il nonno

Okay, nonno.

Okay, Grandpa.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Hai visto, nonno?

Did you see, Grandpa?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Nonno Pom.

Grandpa Pom.

— Il castello nel cielo (1986)

Ti darò degli gnocchi di granchio di nonno Zhu, da portare a casa.

I'll give you some of Grandpa Zhu's crab dumplings to take home.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È un piatto troppo facile per nonno Zhu.

It's a dish that's too easy for Grandpa Zhu.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Nonno parla molto lentamente.

Grandpa speaks very slowly.

Ti prego, nonno!

Please, Grandpa!

— Barfi! (2012)

Bene, nonno caro.

Well, dear grandpa.

— Paddington 2 (2017)

Nonno, grazie per non aver venduto.

Grandpa, thanks for not selling.

— La vita va così (2025)

Gli incubi li ho già, nonno.

I already have nightmares, grandpa.

— L'agente segreto (2025)

Dov'è vostro nonno?

Where is your grandfather?

Dio ti benedica, nonno.

God bless you, Grandpa.

— Il suono intorno (2012)

Nonno.

Grampa.

— Decision to Leave (2022)

Vattene, nonno.

Go away, Grandpa.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ehi, nonno, non rovinare l'atmosfera.

Hey, Grandpa, don’t ruin the mood.

— I guardiani del giorno (2006)

Ciao, nonno!

Hi, Grandpa!

— Amarcord (1973)

Voglio mostrarlo a nonno Zhu!

I want to show it to Grandpa Zhu!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sei nonno..

You're a grandpa..

— Interstellar (2014)

Perché non mi leggi la dedica, nonno?

Why won't you read me the dedication, Grandpa?

— Tesis (1996)

Ok, nonno?

Okay, Grandpa?

— Porco Rosso (1992)

Insomma, nonno, ti stai agitando troppo!

Look, Grandpa, you're getting too worked up!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Grazie dell'ospitalità, nonno.

Thanks for your hospitality, Grandpa.

— Eternity (2025)

Poi la verità verrà fuori, nonno.

Then the truth will come out, grandpa.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sai, nonno, io ho un principio non si picchiano le donne e i vecchi.

You know, Grandpa, I have a principle: you don't hit women or old people.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ziri ha un nonno ricco.

Ziri has a rich grandfather.

Nonno Zhu!

Grandpa Zhu!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Nonno, aspetta.

Grandpa, wait.

— La storia fantastica (1987)

Grazie, nonno Zhu!

Thank you, Grandpa Zhu!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Comunque, grazie, nonno.

Anyway, thanks, Grandpa.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Impossibile, nonno!

That's impossible, Grandpa!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Nonno, non ti sei mai chiesto perché cadono i quadri?

Grandpa, have you ever wondered why paintings fall?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dal nonno?

From grandfather?

— I sette samurai (1954)

Verrai, nonno?

Will you come, grandpa?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Da quanto tu e nonno state insieme?

How long have you and Grandpa been together?

— The Way He Looks (2014)

Buongiorno nonno Zhu!

Good morning, Grandpa Zhu!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Oh, fai presto nonno, io ho fame!

Oh, hurry up, Grandpa, I'm hungry!

— Amarcord (1973)

Dì ciao nonno..

Say hi, Grandpa..

— Interstellar (2014)

Okay, nonno, hai vinto tu!

Okay, Grandpa, you win!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sì, nonno.

Yes, grandpa.

— L'agente segreto (2025)

Nonno Pihto ad Ivan.

Grandpa Pihto to Ivan.

— Loveless (2017)

Il disegno della zia di nonno Zhu.

The drawing of Grandpa Zhu's aunt.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Nonno ne sarà lieto.

Grandpa will be pleased about it.

— Il suono intorno (2012)

Abbiamo festeggiato il compleanno di nonno con tutta la famiglia.

We celebrated grandpa's birthday with the whole family.

Nonno, dicevi che avremmo fatto scarpe di cemento al signor Donnolesi.

Grandpa, you said we would make cement shoes for Mr. Donnolesi.

— Zootropolis 2 (2025)

Ehi nonno!

Hey grandpa!

— Hong Kong Express (1994)

Nonno, svegliati!

Grandpa, wake up!

— Barfi! (2012)

Portiamo nonno?

Shall we bring grandpa?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Lo dirò al nonno.

I'll tell grandpa.

— The Host (2006)

Un momento, nonno.

One moment, Grandpa.

— La storia fantastica (1987)

Dai, nonno.

Come on, Grandpa.

— Il suono intorno (2012)

C'è poco da ridere, nonno, è tutto vero.

There's not much to laugh about, Grandpa—it's all true.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ero contrario perché avevi detto non più di quattro, nonno.

I was against it because you said no more than four, Grandpa.

— I sette samurai (1954)

Nello stesso modo in cui era stato insegnato a suo padre, nonno e bisnonno.

The same way his father, grandfather and great-grandfather had been taught.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Datti una mossa, nonno!

Get a move on, grandpa!

— Eternity (2025)

Non è cominciata, nonno?

Hasn't it started, Grandpa?

— The Host (2006)

Nonno Pom?

Grandpa Pom?

— Il castello nel cielo (1986)

Che splendido aereo, nonno!

What a beautiful plane, Grandpa!

— Porco Rosso (1992)

Nonno!

Grampa!

— The Host (2006)

Bene, nonno.

Good, grandpa.

— Paddington 2 (2017)

Come stai, nonno?

How are you, grandpa?

— La vita va così (2025)

È meglio andare dal nonno ora.

It’s better to go to Grandpa’s now.

— I sette samurai (1954)

Nonno, mi dispiace!

Grandpa, I'm sorry!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Che succede, nonno?

What's up, Grandpa?

— Il castello nel cielo (1986)

Ciao, nonno.

Hello, Grandpa.

— La vita va così (2025)

«Devo chiedere al nonno », disse.

“I have to ask Grandpa,” he said.

Hai visto nonno?

Have you seen Grandpa?

— Il suono intorno (2012)

Sì, nonno!

Yes, Grandpa!

— Amarcord (1973)

E nonno dove dorme?

And where does grandpa sleep?

— Io sono nessuno 2 (2025)