voi due

Voi due, dall'altra parte tu, vieni con me.

You two over there, and you, come with me.

— Nouvelle Vague (2025)

Voi due avete visto abbastanza, vi basterà per tutta la vita.

You two have seen enough to last a lifetime.

— I fiori della guerra (2011)

Sono contento che siate voi due.

I'm glad it's the two of you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Voi due, qui dentro.

You two, in here.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

La cosa che voi due avete in comune.

The thing you two have in common.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma voi due prendete pure la macchina.

You two can take the car as well.

— Sacrificio (1986)

Voi due date un'occhiata lì per un rapido controllo.

You two take a look there for a quick check.

— Ghost in the Shell (1995)

Starò con voi due ora.

I'll be with you two now.

— La ragazza d'autunno (2019)

Voi due.

You two.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ma suppongo che voi due non dobbiate preoccuparvi di questo.

But I guess you two don't have to worry about that.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Forza, voi due.

Come on, you two.

— Questione di tempo (2013)

Voi due lavorate assieme?

Do you two work together?

State pensando di avere bambini voi due?

Are you two thinking about having children?

— Le invasioni barbariche (2003)

Che ci fate voi due qui?

What are you two doing here?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho messo alcune scene di voi due nel video.

I included some scenes of the two of you in the video.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cosa ci fate qui voi due?

What are you two doing here?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Voi due non potete camminare fino lì.

You two can't walk that far.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Pensavo che voi due aveste molto in comune.

I thought you two had a lot in common.

Non ho mai visto parassiti così maleducati come voi due.

I've never seen such rude parasites as you two.

— Two Sisters (2003)

Un attimo, di che state parlando voi due?

Wait a minute, what are you two talking about?

— Ghost in the Shell (1995)

È perché voi due non rendete chiara la cosa.

It's because you two aren't making things clear.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Cosa fate lì voi due?

What are you two doing there?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Voi due riposatevi.

You two, get some rest.

— Vivere! (1994)

Fatela finita voi due!

Stop it, you two!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dovreste sposarvi voi due.

You two should get married.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È una cosa fra voi due.

It's something between the two of you.

— Amores perros (2000)

Quando voi due stavate litigando come pazzi.

When you two were fighting like crazy.

— Memorie di un assassino (2003)

E voi due non smettete?

And you two won't stop?

— Mystic River (2003)

A me sembra che Chris sia più coerente di voi due.

It seems to me that Chris is more consistent than the two of you.

— Solaris (1972)

Divertitevi, voi due.

Have fun, you two.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Cosa fate qui voi due?

What are you two doing here?

— Titanic (1997)

Cosa state facendo voi due?

What are you two doing?

— Elephant (2003)

Dove siete state voi due?

Where have you two been?

Voi due state andando a Boston?

Are you two going to Boston?

Voi due!

You two!

— The World (2004)

Dove andate voi due?

Where are you two going?

— Elephant (2003)

Voi due avete fame?

Are you two hungry?

Smettetela voi due!

Stop it, you two!

— Control (2007)

Basta, voi due!

Enough, you two!

— Arrivederci ragazzi (1987)

A voi due come va?

How are you two doing?

— Sorry, Baby (2025)

Voi due, finitela!

You two, stop it!

— The Witch (2016)

Avete piantato grane, voi due?

Have you two caused trouble?

— Carandiru (2003)

Voi due coglioni, andate fuori dalle palle!

You two assholes, get the hell out!

— Control (2007)

Smettetela, voi due.

Stop it, you two.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Per esempio, io devo vivere con voi due!

For example, I have to live with you two!

— Two Sisters (2003)

Voi due, sì.

You two, yes.

— Addio mia concubina (1993)

Voi due eravate vicini?

Were you two close?

Voi due li conoscete?

Do you two know them?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non c'è futuro per voi due.

There’s no future for the two of you.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Voi due non vi baciate mai?

Don't you two ever kiss?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Pensavo che voi due non andaste d'accordo.

I thought you two didn't get along.

— Iron Man 2 (2010)

Come vi siete conosciuti voi due?

How did you two meet?

Voi due sembrate meravigliosi!

You two look gorgeous!

Ho bisogno di voi due e anche di Rory per continuare l'addestramento.

I need both of you and Rory as well to continue training.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E voi due vi ho già segnato!

And I've already marked you two down!

— Il profeta (2009)

Andate subito a Seul voi due.

The two of you, go to Seoul right away.

— A Taxi Driver (2017)

Non sono più solo, con voi due qui!

I'm not alone anymore, with you two here!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Voi due siete stati la mia gioia.

You two have been my joy.

— 8½ (1963)

Anche voi due, signore.

You two as well, gentlemen.

— I morti non muoiono (2019)

La verità è che voi due avete compiuto un atto di incredibile coraggio.

The truth is that you two have performed an act of incredible courage.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Voi due vi conoscete?

Do you two know each other?

— Assassination (2015)

Voi due andate d'accordo?

Do you two get along?

Voi due, con me, subito!

You two, with me, right now!

— Titanic (1997)

Siete solo voi due?

Is it just the two of you?

— The Way He Looks (2014)

Voi due avete preso un taxi e lui vi è corso dietro.

The two of you got in a taxi and he ran after you.

— Tutto su mia madre (1999)

È anche colpa di voi due!

It's your fault too, both of you!

— Quando c'era Marnie (2014)

Voi due, nel mio ufficio!

You two, in my office!

— Una pallottola spuntata (2025)

Coniglietta, a che state lavorando voi due?

Bunny, what are you two working on?

— Zootropolis 2 (2025)

Avete litigato ancora voi due?

Have you two been arguing again?

— The World (2004)

Avanti voi due, muovete le gambe!

Come on, you two, move your legs!

— Rushmore (1998)

Ma voi due andate.

But you two go.

— Sorry, Baby (2025)

Voi due cosa ne sapete?

What do you two know about it?

— The Host (2006)

Ma vi conoscete bene voi due?

But do you two know each other well?

— Quasi famosi (2000)

Stavo giusto dicendo quando dobbiate essere felici voi due.

I was just saying when you two should be happy.

E se voi due cominciate ancora a litigare davanti a me, vi uccido entrambi!

And if you two start arguing in front of me again, I'll kill you both!

— Memorie di un assassino (2003)

Voi due, via di qui!

You two, get out of here!

— The Host (2006)

Fra voi due.

Between the two of you.

— Eternity (2025)

Che fate voi due qui di nuovo?

What are you two doing here again?

— The Host (2006)

Voi due l'avete ucciso insieme?

Did you two kill him together?

— Decision to Leave (2022)

Allora, siete solo voi due?

So, is it just the two of you?

— Send Help (2026)

Cosa ci fate lì sopra voi due?

What are you two doing up there?

— Happy as Lazzaro (2018)

Voi due non la smettete mai di litigare?

Do you two never stop arguing?

Voi due prendete la macchina.

You two take the car.

— Vivere! (1994)

Perché siete usciti voi due?

Why did you two go out?

— Un semplice incidente (2025)

Hey, voi due.

Hey, you two.

— Memorie di un assassino (2003)

Chi cazzo siete voi due?

Who the fuck are you two?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Vive con voi due?

Does he live with the two of you?

— The Way He Looks (2014)

E voi due cosa ci fate qui?

And what are you two doing here?

— Lola corre (1998)

State zitti voi due.

You two, be quiet.

— Assassination (2015)

Andate solo voi due?

Are just the two of you going?

— Il profeta (2009)

Un attimo, voi due vi conoscete?

Wait a minute, do you two know each other?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sono felice per voi due.

I'm happy for you both.

Quindi voi due dimenticatelo, ok?

So you two just forget about it, okay?

— Parasite (2019)

Jianing, anche voi due, dal basso!

Jianing, you two as well—from below!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

State zitti, voi due.

Shut up, you two.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ehi voi due, smettetela.

Hey, you two, stop it.

— 3 Idiots (2009)

Voi due sole?

Just the two of you?

— Aquarius (2016)

Voi due volete mangiare il riso ma non date nessun contributo.

You two want to eat rice but you don't contribute anything.

— La tomba delle lucciole (1988)

Voi due avete distrutto mezza città.

You two destroyed half the city.

— Zootropolis 2 (2025)

Però voi due, in verità, mi avete deluso.

But you two, in truth, have disappointed me.

— Two Sisters (2003)

Ora, non siete voi due simili a me?

Now, aren't you two like me?

— Agora (2009)

Voi due, fate la vostra scommessa!

You two, place your bets!

— Porco Rosso (1992)

Voi due che ci fate qui?

What are you two doing here?

— Scream 7 (2026)

Quando vi siete innamorati voi due?

When did you two fall in love?

Voi due, sedetevi pure qui, per favore.

You two, please sit here.

— Loveless (2017)

Ma voi due state bene?

But are you two okay?

— The Way He Looks (2014)

Voi due divertitevi.

You two have fun.

— Suzume (2022)

Voi due lavorate.

You two work.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Voi due non sembrate molto nervosi.

You two don't seem very nervous.

— Loveless (2017)

Pensavo che voi due foste un team.

I thought you two were a team.

— Le iene (1992)

Vi conosco, voi due, che ci fate qui?

I know you two, what are you doing here?

— Scream 7 (2026)

Di che state parlando voi due?

What are you two talking about?

— L'organo genocida (2017)

State buoni voi due.

You two be good.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Voi due sembrate fratelli.

The two of you look like brothers.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ogni volta che vengo qui, trovo voi due.

Every time I come here, I find you two here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

E voi due scriverete sul rapporto che ci ha attaccati e terrete la bocca chiusa.

And you two will write about the relationship that attacked us and keep your mouths shut.

— Zootropolis 2 (2025)

Voi due siete stati fortunati.

You two were lucky.

— Together (2025)

Anche voi due, se vi va.

You two as well, if you like.

Seriamente, ma voi due leggete?

Seriously, do you two read?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Chi siete voi due?

Who are you two?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sembra che voi due abbiate avuto un problema.

It seems like you two had a problem.

Io non ho divergenze con voi due.

I have no disagreements with either of you.

Non è che voi due abbiate una relazione.

It's not like you two are in a relationship.

— TÁR (2022)

Voi due state andando a Phoenix?

Are you two going to Phoenix?

Grazie a voi due per aver trasportato l'alcol.

Thank you both for transporting the alcohol.

— Assassination (2015)

Voi due, andate in camera e mettetevi a dormire.

You two, go to your room and go to sleep.

— Storie pazzesche (2014)

Io sono felice per voi due.

I’m happy for you two.

Peccato, voi due sembravate fatti l'uno per l'altro.

What a shame—you two seemed perfect for each other.

Voi due avete intenzione di sposarvi?

Are you two planning to get married?

Basta, voi due.

That's enough, you two.

— La canzone del mare (2014)

Voi due, lì!

You two, there!

— L'organo genocida (2017)

Ma incolpo anche me e voi due.

But I blame myself and both of you too.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Animo, voi due, forza!

Come on, you two, let's go!

— Happy as Lazzaro (2018)

Voi due cosa fate qui?

What are you two doing here?

— Lola corre (1998)

Voi due, venite con me.

You two, come with me.

— Eternity (2025)

Voi due farete pace.

You two will make peace.

— Quando c'era Marnie (2014)

So di voi due.

I know about you two.

Cosa state combinando voi due?

What are you two up to?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Adesso voi due pagate pure per quelli che sono scappati.

Now you two are even paying for those who ran away.

— City of God (2002)

Che state facendo voi due?

What are you two doing?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Voi due nella casa principale!

You two in the main house!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ascoltatemi, voi due, vi prego.

Listen to me, you two, please.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Volete uscire con questo temporale? Siete completamente pazzi voi due!

You two want to go out in this storm? You're both completely crazy!

Ho una sorpresa per voi due.

I have a surprise for the two of you.

— Quando volano le cicogne (1957)

Voi due non vi rivedrete.

The two of you won't see each other again.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

È qui che scrivete voi due?

Is this where you two write?

— Nouvelle Vague (2025)

State buoni, voi due, o sarò costretto a chiamare le guardie!

Be good, you two, or I'll have to call the guards!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voi due sembrate professoresse, ma lei scrive lettere alla stazione.

You two look like teachers, but she writes letters at the station.

— Central do Brasil (1998)

È ovvio che voi due volete stare assieme da soli.

It's obvious that you two want to be alone together.

Io spero che voi due siate molto felici assieme.

I hope you two are very happy together.