Yap.Town

lo scherzo

joke, prank, am joking, am kidding

ˈs k e r . t͡s o
scherz to joke, to kid + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #10,047
joke, prank Can refer to a verbal joke or a practical joke.
IT: Era solo uno scherzo.
EN: It was just a joke.
Declension of scherzo
scherzoscherzi

Banale scherzo finito tragicamente.

A harmless prank that ended tragically.

— Una giornata particolare (1977)

Che bello scherzo.

What a great joke.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Scherzo!

Joke!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ma quale scherzo?

What joke?

— Duck, You Sucker (1971)

Oh, scherzo!

Oh, I'm just kidding!

— Il profeta (2009)

Bello scherzo.

Good joke.

— 3 Idiots (2009)

La prigione non è materia di scherzo.

Prison is no laughing matter.

— Paddington 2 (2017)

Che scherzo del cazzo.

What a fucking joke.

— Material Love (2025)

È lo scherzo più divertente del secolo!

This is the funniest prank of the century!

— L'organo genocida (2017)

Scherzo!

Joke !

— Aquarius (2016)

È la pressione che fa questo scherzo.

It's the pressure playing tricks on you.

— L'onda (2008)

Sei andato troppo in là col tuo scherzo.

You went too far with your joke.

Che scherzo stupido.

What a stupid joke.

— Questione di tempo (2013)

Ma che scherzo è?

What kind of joke is this?

— Perfetti sconosciuti (2016)

È una specie di scherzo con i bambini a scuola.

It's a sort of joke with the children at school.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lo scherzo è bello quando dura poco.

A joke is good when it doesn't last long.

— Hong Kong Express (1994)

Scherzo, dai.

Just kidding, come on.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ok, sarà un grande scherzo.

Okay, it's going to be a great prank.

— Vivere! (1994)

Scherzo.

Joke.

— I Tenenbaum (2001)

No, scherzo.

No, I'm kidding.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Figlio di puttana, fammi un altro scherzo e ti sparo in bocca!

Son of a bitch, pull one more prank on me and I’ll shoot you in the mouth!

— Duck, You Sucker (1971)

Che scherzo del cazzo!

What a fucking joke!

— Scream 7 (2026)

L'ho messo come scherzo.

I put it there as a joke.

— Rushmore (1998)

Posso sapere che scherzo è questo, signor Guilherme?

May I ask what this is supposed to be, Mr. Guilherme?

— The Way He Looks (2014)

Non sembrano aver gradito lo scherzo.

They don't seem to have appreciated the joke.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non sai stare allo scherzo, cazzo?

Can't you take a joke, for fuck's sake?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Questo scherzo l'hanno fatto a un mio vicino.

They pulled this prank on one of my neighbors.

— Va' e vedi (1985)

Lei ha preso il mio scherzo seriamente.

She took my joke seriously.

Non è sempre facile fare un buono scherzo.

It's not always easy to make a good joke.

Che scherzo scemo Fabinho!

What a stupid joke Fabinho!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Grande speranza o grande scherzo?

Great hope or big joke?

— Thunderbolts* (2025)

Ogni giorno mi fai questo scherzo!

You play this prank on me every day!

— I visitatori (1993)

È forse un cazzo di scherzo?

Is this some fucking joke?

— Le buone stelle - Broker (2022)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #29,336
am joking, am kidding Often used on its own to mean “I'm joking” or “I'm kidding.”
IT: Scherzo, non preoccuparti.
EN: I'm kidding, don't worry.
Conjugation of scherzare
Indicative present
SingularPlural
First scherzo scherziamo
Second scherzi scherzate
Third scherza —

Scherzo, signora Sengupta.

Just kidding, Ms. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Scherzo, non preoccuparti.

Just kidding, don't worry.

— Aquarius (2016)

Posso accendere una luce per indicare quando scherzo, se vi fa piacere?

Would you like me to turn on a light to indicate when I’m joking?

— Interstellar (2014)

No, dai, scherzo, per ridere.

No, come on, I’m just kidding.

— Il profeta (2009)

No, non scherzo.

No, I'm not joking.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Scherzo, scherzo.

Just kidding, just kidding.

— Send Help (2026)

E se pensi che scherzo, vedrai quando torni a casa.

And if you think I'm joking, you'll see when you get home.

— Hollywood, Vermont (2000)

Scherzo, non è sempre così.

Just kidding, it’s not always like that.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è vero, scherzo.

That's not true, I'm joking.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sounds similar to

schermo ˈs k e r . m o