e ci

Non lo vuole ammettere e ci soffre come un cane.

He doesn't want to admit it and suffers like a dog because of it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ma non corriamo pericolo se quelli vengono fuori e ci scoprono?

But aren't we in danger if they come out and discover us?

— La sfida del samurai (1961)

E ci hai sparato.

And you shot us.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Se funziona e ci richiedono di investigare, è fatta.

If it works and they ask us to investigate, it's done.

— The Man from Nowhere (2010)

E ci parli dei “test su carta”?

And can you tell us about the “paper tests”?

Le donne si avvicinano e ci parlano ora, e prima non succedeva mai.

Women come up to us and talk to us now, and that never happened before.

— Material Love (2025)

Noi ce ne andiamo e ci dimentichiamo tutto questo.

We go away and forget all this.

— Un semplice incidente (2025)

Rothburn sta andando giù, e ci andrà anche Bellman.

Rothburn is going down, and Bellman will too.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

E ci riesci solo se la ripeti e la ripeti e la ripeti, in continuazione.

And you can only do it if you repeat it and repeat it and repeat it, over and over again.

— Le iene (1992)

Scappava da una banda e ci chiese rifugio.

He was running away from a gang and asked us for refuge.

— La pelle che abito (2011)

Sì, era in viaggio e ci hanno mandato a fare un servizio, qui, nel suo palazzo.

Yes, he was traveling and they sent us to do a service, here, in his palace.

— Aquarius (2016)

E se c'è una bomba e ci scoppia in faccia?

What if there’s a bomb and it goes off in our faces?

— Bullet Train (2022)

Il giudice è stato molto gentile, e ci ha trovato un buco.

The judge was very kind, and found us a hole.

— Anora (2024)

Quello lo conosco, abita nella Città di Dio e ci avrà già riconosciuti.

I know him, he lives in the City of God and he will have already recognized us.

— City of God (2002)

Abbiamo provato quel ristorante nuovo e ci è piaciuto molto.

We tried that new restaurant and really liked it.

E ci sto pensando, Trotter.

And I'm thinking about it, Trotter.

— I Swear (2025)

E ci è toccato prenderti.

And we ended up having to pick you up.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Bella roba, e ci vai a messa?

That's rich, and you go to church?

— Amarcord (1973)

E ci prenderemo la nostra vendetta!

And we will take our revenge!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Era scorretto, si scopava un mio amico e ci faceva progetti assieme.

It was wrong, he was fucking a friend of mine and making plans with us.

— Carandiru (2003)

Viene da noi e ci impedisce di cantare!

He comes to us and prevents us from singing!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E ci rimette sempre la gente che lavora!

And it's always the people who work who pay the price!

— City of God (2002)

Ci vede e ci sente.

He/She can see and hear us.

— 3 Idiots (2009)

E ci scriverai.

And you will write to us.

— Wicked (2024)

Restituisco i biglietti e ci prendiamo qualcosa al bar.

I'll return the tickets, and we'll get something at the bar.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vado a mettere questi soldi in banca, poi vado a casa e ci dormo su.

I'm going to put this money in the bank, then I'll go home and sleep on it.

— Psyco (1960)

Cerca di difendersi e ci riesce.

He tries to defend himself and succeeds.

— Dangal (2016)

E ci sono riusciti alla grande.

And they did a fantastic job.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quello che non sopporto è come ci considera e ci parla!

What I can't stand is how he treats us and talks to us!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Rimani qui un altro poco e ci vedrai.

Stay here a little longer and you’ll see us.

Ha sposato il progetto con entusiasmo e ci lavora giorno e notte senza sosta.

He embraced the project with enthusiasm and is working on it day and night without stopping.

E ci mancherà.

And we will miss him.

— L'attimo fuggente (1989)

E ci ricorderemo, che bravo ragazzo era Hernandez!

And we will remember, what a good guy Hernandez was!

— Vite vendute (1953)

Gli abbiamo ceduto il pianeta e ci trattano come polli d'allevamento.

We handed them the planet, and they treat us like farmed chickens.

— Essi vivono (1988)

Abbiamo deciso di andarci e ci siamo andati.

We decided to go there, and we went.

— The Way He Looks (2014)

L'ufficiale ci guardò, sorridendo, e ci restituì il saluto con la mano.

The officer looked at us, smiling, and waved back.

Andò in Brasile e ci rimase.

He went to Brazil and stayed there.

E ci è riuscita.

And she succeeded.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Domattina la mamma ci sveglia e ci prepara il latte coi biscotti.

Tomorrow morning, Mom will wake us up and make us milk and cookies.

— La vita è bella (1997)

Un vicino ha sentito le grida e ci ha chiamato.

A neighbor heard the screams and called us.

— [REC] (2007)

Immagino che qualcuno sia entrato di nascosto e ci abbia tagliato la legna.

I guess someone sneaked in and cut wood for us.

— Marty Supreme (2025)

Qualche minuto e ci raggiunge.

He'll join us in a few minutes.

— The Monster (1994)

E ci ho creduto.

And I believed it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

E ci pensate?

And just think about it.

— Lui è tornato (2015)

E ci riesco?

And can I do it?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Si interruppe e ci guardò.

He stopped and looked at us.

Quella stronza è andata a casa mia e ci ha pugnalato alle spalle!

That bitch went to my house and stabbed us in the back!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E ci si ferma solo quando bisogna mettere l'acqua nella locomotiva.

And you only stop when you need to fill the locomotive with water.

— L'odio (1995)

Ha detto di no e ci ha picchiato.

He said no and beat us.

— I sette samurai (1954)

Ma la luce è invisibile, e ci protegge.

But light is invisible, and it protects us.

— The Orphanage (2007)