho già trovato qualcuno, grazie!

I've already found someone, thanks!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho già letto tutti i libri di Harry Potter.

I've already read all the Harry Potter books.

Ho già avvertito Evald del suo arrivo.

I’ve already warned Evald about his arrival.

— Il posto delle fragole (1957)

Guardi quanti ne ho già messi insieme da lunedì.

Look how many I’ve already put together since Monday.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho già parlato con la polizia.

I've already spoken to the police.

— Blow Out (1981)

Ho già cominciato a perderlo.

I've already started to lose it.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ho già preparato la colazione.

I've already prepared breakfast.

Ho già provato tutto, presto me ne andrò.

I've already tried everything, I'll be leaving soon.

— Il fratello grande (2000)

Ci ho già provato,..

I've already tried that...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ho già scritto una lettera.

I already wrote a letter.

Le ho già detto di no.

I already told her no.

Ho già sistemato tutto.

I've already taken care of everything.

— Dal cuore (1998)

Le ho già salvato la vita due volte.

I’ve already saved her life twice.

Non ricordo questa persona, ma ho già sentito quel nome.

I don't remember this person, but I've heard that name before.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho già telefonato al padre di Sara.

I've already called Sara's father.

— Suspiria (1977)

Te ne ho già parlato.

I already told you about it.

— Brother (1997)

Ho già finito i miei compiti.

I've already finished my homework.

Ho già lavato i piatti.

I already washed the dishes.

No, ho già pulito la macchina.

No, I already cleaned the car.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ho già mostrato tutto al mio amico.

I've already shown everything to my friend.

— Fight Club (1999)

Vi ho già comprato i cioccolatini, ok?

I already bought you the chocolates, okay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho già perso mio fratello.

I have already lost my brother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ho già commesso quell'errore.

I've already made that mistake.

Ho già preso un caffè.

I've already had a coffee.