all right
A posto, prenderò quello che mi appartiene, ok?
All right, I’ll take what belongs to me, okay?
— पीके (2014)
Mi ha aiutato a rimettere la testa a posto.
It helped me get my head back on track.
— Return to Silent Hill (2026)
Se avesse la coscienza a posto non sarebbe in questo stato.
If he had a clear conscience he wouldn't be in this state.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Devi mettere la testa a posto, Ferruccio.
You need to get your head on straight, Ferruccio.
— La vita è bella (1997)
Metti a posto quella busta, Driss.
Put that envelope away, Driss.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Sei a posto, hai agito in buona fede.
You’re in the clear; you acted in good faith.
Sì, sono fottutamente a posto con gli avvertimenti, facce di cazzo.
Yeah, I'm fucking fine with the warnings, you cocksuckers.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Tom è un tizio a posto, vero?
Tom's a good guy, right?
Domani tutto tornerà a posto e tornerai a vivere come prima.
Tomorrow everything will be okay and you will go back to living as before.
— Pentimento (1987)
Mi controllai per vedere se il mio aspetto era a posto.
I checked myself to see if I looked okay.
Setsu, dopo rimetti a posto le forbici.
Setsu, put the scissors back afterwards.
— La tomba delle lucciole (1988)
Metto a posto la scrivania per il fine settimana.
I tidy up my desk for the weekend.
— Prova a prendermi (2002)
Signor Laviron, metta a posto la roba.
Mr. Laviron, put your stuff away.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Vieni un giorno da me a mettere a posto, è un macello.
Come over one day to help me tidy up—it's a total mess.
— I lunedì al sole (2002)
Metti a posto, non lasciare tutto sporco.
Tidy up, don't leave everything dirty.
— Lo specchio (1975)
Quel"tipo a posto"ha fatto grandi cose oggi.
That “upstanding guy” did great things today.
— Leviathan (2014)
Ora ti do qualcosa, ma prima devo mettere a posto!
Now I'll give you something, but first I have to clean up!
— Funny Games (1997)
Ora rimetti a posto l'armatura e nessuno si farà male.
Now put the armor back on properly, and no one will get hurt.
— Iron Man 2 (2010)
No, you're fine, you're fine.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Potrebbe rimettere a posto quei piatti?
Could you put those plates back?
— Il castello nel cielo (1986)
Hai fatto la denuncia, sei a posto.
You filed the complaint, you're all set.
— Ladri di biciclette (1948)
Beh, ho bisogno di mettere la testa a posto.
Well, I need to get my head straight.
— Marty Supreme (2025)
Li scambiamo, il tempo della fotina e poi li rimetto a posto.
We swap them, just for a quick photo, and then I put them back.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Is your head okay?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ok, sei a posto, tutto bene, vero?
Okay, you're good, everything's fine, right?
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Vorrà dire che le rimetteremo a posto.
It will mean that we will put them back in place.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Se me lo hai chiesto, Valentin, tutto è andato a posto.
If you asked me, Valentin, everything fell into place.
— Il fratello grande (2000)
Ha tutte le cose a posto, ma non è una donna.
She has everything in order, but she is not a woman.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Metti a posto questa merda per me.
Clean up this shit for me.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Non potevi tenere le mani a posto nemmeno quando eravamo bambini.
You couldn't keep your hands to yourself even when we were kids.
— The Brutalist (2024)
Lui con una parola mette a posto tutto.
He can make everything right with a single word.
— Amarcord (1973)
La casa è in ordine e tutto pare essere a posto.
The house is tidy and everything seems to be in order.
Lo stereo era a posto solo i nastri erano all'aria, penso sia stata la polizia.
The stereo was fine; only the tapes had been left out in the open. I think it was the police.
— Diva (1981)
Ho avuto un piccolo attacco, ma il dottor McCoy mi ha rimesso a posto.
I had a little seizure, but Dr. McCoy fixed me up.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Nanetto, metti a posto le canne che partiamo!
Little Dwarf, put the rods away and we're off!
— Il ritorno (2003)
Cioè, sono un tipo abbastanza a posto se mi conoscete.
I mean, I'm a pretty decent guy if you get to know me.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Da allora, qualcuno dovette masticare il cibo a posto suo.
From then on, someone had to chew his food for him.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
So che nessuna mia parola potrà mai rimettere a posto le cose.
I know that no words of mine will ever make things right.
— Passengers (2016)
Hai paura che ti mettiamo a posto le mani e ti mandiamo nell'esercito di nuovo?
Are you afraid we’ll fix your hands up and send you back into the army?
— Quando volano le cicogne (1957)
Appena Steiner attaccherà le cose torneranno a posto.
As soon as Steiner attacks, things will be back to normal.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Vi assicuro che la mia coscienza è completamente a posto.
I assure you that my conscience is completely clear.
— Vivere (1952)
Dormirà per strada se non si rimette a posto.
He'll sleep on the streets if he doesn't get himself sorted out.
— Una di famiglia (2025)
Venne da me per curarsi, tutto tornò a posto e siamo rimasti amici.
He came to me for treatment, everything went back to normal and we remained friends.
— Suspiria (1977)
Sai, tu sembri un ragazzo a posto.
You know, you seem like a decent guy.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Dichiarò di avere la coscienza a posto.
He declared that his conscience was clear.