Yap.Town

ha capito

understood

→ avere
phrase Common #7,007
understood Can mean “he understood,” “she understood,” or, when addressing someone formally, “you understood.”
IT: Signora, ha capito la domanda?
EN: Ma’am, did you understand the question?

Ha capito, Sandro?

Do you understand, Sandro?

— Pentimento (1987)

Ha capito?!

Did you understand?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, non mi ha capito.

No, he didn't understand me.

— Pentimento (1987)

Batta l'occhio se ha capito.

See if he understood.

— Thirst (2009)

Lei ha capito?

Did she understand?

— Funny Games (1997)

Ha capito che questo libro contiene la parola di Dio?

Did you understand that this book contains the word of God?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Nessuno ha capito cosa volesse dire con quel gesto.

No one understood what he meant by that gesture.

C'è qualcuno che non mi ha capito?

Is there anyone who didn't understand me?

— Le iene (1992)

Ha capito tutto.

He/She understood everything.

— Taxi Blues (1990)

Finalmente ha capito che ha fuso, forse si farà ricoverare.

He finally realized that he's melted down, maybe he'll have to go to the hospital.

— I visitatori (1993)

Ha capito, signorina?

Do you understand, miss?

— The Monster (1994)

Maresciallo, ha capito?

Marshal, do you understand?

— La vita va così (2025)

Mary mi ha detto che ha capito.

Mary told me she understood.

Lui non mi ha capito.

He didn’t understand me.

Lui ha capito!

He got it!

— Funny Games (1997)

Ha capito di cosa parlo, madre?

Do you understand what I'm talking about, mother?

— Va' e vedi (1985)

Nessuno ha capito.

Nobody understood.

Ha capito una frase.

He understood one sentence.

Rudy dice che ha capito.

Rudy says he understands.

— Malcolm X (1992)

Ha capito?

Did you understand?

— Il quinto elemento (1997)

Ma ha capito cosa sta succedendo?

But have you understood what is happening?

— A Taxi Driver (2017)

Certo che lo ha capito.

Of course he understood it.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ormai ha capito.

He understands now.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lei ha capito tutto?

Did she understand everything?

Ha capito che la seguiva.

She realized he was following her.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sami ha capito.

Sami understood.

Ha capito tutto ciò da solo?

Did you figure all this out on your own?

— Trappola di cristallo (1988)

Non so come ha fatto, ma ha capito.

I don't know how he did it, but he got it.

— American Gangster (2007)

Ha capito, l'hai detto tre volte!

Got it, you said it three times!

— Perfetti sconosciuti (2016)

La Polizia ha capito di aver commesso uno sbaglio.

The police realized they had made a mistake.

— Paddington 2 (2017)

Giulia ha letto tutto il manuale in un pomeriggio e ha capito tutto.

Giulia read the entire manual in one afternoon and understood everything.

Layla ha capito che il suo moroso era potenzialmente pericoloso.

Layla realized that her boyfriend was potentially dangerous.

Forse ha capito.

Maybe he understood.

Non serve ammazzarlo, ha capito.

No need to kill him, he gets it.

— City of God (2002)

Ha capito cosa ho detto?

Did you understand what I said?

— Il quinto elemento (1997)

Nessuno ha capito niente.

Nobody understood anything.

Ha capito tutto?

Did you understand everything?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sì, mi ha capito eccome.

Yes, he/she definitely understood me.

— Norimberga (2025)

Mi ha capito?

Did you understand me?

Ha capito.

He understood.

— Il profeta (2009)

Probabilmente ha capito male.

He probably misunderstood.

Cazzo, ha capito!

Damn, he got it!

— Victoria (2015)

Lui lo ha capito e si è impiccato.

He understood it and hanged himself.

— Stalker (1979)

Ora ha capito?

Do you understand now?

— Il buco (2019)

Ok, ha capito.

Okay, you got it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lei ha capito perché lei voleva vederla?

Did you understand why she wanted to see you?

— Oppenheimer (2023)

Ha capito bene?

Did you understand correctly?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ha capito il trucco del treno e ha un testimone che può provarlo.

He figured out the train trick and has a witness who can prove it.

— La fiamma del peccato (1944)