le tue

Adesso fammi Bogie e pronuncia le tue battute preferite di Bogart.

Now play Bogie and say your favorite Bogart lines.

— Nouvelle Vague (2025)

Le tue figlie sono sparite.

Your daughters are missing.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Amico, le tue Jordan sono rovinate!

Dude, your Jordans are ruined!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Beh, sono le tue preferite.

Well, they're your favorites.

— Juno (2007)

Tieni i tuoi preziosi dubbi per le tue preghiere.

Keep your precious doubts for your prayers.

— Conclave (2024)

Abbassi le tue pistole.

Put down your guns.

E Patricia ti darò le tue domande.

And Patricia, I will give you your questions.

— Nouvelle Vague (2025)

Le tue idee sono differenti dalle mie.

Your ideas are different from mine.

No, sono le tue strade, sceriffo.

No, those are your streets, Sheriff.

— Eddington (2025)

Lui vive le tue avventure e intanto altri vivono la sua.

He lives your adventures and meanwhile others live his.

— La storia infinita (1984)

Io sono le tue braccia e le tue gambe, ok?

I am your arms and legs, okay?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Quali erano le tue impressioni a riguardo?

What were your impressions about it?

Beh, sei famoso per non proteggere le tue donne.

Well, you're famous for not protecting your women.

— Old Boy (2003)

Le tue labbra stanno diventando blu.

Your lips are turning blue.

Scrivi le tue osservazioni su un foglio di carta.

Write your observations on a piece of paper.

Sei incapace di affrontare le tue ambizioni e ce l'hai con me per questo.

You’re unable to face your ambitions, and you resent me for it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Adoro le tue campane.

I love your bells.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Risparmiami le tue storie.

Spare me your stories.

Come stanno andando le tue vacanze estive?

How is your summer vacation going?

Questa cosa va oltre le tue competenze, ok?

This is beyond your expertise, okay?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Dammi le tue lettere, Chris.

Give me your letters, Chris.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Puoi contare sul mio sostegno per le tue decisioni.

You can count on my support for your decisions.

Confronta le tue risposte con quelle del professore.

Compare your answers with the professor’s.

Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.

I've had enough of you and your stupid ideas.

Seconda cosa, voglio sapere le tue coordinate.

Second, I want to know your coordinates.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Le tue osservazioni sono fuori luogo qui.

Your comments are out of place here.

Dove sono le tue frasi?

Where are your sentences?

Non conosci le tue vicine, vero?

You don't know your neighbors, do you?

Ho la tua pistola e le tue impronte.

I have your gun and your prints.

— American Gangster (2007)

E le tue unghie dei piedi.

And your toenails.

— Mademoiselle (2016)

Ma per i miei reumatismi, le tue medicine restano ancora le migliori.

But for my rheumatism, your medicines are still the best.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Le tue abilità con la spada sono semplicemente meravigliose!

Your sword skills are simply wonderful!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mantieni le tue promesse.

Keep your promises.

— Train to Busan (2016)

Ho qui dei soldi, ti pago per le tue foto.

I have some money here; I’ll pay you for your photos.

— City of God (2002)

Stimo le tue opinioni.

I value your opinions.

Ho le tue figlie.

I have your daughters.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Le tue voci sembrano simili.

Your voices sound similar.

Non mostrare le tue emozioni.

Don't show your emotions.

Mi presti le tue armi solo per oggi?

Can you lend me your weapons just for today?

— Léon (1994)

Le tue bambine ci stanno guardando.

Your girls are watching us.

Non c'è un modo per chiudere le tue ferite?

Isn't there a way to close your wounds?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per le tue palle, fratello.

For your balls, bro.

— Il profeta (2009)

Le tue dita sono belle.

Your fingers are beautiful.

Ho seguito le tue istruzioni.

I followed your instructions.

Tu cambi spesso le tue password.

You change your passwords often.

E scrivi le tue dimissioni.

And write your resignation.

— Pentimento (1987)

Eppure oggi le tue risposte sono migliori di quelle della settimana scorsa.

Still, your answers today are better than last week’s.

Non voglio sentire le tue sciocchezze.

I don't want to hear your nonsense.

— I fiori della guerra (2011)

Non tollererò oltre le tue idiozie.

I will no longer tolerate your idiocies.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

O sei tornato per le tue fantasie sulle ragazze morte?

Or did you come back for your dead girl fantasies?

— Memorie di un assassino (2003)

Le tue frasi sono troppo difficili da tradurre.

Your sentences are too difficult to translate.

Ora vorrei sapere tecnicamente le tue idee quali sono.

Now I would like to know what your ideas are technically.

— Il fratello grande (2000)

Secondo me dovresti cambiare le tue abitudini alimentari.

I think you should change your eating habits.

Quali sono le tue intenzioni?

What are your intentions?

Prendi le tue vitamine.

Take your vitamins.

— Taxi Blues (1990)

Fammi vedere le tue fotografie in Armenia.

Show me your photographs in Armenia.

Non ci sono scuse per le tue azioni.

There is no excuse for your actions.

Hai le tue medicine?

Do you have your medicine?

— La tomba delle lucciole (1988)

Le tue idee sono veramente buone.

Your ideas are really good.

Lo farò seguendo le tue istruzioni.

I’ll do it following your instructions.

Gestendo meglio le tue seghe ce la dovremmo fare.

If you manage your saws better, we should be able to do it.

— Mommy (2014)

Kolya hai preparato le tue valigie?

Kolya, have you packed your bags?

— Leviathan (2014)

Come hai passato le tue vacanze estive?

How did you spend your summer holidays?

Andrei sull'isola di Rugen a spargere le tue ceneri.

I would go to the island of Rügen to scatter your ashes.

— Lola corre (1998)

E se sei una miniera, le tue idee sono per me, non per i comunisti.

And if you are a gold mine, your ideas are for me, not for the communists.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tieni per te le tue opinioni.

Keep your opinions to yourself.

— Anora (2024)

Posso prendere in prestito le tue forbici?

Can I borrow your scissors?

Toglimi le tue fottute mani di dosso, bastardo!

Get your fucking hands off me, you bastard!

Questo paga per le tue ricerche.

He pays for your research.

— Avatar (2009)

Cosa provi a tenere tuo figlio tra le tue braccia?

How does it feel to hold your child in your arms?

— Blade Runner 2049 (2017)

Non voglio vivere secondo le tue regole.

I don't want to live by your rules.

Vedo l'impegno che metti nel padroneggiare le tue competenze.

I see the effort you put into mastering your skills.

Condividi con lui le tue informazioni.

Share your information with him.

— L'impero delle ombre (2016)

Apprezzo le tue intuizioni.

I appreciate your insights.

Gli sono piaciute tantissimo le tue foto.

They really liked your photos.

— 3 Idiots (2009)

Le tue storie non hanno mai avuto senso fin dall'inizio.

Your stories have never made sense from the very beginning.

Scriverò le tue risposte.

I will write down your answers.

— Anatomia di una caduta (2023)

Le tue ciabatte.

Your slippers.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Devi avere le tue ragioni.

You must have your reasons.

— The Mermaid (2016)

Le tue figlie non sono niente male!

Your daughters aren't bad at all!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E hai fatto le tue scelte.

And you made your choices.

— Thunderbolts* (2025)

Solamente le tue opinioni contano.

Only your opinions matter.

Sì, conosco le tue storie.

Yes, I know your stories.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma imponi le tue soluzioni, che sono soluzioni solo per te.

But you impose your solutions, which are solutions only for you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mostra le tue carte.

Show your cards.

Le tue gambe, qui.

Your legs, here.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Lotta sempre per le tue aspirazioni.

Always fight for your aspirations.

Fammi vedere le tue grazie.

Let me see your charms.

— Vite vendute (1953)

Mentre cercavo le tue stelle.

While I was looking for your stars.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non riesco a capire come fai a non ricordare le tue origini.

I can't understand how you can't remember your origins.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Le tue intuizioni mi hanno aperto la mente a nuove idee.

Your insights have opened my mind to new ideas.

Adoro le tue battute.

I love your jokes.

— Nouvelle Vague (2025)

Certo che ti piacciono proprio le tue tette.

Of course you really like your boobs.

— Your Name. (2016)

Perché non stai mangiando le tue verdure?

Why aren't you eating your vegetables?

Tu e le tue grandi idee!

You and your big ideas!

— La spina del diavolo (2001)

Loro copiano le tue frasi.

They copy your sentences.

Non devi annullare le tue vacanze.

You don't have to cancel your vacation.

Dopo, le tue cazzate.

Afterwards, your bullshit.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Stai meglio, le tue guance hanno ripreso colore, vero?

You’re feeling better; your cheeks have their color back, haven’t they?

— Suspiria (1977)

Dammi le tue lettere, Chris!

Give me your letters, Chris!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ecco le tue pillole..

Here are your pills.

— Interstellar (2014)

Ma le tue casse sono troppo costose.

But your speakers are too expensive.

— Infernal Affairs (2002)

Siamo le tue vicine.

We’re your neighbors.

No, le tue tette sono stupende.

No, your breasts are gorgeous.

— Anora (2024)

Le tue medaglie?

Your medals?

— Dangal (2016)

So esattamente quali sono le tue intenzioni.

I know exactly what your intentions are.

Ricordo le tue splendide conferenze alla Stone Academy.

I remember your wonderful lectures at Stone Academy.

Sono le tue riprese?

Are these your shots?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dove sono le tue ali?

Where are your wings?

— Wicked (2024)

John guarderà le tue mucche.

John will watch your cows.

Guarda le tue dita.

Watch your fingers.

— Lo specchio (1975)

Julie, le tue battute per domani.

Julie, your jokes for tomorrow.

— Effetto notte (1973)

E le tue mutandine, io le avevo finite.

And your panties, I was finished.

— Love Letters (2025)

Controlla le tue emozioni.

Control your emotions.

Copia le tue frasi.

Copy your sentences.

Non sopporto le tue canzoni.

I can't stand your songs.

— The Witch (2016)

Tom pensa che le tue idee siano stupide.

Tom thinks your ideas are stupid.

Le tue visite ci faranno sempre piacere.

We will always be happy to receive your visits.

— Fight Club (1999)

Le tue azioni hanno cambiato per sempre il modo in cui vedo l'amore.

Your actions have forever changed the way I see love.

Tieni, le tue tette nuove.

Here, your new boobs.

— Fuck you, prof! (2013)

Per le tue consegne hai sempre le chiavi degli altri inquilini?

Do you always have the other tenants' keys for your deliveries?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non volevo interrompere le tue novità, Tim.

I didn’t mean to interrupt you while you were sharing your news, Tim.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Le tue dita sono a posto?

Are your fingers okay?

— Decision to Leave (2022)

Io ho ancora le tue mutandine.

I still have your panties.

— Juno (2007)

Molto bene Jeff, qui ci sono le tue referenze.

Very good Jeff, here are your references.

— Control (2007)

Le tue foto erano in laboratorio.

Your photos were in the lab.

— City of God (2002)

Hai detto le tue preghiere?

Have you said your prayers?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quelle non sono le tue sedie.

Those aren't your chairs.

Prendi le tue medicine.

Take your medicine.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Io la metto tra le tue gambe!

I'll put it between your legs!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Le tue idee sono piuttosto insolite.

Your ideas are quite unusual.

Tieniti le tue patatine!

Keep your chips!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E voglio le tue canzoni.

And I want your songs.

— I peccatori (2025)

"Abbiamo letto le tue poesie e abbiamo bevuto alla tua salute."

We read your poems and drank to your health.

— Il postino (1994)

Papà, le tue emozioni sono fin qui.

Dad, your emotions only go this far.

— Parasite (2019)

Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.

I've had enough of you and your stupid ideas.

Le tue lezioni non mi aiuteranno.

Your lessons won't help me.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Bacia per me le tue figlie.

Kiss your daughters for me.

— Amores perros (2000)

Mostrami le tue dita.

Show me your fingers.

Dammi le tue prove e prosegui per la strada.

Give me your proof and move on.

— Eddington (2025)

Capisco le tue intenzioni.

I understand your intentions.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ma se mostri le tue zanne a persone innocenti.

But if you bare your fangs at innocent people.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Le tue palle stanno bene.

Your balls are fine.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sono le tue strade da tenere al sicuro.

These are your streets to keep safe.

— Eddington (2025)

Lì puoi prendere le tue piume e il tuo inchiostro.

You can get your feathers and ink there.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È ora che mostri le tue carte.

It’s time to show your hand.

Dove sono le tue nipoti?

Where are your nieces?

Hai preso le tue pillole?

Did you take your pills?

Sto aspettando le tue notizie.

I'm waiting to hear from you.

Ogni tua azione mostra le tue caratteristiche di povero.

Every action of yours reveals your characteristics as a poor person.

— The Mermaid (2016)

Ora prendi le tue bacchette e il tuo culo e vai sul palco.

Now grab your drumsticks and your ass and get on stage.

— Whiplash (2014)

Come sono le tue giornate ora?

How are your days now?

— American Gangster (2007)

Le tue storie mi hanno annoiata!

Your stories bored me!

Mi piacciono le tue idee.

I like your ideas.

Queste sono le tue matite?

Are these your pencils?

Quelle sono le tue opzioni.

Those are your options.

Sì, fanculo tu e le tue maledette molecole.

Yeah, fuck you and your damn molecules.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Saranno le tue conclusioni.

Those will be your conclusions.

— Oppenheimer (2023)

Continua pure a mandare le tue denunce nei miei confronti.

Please continue to send your complaints against me.

— Stalker (1979)

Le tue bugie sono troppo pesanti per me da sopportare.

Your lies are too much for me to bear.

Ho bisogno che tu capisca che ci sono delle conseguenze per le tue azioni.

I need you to understand that there are consequences for your actions.

— Una di famiglia (2025)

Per le tue stronzate ci rimetto sempre io!

I always pay for your bullshit!

— City of God (2002)

Le tue ex pazienti saranno felici di saperlo.

Your former patients will be happy to know.

— La pelle che abito (2011)

Solamente le tue informazioni sono vere.

Only your information is true.

Stiamo lavando le tue mele.

We're washing your apples.

Prendi le tue bacchette e porta il tuo culo sul palco.

Grab your drumsticks and get your ass on stage.

— Whiplash (2014)

Mi spiace non avere preso le tue difese quando Buchan te le ha suonate.

I'm sorry I didn't stand up for you when Buchan beat you up.

— Rushmore (1998)

Le tue galline non devono sposarsi.

Your hens don't have to get married.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quali sono le tue tradizioni in questa giornata?

What are your traditions on this day?

Fammi vedere le tue fottute mani.

Let me see your fucking hands.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Voglio le tue storie.

I want your stories.

— I peccatori (2025)

Dov'è sono le tue impronte?

Where are your fingerprints?

— Dal cuore (1998)

Le tue informazioni ed il tuo curriculum nella polizia verranno cancellati.

Your information and police record will be deleted.

— Infernal Affairs (2002)

Chatur, le tue pillole.

Chatur, your pills.

— 3 Idiots (2009)

Mangeranno le tue deliziose ciliegie.

They will eat your delicious cherries.

Tu e le tue domande, restate fuori dalla mia vita!

You and your questions, stay out of my life!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Cosa c'è dietro le tue manovre?

What's behind your maneuvers?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Allora faresti meglio a scrivere le tue lettere, Damien.

Then you'd better write your letters, Damien.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Riconosco le tue espressioni!

I recognize your expressions!

— Un semplice incidente (2025)

Ecco le tue borse.

Here are your bags.

Sono solo le tue piccole espressioni.

They're just your little expressions.

— I Tenenbaum (2001)

Ma come puoi dimenticare le tue mutande?

But how can you forget your underwear?

— Parasite (2019)

Vento, sbatti le tue ali.

Wind, flap your wings.

— Si alza il vento (2013)

Quanto sono lunghe le tue vacanze di Natale?

How long is your Christmas holiday?

Sviluppi, tipo, le tue foto?

Do you develop your photos, for example?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Stai portando avanti le tue indagini, vero?

You're continuing your investigation, right?

— Tesis (1996)

Al diavolo Kharkov e le tue medicine!

To hell with Kharkov and your medicines!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Capitano Lee le tue informazioni erano discutibili.

Captain Lee, your information was questionable.

— L'impero delle ombre (2016)

Fai le tue presentazioni.

Make your introductions.

— La Forma della Voce (2016)

E le tue monete d'oro?

And your gold coins?